po: update po/pt_PT/pledge.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/pt_PT/pledge.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
 # Translators:
+# lupus <casadimagens@sapo.cv>, 2019
 # Cipriano Fernandes <cipriano@casadimagens.com>, 2018
 # jachambel <jose.chambel@gmail.com>, 2012
 # Joao Galvao, 2015
@@ -18,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-18 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 22:27+0000\n"
+"Last-Translator: lupus <casadimagens@sapo.cv>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Intervalo de Frequências de promessa"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Pledge.php
 msgid "Pledge Contribution Page Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID da Página de Compromisso de Contribuição"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
 msgid "%1 - due on %2 (overdue)"
@@ -94,27 +95,27 @@ msgstr "Comprometo-me a contribuir com essa quantia a cada"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
 msgid "Frequency Intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos de Frequência"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
 msgid "Frequency Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades de Frequência"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
 msgid "First installment payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento da primeira prestação"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/PledgeBlock.php
 msgid "Day of month installments paid"
-msgstr ""
+msgstr "Dia do mês em que prestações foram pagas"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Pledge Acknowledgement Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Reconhecimento de Compromisso Enviado"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Pledge Acknowledgement  Not Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Reconhecimento de Compromisso Não Enviado"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Pledge is a Test"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "O Compromisso é um Teste"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Financial Type - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo financeiro - %1"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Financial Page - %1"
@@ -134,15 +135,15 @@ msgstr "O Compromisso é um Teste?"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Acknowledgement sent?"
-msgstr ""
+msgstr "Reconhecimento Enviado?"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Please enter a number"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, digite um número"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Please enter number."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, digite número"
 
 #: CRM/Pledge/BAO/Query.php
 msgid "Please enter valid Pledge Frequency Interval"
@@ -166,23 +167,23 @@ msgstr "Moeda do Compromisso"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
 msgid "Pledge day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia da Promessa"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
 msgid "Pledge Number of Installments"
-msgstr ""
+msgstr "Comprometa-se com um Número de Prestações"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
 msgid "Pledge Acknowledged"
-msgstr ""
+msgstr "Compromisso Reconhecido"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
 msgid "Pledge Modified Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificada da promessa"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php
 msgid "Pledge Cancelled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da promessa cancelada"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/Pledge.php CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
 msgid "Maximum Number of Reminders"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "ID do status da Promessa"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
 msgid "Pledge Block ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Bloco da Promessa"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
 msgid "Entity Id"
@@ -211,11 +212,11 @@ msgstr "Entidade ID"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
 msgid "Expose Frequency Interval?"
-msgstr ""
+msgstr "Expôr o Intervalo de Frequência?"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/PledgeBlock.php
 msgid "Allow Edits to Recurring Donation Start Date?"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir alterações à Data Inicial da Doação Recorrente?"
 
 #: CRM/Pledge/DAO/PledgePayment.php CRM/Pledge/Form/Payment.php
 msgid "Scheduled Amount"
@@ -347,19 +348,19 @@ msgstr "Nome ou Email do contribuinte"
 
 #: CRM/Pledge/Form/Search.php
 msgid "Pledger Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do autor da promessa"
 
 #: CRM/Pledge/Form/Search.php
 msgid "Pledger Tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta(s) do Autor da promessa"
 
 #: CRM/Pledge/Form/Search.php
 msgid "Pledger Group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo(s) do Autor da promessa"
 
 #: CRM/Pledge/Form/Search.php
 msgid "Pledger Contact Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Contacto do Autor da Promessa"
 
 #: CRM/Pledge/Form/Search.php
 msgid "Find Pledges"
@@ -385,27 +386,27 @@ msgstr "Mecanismo de promessaS do CiviCRM "
 
 #: CRM/Pledge/Info.php
 msgid "access CiviPledge"
-msgstr ""
+msgstr "aceder ao CiviPledge"
 
 #: CRM/Pledge/Info.php
 msgid "View pledges"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar Promessas"
 
 #: CRM/Pledge/Info.php
 msgid "edit pledges"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Promessas"
 
 #: CRM/Pledge/Info.php
 msgid "Create and update pledges"
-msgstr ""
+msgstr "Criar e Actualizar Promessas"
 
 #: CRM/Pledge/Info.php
 msgid "delete in CiviPledge"
-msgstr ""
+msgstr "apagar no CiviPledge"
 
 #: CRM/Pledge/Info.php CRM/Pledge/Task.php
 msgid "Delete pledges"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar Promessas"
 
 #: CRM/Pledge/Info.php
 msgid "Your Pledge(s)"
@@ -457,11 +458,11 @@ msgstr "Pesquisa de Promessa"
 
 #: CRM/Pledge/Task.php
 msgid "Export pledges"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar Promessas"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Form/Payment.tpl
 msgid "Adjust scheduled amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar o Montante Agendado"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Form/Pledge.tpl
 msgid ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Promessas são \"pendente\" até que o primeiro pagamento seja recebido.
 #: templates/CRM/Pledge/Form/Pledge.tpl
 msgid ""
 "Click OK to save this Pledge record AND send an acknowledgment to %1 now."
-msgstr ""
+msgstr "Clique em OK para guardar este registo de promessa E enviar um reconhecimento a %1 agora"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl
 msgid "Pledge By"
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "Para ser pago"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Form/Task/Print.tpl
 msgid "Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Form/Task.tpl
 msgid "Number of selected pledges: %1"
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Nenhuma promessa foi registada a partir deste contacto."
 
 #: templates/CRM/Pledge/Page/Tab.tpl
 msgid "Contributions made in honor of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuições feitas em honra de %1"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Page/UserDashboard.tpl
 msgid "Payments"