po: update po/de/admin.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/de/admin.po

@@ -7,20 +7,21 @@
 # Hartmut Holzgraefe <hartmut@php.net>, 2011.
 #   <info@euroconsults.eu>, 2012.
 # MichaSeidler <info@euroconsults.eu>, 2011.
+#   <peth@systopia.de>, 2012.
 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: m_peth <peth@systopia.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: CRM/Admin/Form/Extensions.php CRM/Admin/Page/Extensions.php
 msgid "Uninstall"
@@ -2104,7 +2105,7 @@ msgstr "Bezeichnung der Beziehung zwischen Kontakt B und Kontakt A. BEISPIEL: Ko
 msgid ""
 "These optional components give you more tools to connect with and engage "
 "your supporters."
-msgstr ""
+msgstr "Diese optionalen Komponenten bieten Ihnen weitere Möglichkeiten, sich mit Ihren Unterstützern zu verbinden und diese einzubinden."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid ""
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgid ""
 " component which enables you to track and manage contributions to your "
 "organization. It also allows you to quickly and easily create customized web"
 " pages to accept online donations."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviContribute</strong> - Eine Komponente für Online-Fundraising und Spendermanagement. Sie können damit Spenden erfassen und individuelle Online-Spendenseiten erstellen."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid ""
@@ -2120,13 +2121,13 @@ msgid ""
 "contributors. Send pledge acknowledgements and payment reminders. Configure "
 "online contribution pages to support self-service pledging and pledge "
 "payments."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviPledge</strong> - Hiermit können Sie Unterstützungszusagen erfassen, Spendern danken und Zahlungserinnerungen senden. Sie können Online-Spendenseiten so einrichten, dass sie Unterstützungszusagen und zugehörige Zahlungen ermöglichen."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid ""
 "<strong>CiviMail</strong> - A robust mass-mailing component which allows you"
 " to engage your constituents with personalized email blasts and newsletters."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviMail</strong> - Ein leistungsstarkes Modul für personalisierte Massenmailings und Newsletter. "
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.hlp
 msgid ""
@@ -2147,7 +2148,7 @@ msgid ""
 "<strong>CiviCase</strong> - Integrated case management component, including "
 "a dashboard with \"my cases\", automated case timelines and configurable "
 "audit reports."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>CiviCase</strong> - Eine Komponente für Fallmanagement mit einem Dashboard für \"Meine Fälle\", automatisierte Zeitleisten und konfigurierbare Berichte."
 
 #: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Component.tpl
 msgid ""