Commit b7cf5559 authored by LinoLinux's avatar LinoLinux Committed by L10n scripts on sushi.civicrm.org

po: update po/it_IT/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent de2f5d08
......@@ -5,14 +5,14 @@
# Translators:
# Alessio <alessio@dba.it>, 2012
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# LinoLinux <reni.marco@gmail.com>, 2014
# simone sandri <simone.povoscania@hotmail.it>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-03 13:56+0000\n"
"Last-Translator: LinoLinux <reni.marco@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Giorno Promemoria Rinnovo"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Membership renewed automatically"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione rinnovata automaticamente"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Record Payment from a Different Contact?"
......@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Send Confirmation and Receipt?"
......@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "La nuova data di termine iscrizione è %1."
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
#: CRM/Member/Page/AJAX.php
msgid "No auto-renew option"
msgstr ""
msgstr "Nessuna opzione di auto rinnovo"
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
#: CRM/Member/Page/AJAX.php
msgid "Auto-renew required "
msgstr ""
msgstr "Auto rinnovo richiesto"
#: CRM/Member/Form.php CRM/Member/Page/Tab.php CRM/Member/Selector/Search.php
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
......@@ -150,15 +150,15 @@ msgstr "Non esiste uno stato di iscrizione valido per le date indicate"
msgid ""
"The membership cannot be saved. No valid membership status for given dates. "
"Please provide at least start_date. Optionally end_date and join_date."
msgstr ""
msgstr "Impossibile salvare l'Iscrizione. Non esiste uno stato di iscrizione valido per le date indicate. Fornire almeno start_date. Opzionalmente è possibile inserire end_date e join_date"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Please select one of the memberships."
msgstr ""
msgstr "Prego selezionare un'iscrizione."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Please renew my membership automatically."
msgstr ""
msgstr "Per favore, rinnova automaticamente la mia iscrizione."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "do not import"
......@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Non importare"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Membership Fields"
msgstr ""
msgstr "Campi Iscrizione"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Invalid date \"%1\" (must have form yyyymmdd)."
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Nessuno stato presente. Impossibile aggiungere l'iscrizione."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Could not find a system table"
msgstr ""
msgstr "Impossibile trovare una tabella di sistema"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Online Contribution:"
......@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Processed %1 membership records. Updated %2 records. Sent %3 renewal "
"reminders."
msgstr ""
msgstr "%1 record di iscrizione processati. %2 record aggiornati. %3 reminder di rinnovo inviati."
#: CRM/Member/BAO/MembershipStatus.php
msgid "This membership status cannot be deleted"
......@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Data di scadenza iscrizione"
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Status Id"
msgstr ""
msgstr "ID Stato di iscrizione"
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Status Override"
......@@ -2153,15 +2153,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Save Error"
msgstr ""
msgstr "Errore durante il salvataggio"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Invalid Membership"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione non valida"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Processed %1 membership records. Updated %2 records."
msgstr ""
msgstr "%1 record di iscrizione processati. %2 record aggiornati."
#: CRM/Member/BAO/MembershipType.php
msgid ""
......@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid ""
"memberships, there may be contacts in the Trash (deleted) with this "
"membership type. Try using <a href=\"%2\">Advanced Search</a> and checking "
"\"Search in Trash\"."
msgstr ""
msgstr "%3. Ci sono alcuni contatti a cui è stato assegnato questo tipo di iscrizione. Ricercali usando la pagina <a href=\"%1\">Trova iscritti</a>. Se ricevi ancora questo messaggio dopo averli cancellati, potrebbero esserci contatti con questo tipo di iscrizione nel Cestino (cancellati). Prova ad utilizzare la <a href=\"%2\">Ricerca Avanzata</a> selezionando \"Cerca nel cestino\"."
#: CRM/Member/BAO/MembershipType.php
msgid ""
......@@ -2181,19 +2181,19 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/MembershipType.php
msgid "Membership Not Deleted"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione non cancellata."
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is a Test"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione di prova"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Auto-Renew"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione con autorinnovo"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is NOT Auto-Renew"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione SENZA auto rinnovo"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Pay Later"
......@@ -2213,11 +2213,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Auto-Renew?"
msgstr ""
msgstr "Auto rinnovo?"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is a Test?"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione di prova?"
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
......@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Membership Deleted"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione cancellata"
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Manual Assignment of Related Membership"
......@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Membership Added"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione aggiunta"
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Invalid action specified in URL"
......@@ -2299,19 +2299,19 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Unlimited"
msgstr ""
msgstr "Illimitato"
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "None available"
msgstr ""
msgstr "Nessuno disponibile"
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "%1 available"
msgstr ""
msgstr "%1 disponibile"
#: CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "View Membership for"
msgstr ""
msgstr "Visualizza Iscrizioni per"
#: CRM/Member/Form/Task/Batch.php
msgid "Unsupport Field Type"
......@@ -2319,26 +2319,26 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Task/Delete.php
msgid "Deleted Member(s)"
msgstr ""
msgstr "Membri cancellati"
#: CRM/Member/Form/Task/PickProfile.php
msgid ""
"The maximum number of members you can select for Batch Update is %1. You "
"have selected %2. Please select fewer members from your search results and "
"try again."
msgstr ""
msgstr "Il numero massimo di iscritti selezionabile per l'aggiornamento massivo è %1. Ne hai selezionati %2. Per favore, seleziona un numero inferiore di iscritti e riprova."
#: CRM/Member/Page/Tab.php
msgid "%1 created"
msgstr ""
msgstr "%1 creato"
#: CRM/Member/Page/Tab.php
msgid "%1 out of %2"
msgstr ""
msgstr "%1 su %2"
#: CRM/Member/Page/Tab.php
msgid "N/A"
msgstr ""
msgstr "N/D"
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.js
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js
......@@ -2509,19 +2509,19 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Invalid date \"%1\" (must have form yyyy-mm-dd)."
msgstr ""
msgstr "Data \"%1\" non valida (deve seguire il formato yyyy-mm-dd)"
#: CRM/Member/BAO/MembershipStatus.php
msgid ""
"This membership status cannot be deleted as memberships exist with this "
"status"
msgstr ""
msgstr "Questo stato di iscrizione non può essere cancellato poiché esistono iscritti con questo stato."
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot select more than %1 choices. For more complex functionality, "
"please use a Price Set."
msgstr ""
msgstr "E' possibile selezionare un massimo di %1 scelte. Per funzionalità più complesse, usare un Insieme di Prezzi"
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
......@@ -2531,15 +2531,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "Delete Failed"
msgstr ""
msgstr "Cancellazione fallita"
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Membership Type Not Deleted"
msgstr ""
msgstr "Tipo di iscrizione non cancellato"
#: CRM/Member/Form/Task/Label.php
msgid "Print one label per Membership (rather than per contact)"
msgstr ""
msgstr "Stampa una etichetta per iscrizione (piuttosto che una per contatto)"
#: CRM/Member/Form/Task/Label.php
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment