Commit aaf3dd29 authored by Stéphane Lussier's avatar Stéphane Lussier Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/fr_CA/report.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent f651ee0d
......@@ -11,17 +11,17 @@
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Rick Paré, 2016
# Rick Paré, 2016
# samuelsov <samuel@koumbit.org>, 2016
# samuelsov <samuel@koumbit.org>, 2012
# samuelsov <samuel@koumbit.org>, 2012,2016
# samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2016
# samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2012
# samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2012,2016
# Stéphane Lussier <stephane@koumbit.org>, 2011
# Stéphane Lussier <stephane@symbiotic.coop>, 2016
# Stéphane Lussier <stephane@symbiotic.coop>, 2016,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-15 14:59+0000\n"
"Last-Translator: civicrm_maintenance <mathieu+civicrm@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Stéphane Lussier <stephane@symbiotic.coop>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Relation avec"
#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "View Contact Record"
msgstr ""
msgstr "Voir la fiche du contact"
#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "View Event Income details for this Event."
......@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Is equal to Active"
msgstr ""
msgstr "Correspond à Actif"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Is equal to Inactive"
msgstr ""
msgstr "Correspond à Inactif"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php CRM/Report/Form.php
msgid "Is one of"
......@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Montant de la transaction"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Current month's revenue?"
msgstr ""
msgstr "Revenu du mois courant?"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Deferred Account"
......@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Consulter la fiche du participant"
#: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
msgid "Total Amount (%1)"
msgstr ""
msgstr "Montant total (%1)"
#: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
msgid "View Event Income For this Event"
......@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Rebond de courriel: %1"
#: CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php CRM/Report/Form/Mailing/Clicks.php
#: CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php
msgid "Email address deleted."
msgstr ""
msgstr "Adresse courriel supprimée."
#: CRM/Report/Form/Mailing/Clicks.php
msgid "Click through URL"
......@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Identifiant d'adhérent"
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
msgid "Is Deleted"
msgstr ""
msgstr "Est supprimé"
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
msgid "Payment Amount (most recent)"
......@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Nombre total de membres"
#: CRM/Report/Form/Member/Summary.php
msgid "Member Since / Member Type"
msgstr ""
msgstr "Membre depuis / type"
#: CRM/Report/Form/Member/Summary.php
msgid "Lists Summary of Memberships for this date unit."
......@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Saut de page"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Add Contacts to Group"
msgstr ""
msgstr "Ajouter les contacts au groupe"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is less than or equal to"
......@@ -2101,23 +2101,23 @@ msgstr "Voir les résultats"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Contact Name (in sort format)"
msgstr ""
msgstr "Nom (de tri) du contact"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Contact Sub Type"
msgstr ""
msgstr "Sous-type de contact"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is deleted"
msgstr ""
msgstr "Est supprimé"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is deceased"
msgstr ""
msgstr "Est décédé"
#: CRM/Report/Info.php
msgid "CiviCRM Report Engine"
msgstr ""
msgstr "Moteur de rapports CiviCRM"
#: CRM/Report/Info.php
msgid "access CiviReport"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment