Commit b21326ca authored by metalmatze's avatar metalmatze Committed by L10n scripts on sushi.civicrm.org
Browse files

po: update po/de_DE/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent e1bea2e4
......@@ -17,6 +17,7 @@
# Jens-Erik Weber <JensErikWeber@gmail.com>, 2012-2014
# Jo <jo@caj-augsburg.de>, 2011-2012
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2013
# metalmatze <matthias.hahn@web.de>, 2014
# Michael <inactive+MiQ@transifex.com>, 2012
# Niko Bochan <bochan@systopia.de>, 2014
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2012-2013
......@@ -31,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 13:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-05 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Fabian <schuttenberg@systopia.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 19:00+0000\n"
"Last-Translator: metalmatze <matthias.hahn@web.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1908,7 +1909,7 @@ msgstr "Dynamische Gruppe aktualisieren"
 
#: CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php CRM/SMS/Form/Upload.php
msgid "You can configure the SMS message body up to %1 characters"
msgstr ""
msgstr "Sie können die SMS Nachricht mit bis zu %1 Zeichen konfigurieren"
 
#: CRM/Contact/Form/Task/Useradd.php CRM/Core/BAO/CMSUser.php
#: CRM/Core/DAO/MailSettings.php CRM/SMS/DAO/Provider.php
......@@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Veranstaltungstyp"
#: CRM/Core/BAO/ActionSchedule.php CRM/Core/BAO/LabelFormat.php
#: CRM/Core/BAO/PaperSize.php CRM/Core/BAO/PdfFormat.php
msgid "Invalid value passed to delete function."
msgstr ""
msgstr "Ungültige Werteüberschreitung in \"delete\" Funktion."
 
#: CRM/Core/BAO/CustomField.php CRM/Core/SelectValues.php
msgid "Integer"
......@@ -2989,7 +2990,7 @@ msgstr "Art der Aktivität wählen"
 
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Please enter the engagement index as a number (integers only)."
msgstr ""
msgstr "Bitte geben Sie den Engagement-Index als Zahl ein (nur ganze Zahlen)."
 
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "target"
......@@ -3101,7 +3102,7 @@ msgstr "Fall ist ein Pflichtfeld."
 
#: CRM/Activity/Form/Task/FileOnCase.php
msgid "Not permitted to file activity %1 %2."
msgstr ""
msgstr "Nicht erlaubte Dateiaktion %1 %2."
 
#: CRM/Activity/Form/Task/FileOnCase.php
msgid "Filed Activities: %1"
......@@ -3113,12 +3114,12 @@ msgstr "Zugeordnet zu Kontakt"
 
#: CRM/Activity/Form/Task/PickOption.php
msgid "You must select at least one email recipient type."
msgstr ""
msgstr "Sie müssen wenigstens einen E-Mail Empfängertyp wählen."
 
#: CRM/Activity/Form/Task/PickOption.php
msgid ""
"It appears you have no contacts with emails from the selected recipients."
msgstr ""
msgstr "Es scheint, daß Sie keine Kontakte mit E-Mails von den ausgewählten Empfängern haben."
 
#: CRM/Activity/Form/Task/PickProfile.php
msgid "Batch Profile Update for Activities"
......@@ -3170,7 +3171,7 @@ msgstr "URL der Aktivitätshistorie zeigen"
 
#: CRM/Activity/Page/AJAX.php
msgid "(Filed on case %1)"
msgstr ""
msgstr "(Dokumentiert zum Fall %1)"
 
#: CRM/Activity/Page/Tab.php
msgid "Email a Contact"
......@@ -3716,7 +3717,7 @@ msgstr "Name der Regel"
msgid ""
"A duplicate matching rule with this name already exists. Please select "
"another name."
msgstr ""
msgstr "Eine Duplikatsuchregel dieses Namens existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
 
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php templates/CRM/Contact/Page/DedupeRules.tpl
msgid "Default?"
......@@ -3740,7 +3741,7 @@ msgstr "Bitte mindestens ein Feld auswählen."
 
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "The rule '%1' has been saved."
msgstr ""
msgstr "Die Regel \"%1\" wurde gespeichert."
 
#: CRM/Contact/Form/Domain.php
msgid "Organization Address and Contact Info"
......@@ -3777,7 +3778,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Absenderadresse für Systemnachrich
msgid ""
"Please enter the name of the organization or entity which owns this CiviCRM "
"site."
msgstr ""
msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Organistion oder Entität, welche diese CiviCRM Seite besitzt an."
 
#: CRM/Contact/Form/Domain.php
msgid "Domain information for '%1' has been saved."
......@@ -3938,19 +3939,19 @@ msgstr "Kontakt wurde zu der gewählten Gruppe hinzugefügt."
 
#: CRM/Contact/Form/Inline/Email.php
msgid "One email should be marked as primary."
msgstr ""
msgstr "Eine E-Mailadresse sollte als primär markiert werden."
 
#: CRM/Contact/Form/Inline/Email.php
msgid "Only one email can be marked as primary."
msgstr ""
msgstr "Nur eine E-Mailadresse kann als primär markiert werden."
 
#: CRM/Contact/Form/Inline/Phone.php
msgid "One phone should be marked as primary."
msgstr ""
msgstr "Eine Telefonnummer sollte als primär markiert werden."
 
#: CRM/Contact/Form/Inline/Phone.php
msgid "Only one phone can be marked as primary."
msgstr ""
msgstr "Nur eine Telefonnummer kann als primär markiert werden."
 
#: CRM/Contact/Form/Merge.php
msgid "You do not have access to this page"
......@@ -4945,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 
#: CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php
msgid "Name The SMS"
msgstr ""
msgstr "Benennen Sie die SMS"
 
#: CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php
msgid "One selected activity consists of more than one target contact."
......@@ -4992,7 +4993,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie einen oder mehrere Ansprechpartner für diese Aktion"
 
#: CRM/Contact/Form/Task/Useradd.php
msgid "Create User Record for %1"
msgstr ""
msgstr "Benutzereintrag für %1 erstellen"
 
#: CRM/Contact/Form/Task/Useradd.php templates/CRM/Block/Add.tpl
msgid "Email:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment