Commit a3eab9d9 authored by bgm's avatar bgm Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/fr_CA/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 3f53fa6f
......@@ -13,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 21:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 02:31+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "confirmation"
#: CRM/Event/BAO/Event.php
msgid "Cannot find participant ID"
msgstr "ID du participant introuvable"
msgstr "Aucun ID de participant trouvé."
#: CRM/Event/BAO/Participant.php
msgid "This event is full!!!"
......@@ -1198,10 +1198,6 @@ msgid ""
"accordingly"
msgstr "Les frais de participation à l'événement ne peuvent être moins que zéro. Veuillez choisir une option conforme."
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Please select a Payment Method"
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode de paiement"
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid ""
"Mandatory fields (first name and last name, OR email address) are missing "
......@@ -1678,6 +1674,10 @@ msgid ""
" itself."
msgstr "Ce titre est ce que voient les utilisateurs quand ils choisissent un modèle d'événement à copier pour créer un nouvel événement. Ce n'est <em>pas</em> le titre de l'événement lui-même."
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.hlp
msgid "Template"
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.hlp
msgid ""
"You can select an existing Event Template as the basis for the new template "
......@@ -3740,6 +3740,10 @@ msgstr "Inclure les participants à tous les événements de la série %1"
msgid "Complete Transaction"
msgstr "Terminer la transaction"
#: CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Default Role ID"
msgstr ""
#: CRM/Event/DAO/Participant.php
msgid "Participant Status ID"
msgstr "Identifiant de statut de participant"
......@@ -3788,10 +3792,6 @@ msgstr "Veuillez noter que les options marquées ou sélectionnées sont complè
msgid "Sold out:"
msgstr "Complet :"
#: CRM/Event/Form/Registration.php
msgid "Event ended on %1"
msgstr "Événement terminé le %1"
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "%count participant deleted."
msgid_plural "%count participants deleted."
......@@ -3856,6 +3856,16 @@ msgstr "supprimer dans CiviEvent"
msgid "Delete participants and events that you can edit"
msgstr "Supprimer les participants et les événements modifiables"
#: CRM/Event/Info.php
msgid "manage event profiles"
msgstr ""
#: CRM/Event/Info.php
msgid ""
"Allow users to create, edit and copy event-related profile forms used for "
"online event registration."
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
msgid "How should this change affect others in the series?"
msgstr "Quel impact cette modification va-t-elle avoir sur les autres éléments de cette série ?"
......@@ -3918,6 +3928,12 @@ msgstr "Lien vers l'événement"
msgid "Tax Total"
msgstr "Taxe total"
#: templates/CRM/Event/Form/Task/SaveSearch.tpl
msgid ""
"NOTE: Contacts selected on the search results are not relevant here; all "
"contacts that meet the following criteria will be in the group."
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
msgid "Repeating Event"
msgstr "Événement récurrent"
......@@ -3926,6 +3942,11 @@ msgstr "Événement récurrent"
msgid "Child"
msgstr "Enfant"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Participant Total"
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
msgid " Amount Before Tax: "
msgstr "Montant hors taxe :"
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment