po: update po/de/pcp.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/de/pcp.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
 # Translators:
+# Detlev Sieber <detlev.sieber@foebud.org>, 2012.
 #   <info@euroconsults.eu>, 2012.
 # Jo  <jo@caj-augsburg.de>, 2012.
 #   <peth@systopia.de>, 2012.
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-08 15:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: m_peth <peth@systopia.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,15 +235,15 @@ msgstr "eine korrekte E-Mailadresse muss eingegeben werden"
 
 #: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
 msgid "Enable Personal Campaign Pages"
-msgstr "erlaube persönliche Kamagnenseiten"
+msgstr "Aktiviere persönliche Kamagnenseiten"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Are you sure you want to delete this Personal Campaign Page?"
-msgstr "sind Sie sicher, dass Sie die persönliche Kampagnenseite löschen möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die persönliche Kampagnenseite löschen möchten?"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Create a Personal Campaign Page"
-msgstr "Erstelle eine persnliche Kampagnenseite"
+msgstr "Erstelle eine persönliche Kampagnenseite"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Edit Your Page"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Bearbeite Deine Seite"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Tell Friends"
-msgstr "sage es Freunden"
+msgstr "Sage es Freunden"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Enable Personal Campaign Pages?"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Persönliche Kampagnenseiten aktivieren?"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Approval required"
-msgstr "Zustimmung erforderlich"
+msgstr "Freigabe erforderlich"
 
 #: CRM/PCP/BAO/PCP.php
 msgid "Supporter profile"
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Der Zielbetrag muss eine Zahl größer Null sein."
 
 #: CRM/PCP/Form/Campaign.php
 msgid "Button Text must be less than 64 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beschriftung de Buttons darf maximal 64 Zeichen lang sein."
 
 #: CRM/PCP/Form/Campaign.php
 msgid ""