Commit ad24d302 authored by Javier Monterroso's avatar Javier Monterroso Committed by L10n scripts on biryani
Browse files

po: update po/es_ES/pledge.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 56710258
......@@ -8,15 +8,16 @@
# francescbassas <francesc@babu.cat>, 2014
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# Javier Monterroso <jmonterroso@ndi.org>, 2015
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Rubén rubesaca <rubesaca@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Javier Monterroso <jmonterroso@ndi.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "Estado de pago comprometido"
#: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
msgid "$%1 - due on %2 (overdue)"
msgstr ""
msgstr "$%1 - debe en %2 (atrasado)"
#: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
msgid "$%1 - due on %2"
msgstr ""
msgstr "$%1 - debe un %2"
#: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
msgid ""
......@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Compromiso es una prueba"
#: CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Financial Type - %1"
msgstr ""
msgstr "Tipo financiero - %1"
#: CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Financial Page - %1"
......@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Frecuencia del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Contribution Page"
msgstr ""
msgstr "Página de contribución del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Original Installment Amount"
......@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Cantidad de pagos original"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Currency"
msgstr ""
msgstr "Moneda del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
msgid "Pledge Frequency Unit"
......@@ -132,27 +133,27 @@ msgstr "Unidad de frecuencia del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge day"
msgstr ""
msgstr "Día de compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Number of Installments"
msgstr ""
msgstr "Número de pagos del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Acknowledged"
msgstr ""
msgstr "Compromiso reconocido"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Modified Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de modificación del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Cancelled Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de cancelación del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
msgid "Pledge Honor Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto de honor del compromiso"
#: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
msgid "Maximum Number of Reminders"
......@@ -796,11 +797,11 @@ msgstr "Recordatorio de pago de compromiso"
#: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
msgid "%1 - due on %2 (overdue)"
msgstr ""
msgstr "$%1 - debe en %2 (atrasado)"
#: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
msgid "%1 - due on %2"
msgstr ""
msgstr "$%1 - debe un %2"
#: CRM/Pledge/Form/Task/Delete.php
msgid "Deleted Pledge(s): %1 (Total Selected: %2) "
......@@ -808,12 +809,12 @@ msgstr "Borrar compromiso(s): %1 (Total seleccionado(s): %2) "
#: templates/CRM/Pledge/Form/Payment.tpl
msgid "Adjust scheduled amount"
msgstr ""
msgstr "Ajustar la cantidad programada"
#: templates/CRM/Pledge/Form/Pledge.tpl
msgid ""
"Click OK to save this Pledge record AND send an acknowledgment to %1 now."
msgstr ""
msgstr "Hacer clic en OK para guardar este registro de compromiso Y enviar un acuse de recibo al %1 ahora"
#: templates/CRM/Pledge/Form/Selector.tpl
msgid "Click arrow to view pledge payments."
......@@ -851,29 +852,29 @@ msgstr "Haz clic en <a %1>Añadir compromiso</a> para grabar un nuevo compromiso
#: CRM/Pledge/Form/Task/Delete.php
msgid "%count pledge deleted."
msgid_plural "%count pledges deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "% de compromisos eliminados."
msgstr[1] "%s de compromisos eliminados."
#: CRM/Pledge/Info.php
msgid "access CiviPledge"
msgstr ""
msgstr "acceder a CiviMember"
#: CRM/Pledge/Info.php
msgid "View pledges"
msgstr ""
msgstr "Ver compromisos"
#: CRM/Pledge/Info.php
msgid "edit pledges"
msgstr ""
msgstr "Editar compromisos"
#: CRM/Pledge/Info.php
msgid "Create and update pledges"
msgstr ""
msgstr "Crear o actualizar compromisos "
#: CRM/Pledge/Info.php
msgid "delete in CiviPledge"
msgstr ""
msgstr "Elimina CiviMember"
#: CRM/Pledge/Info.php
msgid "Delete pledges"
msgstr ""
msgstr "Eliminar compromisos"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment