Commit bc907da4 authored by Zuige's avatar Zuige Committed by CiviCRM l10n scripts on sushi.c.o
Browse files

po: update po/fi/common-components.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 2db5050e
......@@ -3,15 +3,16 @@
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Zuige <antti@seravo.fi>, 2014
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Tomi Toivio <tomi@flossmanuals.net>, 2013
# Tomi Toivio <tomi@flossmanuals.net>, 2013
# Tomi Toivio <tomi@sange.fi>, 2013
# Tomi Toivio <tomi@sange.fi>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-28 06:44+0000\n"
"Last-Translator: ottok <otto@seravo.fi>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Zuige <antti@seravo.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Komponentti"
#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Selected %1 type has not been deleted."
msgstr ""
msgstr "Valittua yhteystyyppiä %1 ei poistettu."
#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
msgid "The %1 '%2' has been saved."
......@@ -191,11 +192,11 @@ msgstr "CiviKampanja"
#: CRM/Admin/Page/EventTemplate.php CRM/Event/Form/ManageEvent.php
msgid "Edit Event Template"
msgstr ""
msgstr "Muokkaa tapahtuman mallipohjaa"
#: CRM/Admin/Page/EventTemplate.php CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php
msgid "Delete Event Template"
msgstr ""
msgstr "Poista tapahtuman mallipohja"
#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
......@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The existing option choices for %1 group are listed below. You can add, edit"
" or delete them from this screen."
msgstr ""
msgstr "Nykyiset valinnat ryhmälle %1 on listattu alla. Voit lisätä, muokata tai poistaa niitä tästä näkymästä."
#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl
......@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Lisää %1"
#: templates/CRM/Admin/Page/ParticipantStatus.tpl
#: templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
msgid "Counted"
msgstr ""
msgstr "Laskettu"
#: templates/CRM/Admin/Page/ScheduleReminders.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ScheduleReminders.tpl
......@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Grant/Form/Search/EmptyResults.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/Search/EmptyResults.tpl
msgid "if you are searching within a date range, try a wider range of values"
msgstr ""
msgstr "Jos etsit rajoitetulta aikaväliltä, koita laajentaa hakuasi."
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php CRM/PCP/DAO/PCP.php
......@@ -417,12 +418,12 @@ msgstr "Peruutuspäivä"
#: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
#: CRM/Report/Form/Pledge/Detail.php CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php
msgid "Frequency Unit"
msgstr ""
msgstr "Tiheysyksikkö"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php CRM/Contribute/DAO/Product.php
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Frequency Interval"
msgstr ""
msgstr "Tiheysintervalli"
#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
......@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Mukautettu ajanjakson alkamispäivä."
#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Duration Unit"
msgstr ""
msgstr "Kesto"
#: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php CRM/Contribute/Selector/Search.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
......@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl
msgid "Send additional reminders"
msgstr ""
msgstr "Lähetä lisää muistutuksia"
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php
......@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Johdantoviesti"
#: CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php CRM/Event/BAO/Event.php
msgid "Copy of"
msgstr ""
msgstr "(kopio)"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "(match to contact)"
......@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Lahjoituksen tyyppi - %1"
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Contribution Page - %1"
msgstr ""
msgstr "Lahjoitussivu - %1"
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Honor name like - '%1'"
......@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "In Honor Of"
msgstr ""
msgstr "Muistoksi "
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/PCP/DAO/PCP.php
msgid "Intro Text"
......@@ -505,21 +506,21 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Pay Later Text"
msgstr ""
msgstr "Maksa myöhemmin -teksti"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Pay Later Receipt"
msgstr ""
msgstr "Maksa myöhemmin -kuitti"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Footer Text"
msgstr ""
msgstr "Alareunan teksti"
#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php CRM/Event/DAO/Participant.php
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Is Pay Later"
msgstr ""
msgstr "On 'Maksa myöhemmin'"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
......@@ -528,12 +529,12 @@ msgstr ""
#: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
#: CRM/Report/Form/Pledge/Detail.php CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php
msgid "Installments"
msgstr ""
msgstr "Maksueriä"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php
#: templates/CRM/Pledge/Form/Task/Print.tpl
msgid "Create Date"
msgstr ""
msgstr "Luo pääivämäärä"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Auto Renew"
......@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Member/DAO/MembershipType.php
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Duration Interval"
msgstr ""
msgstr "Kestointervalli"
#: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl CRM/PCP/Form/Event.php
......@@ -626,12 +627,12 @@ msgstr "Lahjoitussumma"
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
#: CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Every"
msgstr ""
msgstr "Joka"
#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized."
msgstr ""
msgstr "Muokattu %1 on vaadittu kenttä %1 on muokattava kenttä."
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php CRM/Grant/BAO/Query.php
msgid "Minimum Amount"
......@@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Lähetän maksun chekkinä"
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Include Profile"
msgstr ""
msgstr "Sisällytä profiili"
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
......@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Footer Message"
msgstr ""
msgstr "Alareunan viesti"
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php
......@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
#: templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl
msgid "Cancelled Date"
msgstr ""
msgstr "Peruutuspäivä"
#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Choose price set"
......@@ -708,11 +709,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php CRM/Pledge/Form/Payment.php
msgid "Adjust Pledge Payment Schedule?"
msgstr ""
msgstr "Vaihda lahjoitusten maksuaikataulua?"
#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php CRM/Pledge/Form/Payment.php
msgid "Adjust Total Pledge Amount?"
msgstr ""
msgstr "Vaihda lahjoituksen kokonaissumaa?"
#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php CRM/Pledge/Form/Pledge.php
msgid "Honor First Name and Last Name OR an email should be set."
......@@ -721,11 +722,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.php
#: CRM/Member/Import/Form/UploadFile.php
msgid "Import mode"
msgstr ""
msgstr "Tuontikäytäntö"
#: CRM/Contribute/Import/Parser/Contribution.php CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge ID"
msgstr ""
msgstr "Lahjoituksen ID"
#: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp
......@@ -799,27 +800,27 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Confirm.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl
msgid "Expires"
msgstr ""
msgstr "Vanhentuu"
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Confirm.tpl
msgid "Checkout with Google"
msgstr ""
msgstr "Maksu Googlen kautta"
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Confirm.tpl
msgid "Click the Google Checkout button to continue."
msgstr ""
msgstr "Paina Google-maksu -nappia jatkaaksesi"
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Register.tpl
msgid "Checkout with PayPal"
msgstr ""
msgstr "Maksu PayPalin kautta"
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Register.tpl
msgid "Click the PayPal button to continue."
msgstr ""
msgstr "Paina PayPal -nappia jatkaaksesi"
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Register.tpl
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment