Commit c7348898 authored by Frank Finkensiep's avatar Frank Finkensiep Committed by L10n scripts on biryani
Browse files

po: update po/de_DE/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 810c2a8f
......@@ -6,38 +6,49 @@
# translatosaurus <accounts@drexler.eu>, 2012-2013
# Birdiebln <birdiebln@gmail.com>, 2014-2015
# Niko Bochan <bochan@systopia.de>, 2014
# Boniro <info@boniro.net>, 2011
# Cibes <cibessl@gmail.com>, 2012
# Cibes <cibessl@gmail.com>, 2012
# Detlev Sieber <detlev.sieber@foebud.org>, 2011-2015
# pantteri, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015
# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013-2015
# gnpma100 <gnpma100@gmail.com>, 2014
# gnpma100 <gnpma100@gmail.com>, 2014
# Hartmut Holzgraefe <hartmut@php.net>, 2011
# heliogabal <rhalbmann@gmail.com>, 2014
# Boniro <info@boniro.net>, 2011
# MichaSeidler <info@euroconsults.eu>, 2012
# itsiwin <steveborrmann@gmx.de>, 2011
# Jens-Erik Weber <JensErikWeber@gmail.com>, 2012
# Jens-Erik Weber <JensErikWeber@gmail.com>, 2012-2014
# Jo <jo@caj-augsburg.de>, 2011-2012
# Konrad Iwer <konrad.pssc@gmail.com>, 2014
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2013-2015
# metalmatze <matthias.hahn@web.de>, 2014
# metalmatze <matthias.hahn@web.de>, 2014
# Michael <inactive+MiQ@transifex.com>, 2012
# Michael <inactive+MiQ@transifex.com>, 2012
# MichaSeidler <info@euroconsults.eu>, 2012
# Niko Bochan <bochan@systopia.de>, 2014
# pantteri, 2013
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2012-2013
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# heliogabal <rhalbmann@gmail.com>, 2014
# Ronny Weise <inactive+civi_uebersetzer@transifex.com>, 2013
# Ronny Weise <inactive+civi_uebersetzer@transifex.com>, 2013
# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
# itsiwin <steveborrmann@gmx.de>, 2011
# udavid <uwe.david@scandio.de>, 2012
# udavid <uwe.david@scandio.de>, 2012
# Yvonne <yvonne.sedlatschek@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Martin Peth <peth@systopia.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 13:56+0000\n"
"Last-Translator: Frank Finkensiep <presse@lohnsteuerhilfe.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/p/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1150,7 +1161,7 @@ msgstr "Gespeicherte Aktivitäten"
#: CRM/Activity/Form/Task/PickOption.php CRM/Activity/Task.php
#: CRM/Contact/Task.php
msgid "Send Email to Contacts"
msgstr "E-Mail an Kontakte senden"
msgstr "Versende E-Mail an Kontakte"
 
#: CRM/Activity/Form/Task/PickOption.php
msgid ""
......@@ -1624,7 +1635,7 @@ msgstr "Vorname"
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
#: CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php
msgid "Middle Name"
msgstr "Zweiter Vorname"
msgstr "zweiter Vorname"
 
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
#: CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php
......@@ -1646,11 +1657,11 @@ msgstr "- Suffix -"
 
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php
msgid "Primary Phone"
msgstr "Haupt-Telefonnummer"
msgstr "Bevorzugte Telefonnummer"
 
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Primary Email"
msgstr "Primäre E-Mail-Adresse"
msgstr "Bevorzugte E-Mail-Adresse"
 
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/Form/Merge.php
msgid "Merge"
......@@ -2237,7 +2248,7 @@ msgstr "Externe Identifikation"
 
#: CRM/Contact/DAO/Contact.php
msgid "Sort Name"
msgstr "Sortierungsname"
msgstr "Sortiername"
 
#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Core/DAO/LocationType.php
#: templates/CRM/Activity/Form/Task/SearchTaskHookSample.tpl
......@@ -2908,7 +2919,7 @@ msgstr "Absender Name"
 
#: CRM/Contact/Form/Domain.php
msgid "FROM Email Address"
msgstr "E-Mail-Absenderadresse"
msgstr "Absender E-Mail-Adresse"
 
#: CRM/Contact/Form/Domain.php
msgid ""
......@@ -2962,7 +2973,7 @@ msgstr "Adressenname"
#: CRM/Core/Payment/Form.php templates/CRM/Contact/Form/Contact.hlp
#: templates/CRM/common/Navigation.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Street Address"
msgstr "Straße / Hausnr."
msgstr "Straße"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Address.php CRM/Core/DAO/Address.php
#: CRM/Core/Form.php xml/templates/civicrm_data.tpl
......@@ -2986,12 +2997,12 @@ msgstr "Adresszusatz 2"
#: templates/CRM/Contact/Page/View/Relationship.tpl
#: templates/CRM/common/Navigation.tpl xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "City"
msgstr "Ort"
msgstr "Stadt"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
#: CRM/Core/Form.php xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "PLZ"
msgstr "Postleitzahl"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Address.php CRM/Core/DAO/Address.php
#: templates/CRM/Contact/Form/Contact.hlp xml/templates/civicrm_data.tpl
......@@ -3015,7 +3026,7 @@ msgstr "Längengrad"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
#: CRM/Core/DAO/Address.php
msgid "Street Name"
msgstr "Straßenname"
msgstr "Straße"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Address.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
msgid "Apt/Unit/Suite"
......@@ -3070,7 +3081,7 @@ msgstr "Bevorzugte Kommunikationswege"
#: templates/CRM/Contact/Form/Contact.hlp
#: templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl
msgid "Email Format"
msgstr "E-Mail-Format"
msgstr "E-Mail Format"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "NO BULK EMAILS (User Opt Out)"
......@@ -3108,7 +3119,7 @@ msgstr "Todestag"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email is not valid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "On Hold Bounce"
......@@ -5635,7 +5646,7 @@ msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
 
#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
msgid "Please enter a password."
msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein."
msgstr "Bitte ein Passwort eingeben. "
 
#: CRM/Core/BAO/CMSUser.php
msgid "Password and Confirm Password values are not the same."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment