po: update po/uk_UA/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/uk_UA/event.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
 # Translators:
-# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017
+# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017,2019
 # Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
 # Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
 # Євген Шульга, 2017
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: CRM/Event/ActionMapping.php
 msgid "Event Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон Події"
 
 #: CRM/Event/ActionMapping.php CRM/Event/DAO/Event.php
 #: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr " ID ролі учасника"
 
 #: CRM/Event/BAO/Participant.php
 msgid "Participant Status (label)"
-msgstr ""
+msgstr "Статус Учасника (мітка)"
 
 #: CRM/Event/BAO/Participant.php
 msgid "Participant Role (label)"
-msgstr ""
+msgstr "Роль Учасника (мітка)"
 
 #: CRM/Event/BAO/Participant.php
 msgid ""
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Відбулася помилка створення заходів у
 
 #: CRM/Event/Cart/BAO/EventInCart.php
 msgid "Remove from Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити з Корзини"
 
 #: CRM/Event/Cart/BAO/EventInCart.php
 msgid "Add to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Додати в Корзину"
 
 #: CRM/Event/Cart/BAO/MerParticipant.php
 msgid "There was an error creating a cart participant"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid ""
 " selected. If this is not a paid event, please select the \"No\" option at "
 "the top of the page. If this is a paid event, please select at least one "
 "payment processor and/or enable the pay later option."
-msgstr ""
+msgstr "Ви вказали, що це платна подія, але варіант оплати не вибрано. Якщо це не платна подія, будь ласка, виберіть \"Ні\" у верхній частині сторінки. Якщо це платна подія, виберіть принаймні один платіжний процесор та / або увімкніть опцію оплати пізніше."
 
 #: CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.php
 msgid "Create new location"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Вже продані:"
 msgid ""
 "The system did not record payment details for this payment and so could not "
 "process the transaction. Please report this error to the site administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Система не записувала платіжні реквізити для цього платежу, тому не змогла обробити транзакцію. Повідомте про цю помилку адміністратору сайту."
 
 #: CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
 msgid " (multiple participants)"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Оплата(-и) за участь у заходи не може бут
 
 #: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
 msgid "A minimum amount of %1 should be selected from Event Fee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна сума  % 1 повинна бути вибрана з Плати за Подію(ї)."
 
 #: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
 msgid "Please select a Payment Method"
@@ -1405,15 +1405,15 @@ msgstr "Ім'я учасника або е-мейл"
 
 #: CRM/Event/Form/Search.php
 msgid "Participant Tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Тег (и)  Учасника"
 
 #: CRM/Event/Form/Search.php
 msgid "Participant Group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Група(и)  Учасника"
 
 #: CRM/Event/Form/Search.php
 msgid "Participant Contact Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип Контакту Учасника"
 
 #: CRM/Event/Form/Search.php templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Tab.tpl
 msgid "Find Participants"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Оновити учасника(ів)"
 msgid ""
 "File type field(s) in the selected profile are not supported for Update "
 "multiple participants."
-msgstr ""
+msgstr "Поле (я) типу ФАЙЛ у вибраному профілі не підтримується для Оновлення декількох учасників."
 
 #: CRM/Event/Form/Task/Batch.php
 msgid "The updates have been saved."
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Скасувати реєстрацію учасника заходи."
 
 #: CRM/Event/Form/Task/Cancel.php
 msgid "Cancel Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати Реєстрації"
 
 #: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
 msgid "Delete Participations"
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Видалити участь"
 
 #: CRM/Event/Selector/Search.php templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl
 msgid "Transfer or Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Перевести або Скасувати"
 
 #: CRM/Event/Selector/Search.php templates/CRM/Event/Page/UserDashboard.tpl
 msgid "Event Date(s)"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Скасувати реєстрацію"
 
 #: CRM/Event/Task.php
 msgid "Participant status - change"
-msgstr ""
+msgstr "Статус учасника - зміна"
 
 #: CRM/Event/Task.php
 msgid "Name badges - print"
@@ -2317,19 +2317,19 @@ msgstr "Використовуйте цю форму, щоб налаштува
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
 msgid "Email 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна пошта 1:"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
 msgid "Email 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна пошта 2:"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
 msgid "Phone 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон 1 :"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
 msgid "Phone 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон 2 :"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
 msgid ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Ця сторінка зараз працює у <strong>тестово
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Registration/Register.tpl
 msgid "(including yourself)"
-msgstr ""
+msgstr "(включаючи Вас)"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Registration/Register.tpl
 msgid ""
@@ -3138,13 +3138,13 @@ msgstr "Скасування не відшкодовується."
 msgid ""
 "Update the status for each participant individually below, or change all "
 "statuses to:"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити статус кожного учасника окремо нижче, або змінити всі статуси на:"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Task/Batch.tpl
 msgid ""
 "This form <strong>will send email</strong> to contacts only in certain "
 "circumstances:"
-msgstr ""
+msgstr "Ця форма <strong> буде надсилати електронну пошту </strong> контактам лише за певних обставин:"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Task/Batch.tpl
 msgid ""
@@ -3155,13 +3155,13 @@ msgid ""
 " will be set to completed. If this is not you want to do, you can change "
 "their participant status by editing their event registration record "
 "directly."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Опрацювання реєстрацій \"Оплатити Пізніше\" для онлайн-реєстрацій: </strong> Учасники, які зареєструвалися в режимі он-лайн, статус яких змінився з <em> На Очікування Оплати Пізніше</em> на <em> Зареєстровані</em> або <em>Прийнято Участь </em>, отримають підтвердження електронною поштою та статус оплати буде встановлено як здійснена. Якщо це не те, що потрібно, можна змінити статус учасника, редагуючи безпосередньо запис про реєстрацію на подію. "
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Task/Batch.tpl
 msgid ""
 "<strong>Special statuses:</strong> Participants whose status is changed to "
 "any of the following will be automatically notified via email: %1"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Спеціальні статуси: </strong> Учасники, статус яких змінено на один з наступних, будуть автоматично повідомлені про це електронною поштою:%1"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Task/Batch.tpl
 msgid ""
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Підтвердження переліку очікування"
 
 #: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl
 msgid "Registration Request Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження Запиту на Реєстрацію"
 
 #: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
 msgid ""