Commit a32a0af4 authored by fgarganese's avatar fgarganese Committed by CiviCRM Publisher
Browse files

po: update po/it_IT/mailing.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent ff22563d
......@@ -4,7 +4,7 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2019
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017,2019
# teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
# Liliana Stronciu <liliana.stronciu@aeromnia.aero>, 2017
# Luca William Lucarelli <lucawilliam.luca@gmail.com>, 2017
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-24 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "URL Rinuncia (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Reply (Action)"
msgstr "Rispondi (Action)"
msgstr "Rispondi (Azione)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Unsubscribe (Action)"
......@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Il <a href=\"%1\">default mailbox</a> non è stato configurato. Puoi tro
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "View Mailing"
msgstr "Visualizza mailing"
msgstr "Visualizza Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/MailingJob.php
msgid "[CiviMail Draft]"
......@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Non calendarizzato"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing Delivery"
msgstr "Consegna mailing"
msgstr "Consegna Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Bounce type(s)"
......@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Mailing: Aperture tracciabili"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable URL Clicks"
msgstr "mailing: Click tracciabilità URL"
msgstr "Mailing: Click su URL tracciabili"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Replies"
msgstr "Mailing: risposte tracciabili"
msgstr "Mailing: Risposte tracciabili"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/Selector/Event.php
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
......@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Richieste di rinuncia iscrizione"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: "
msgstr "Mail:"
msgstr "Mailing:"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/Selector/Event.php
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
......@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Campagna %1 %2"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing Name(s)"
msgstr "Nome(i) mailing"
msgstr "Nome(i) Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Status"
msgstr "Stato attività mailing"
msgstr "Stato Job Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Bounce Types"
......@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Risposte tracciabili"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php templates/CRM/Mailing/Form/Search/Common.tpl
#: templates/CRM/Mailing/Form/Search.tpl
msgid "Mailing Date"
msgstr "Data mailing"
msgstr "Data Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/BouncePattern.php
msgid "Bounce Pattern ID"
......@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Soglia di sospensione"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component ID"
msgstr "ID componente Mailing"
msgstr "ID Componente Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Component Name"
......@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Componente Mailing è il default?"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component Is Active?"
msgstr "Componente Mailing è attivo?"
msgstr "È attivo il Componente Mailing?"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Domain"
......@@ -288,15 +288,15 @@ msgstr "Disiscrizione Mail"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Type"
msgstr "Tipo mailing"
msgstr "Tipo Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing From Name"
msgstr "Mailing da nome"
msgstr "Mailing Da Nome"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing From Email"
msgstr "Mailing da Email"
msgstr "Mailing Da Email"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Replyto Email"
......@@ -329,15 +329,15 @@ msgstr "Auto Responder"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Track Mailing?"
msgstr "Mailing tracciabile?"
msgstr "Traccio Mailing?"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Completed"
msgstr "Mailing completato"
msgstr "Mailing Completato"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Message Template"
msgstr "Modello di messaggio Mailing"
msgstr "Modello di Messaggio Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Override Verp"
......@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Creatore Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Created Date"
msgstr "Data creazione Mailing"
msgstr "Mailing Creato in Data"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Scheduled Date"
msgstr "Data di programmazione mailing"
msgstr "Mailing Programmato in Data"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Approved By"
......@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Approvato da"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Approved Date"
msgstr "Data di approvazione mailing"
msgstr "Mailing Approvato in Data"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php CRM/Mailing/Form/Approve.php
msgid "Approval Status"
......@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Mailing archiviato?"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php ang/crmMailing/BlockPublication.html
msgid "Mailing Visibility"
msgstr "Visibilità mailing"
msgstr "Visibilità Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Campaign"
......@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Mailing Provider SMS"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Hash"
msgstr ""
msgstr "Hash Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Email Selection Method"
......@@ -473,23 +473,23 @@ msgstr "Argomenti di Ricerca Mailing Group"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job ID"
msgstr "Job ID Mailing"
msgstr "ID Job Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Start Date"
msgstr "Data di avvio attività mailing"
msgstr "Data Inizio Job Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job End Date"
msgstr "Data di chiusura attività mailing"
msgstr "Data Fine Job Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Is Test?"
msgstr "Mailing Job è un Test?"
msgstr "È un Job Mailing di Test?"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Type"
msgstr "Tipo Mailing Job"
msgstr "Tipo Job Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Parent"
......@@ -501,11 +501,11 @@ msgstr "Offset Mailing Job "
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Limit"
msgstr ""
msgstr "Limite Job Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php
msgid "Mailing Recipients ID"
msgstr "ID destinatari mailing"
msgstr "ID Destinatari Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "Mailing Recipient"
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "ID Spool"
#: CRM/Mailing/DAO/Spool.php
msgid "Mailing Job"
msgstr ""
msgstr "Job Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Spool.php
msgid "Headers"
......@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Coda di Destinazione"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php
msgid "Mailing Opened ID"
msgstr "ID Mailing aperte"
msgstr "ID Mailing Aperto"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Queue.php
msgid "Mailing Event Queue ID"
......@@ -613,11 +613,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php
msgid "Reply ID"
msgstr ""
msgstr "ID Risposta"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php
msgid "Reply Timestamp"
msgstr ""
msgstr "Timestamp Risposta"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Group"
......@@ -629,11 +629,11 @@ msgstr "Iscrizione Mailing Contattp"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Hash"
msgstr "Iscrizione Mailing Hash"
msgstr "Hash Iscrizione Mailing"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Timestamp"
msgstr "Iscrizione Mailing Timestamp"
msgstr "Timestamp Iscrizione Mailing"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php
msgid "Trackable URL Open ID"
......@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Disiscrizione Timestamp"
#: CRM/Mailing/Form/Approve.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Approve/Reject Mailing"
msgstr "Approva/Respingi mail"
msgstr "Approva/Respingi Mailing"
#: CRM/Mailing/Form/Approve.php
msgid "Approve/Reject Note"
......@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Parametri modulo non validi."
#: CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php
msgid "Forward Mailing: %1"
msgstr "Inoltra mailing: %1"
msgstr "Inoltra Mailing: %1"
#: CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php
msgid "Forward"
......@@ -720,13 +720,13 @@ msgstr "Inoltra"
msgid "Mailing is not forwarded to the given email address."
msgid_plural "Mailing is not forwarded to the given email addresses."
msgstr[0] "Il messaggio non viene inoltrato all'indirizzo di posta elettronica specificato."
msgstr[1] "Il messaggio non viene inoltrato agli indirizzi di posta elettronica specificati."
msgstr[1] "Il Mailing non è inoltrato agli indirizzi email specificati."
#: CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php
msgid "Mailing is forwarded successfully to %count email address."
msgid_plural "Mailing is forwarded successfully to %count email addresses."
msgstr[0] "Il messaggio è stato trasmesso con successo ad %count indirizzo e-mail."
msgstr[1] "Il messaggio è stato trasmesso con successo a %count indirizzi e-mail."
msgstr[1] "Il Mailing è stato trasmesso con successo a %count indirizzi email."
#: CRM/Mailing/Form/Optout.php CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
#: CRM/Mailing/Page/Common.php
......@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Bozza / Non pianificata"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php
msgid "Mailing is Archived"
msgstr "Mail archiviata"
msgstr "Il Mailing è archiviato"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php ang/crmMailing/BlockMailing.html
......@@ -783,11 +783,11 @@ msgstr "- tutte le lingue -"
#: CRM/Mailing/Form/Subscribe.php
msgid "Subscribe to Mailing List - %1"
msgstr "Iscriviti alla mailing list - %1"
msgstr "Iscriviti alla Mailing List - %1"
#: CRM/Mailing/Form/Subscribe.php
msgid "Mailing List Subscription"
msgstr "Iscrizione alla mailing list"
msgstr "Iscrizione alla Mailing List"
#: CRM/Mailing/Form/Subscribe.php
msgid "There are no public mailing list groups to display."
......@@ -859,15 +859,15 @@ msgstr "Visualizza i contenuti pubblici di CiviMail"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "create mailings"
msgstr "Crea mail"
msgstr "crea mailing"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "schedule mailings"
msgstr "Pianifica mail"
msgstr "pianifica mailing"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "approve mailings"
msgstr "Approva mail"
msgstr "approva mailing"
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php
msgid "You do not have permission to send SMS"
......@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Cerca Mailing"
#: CRM/Mailing/Page/Component.php templates/CRM/Mailing/Form/Component.tpl
msgid "Edit Mailing Component"
msgstr "Modifica componente mailing"
msgstr "Modifica Componente Mailing"
#: CRM/Mailing/Page/Component.php
msgid "Disable Mailing Component"
......@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Disabilita componente mailing"
#: CRM/Mailing/Page/Component.php
msgid "Enable Mailing Component"
msgstr "Abilita componente mailing"
msgstr "Abilita Componente Mailing"
#: CRM/Mailing/Page/Event.php CRM/Mailing/Page/Report.php
msgid "Back to Activities"
......@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Risposto"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "No Reply "
msgstr "Non risposto"
msgstr "Nessuna Risposta"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Mailings %%StatusMessage%%"
......@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Riusa"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Re-Send Mailing"
msgstr "Invia di nuovo Mailing"
msgstr "Re Invia Mailing"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Continue Mailing"
......@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Data di completamento"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "CiviCRM Mailing Search"
msgstr "CiviCRM Ricerca Mailing"
msgstr "Ricerca CiviCRM Mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Group(s)"
......@@ -1158,15 +1158,15 @@ msgstr "URL Mailing (Pianifica)"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing HTML"
msgstr ""
msgstr "HTML Mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Approval Status"
msgstr "Stato di approvazione Mailing "
msgstr "Stato di Approvazione Mailing "
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Approval Note"
msgstr "Nota di approvazione mailing"
msgstr "Nota di Approvazione Mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Approval URL"
......@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Segnaposto obbligatori sono mancanti."
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html
msgid "Define Mailing"
msgstr "Imposta mailing"
msgstr "Imposta Mailing"
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/unified.html
......@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Revisione"
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl/edit.html
msgid "Submit Mailing"
msgstr "Invia mail"
msgstr "Invia Mailing "
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/unified.html
......@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Finale (%1)"
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl.js
msgid "Select Final Mailing (Test %1)"
msgstr "Scegli la mail finale (Test %1)"
msgstr "Seleziona Mailing Finale (Test %1)"
#: ang/crmMailingAB/ListCtrl.html
msgid "- Status -"
......@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "- Tipo Test -"
#: ang/crmMailingAB/ListCtrl.html
msgid "You have no A/B mailings"
msgstr "Non ci sono mail A/B"
msgstr "Non ci sono mailing A/B"
#: ang/crmMailingAB/ListCtrl.html
msgid "New A/B Test"
......@@ -1851,12 +1851,12 @@ msgstr "Allegato/i:"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Approve.tpl
#: templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.tpl
msgid "Mailing HTML:"
msgstr ""
msgstr "HTML Mailing:"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Approve.tpl
#: templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.tpl
msgid "Mailing Text:"
msgstr "Testo del Mailing:"
msgstr "Testo Mailing:"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Component.tpl
msgid "New Mailing Component"
......@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Trova mail per nome. È possibile immettere un nome parziale o completo.
#: templates/CRM/Mailing/Page/Browse.hlp
msgid "Mailing Sender"
msgstr ""
msgstr "Mittente Mailing"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Browse.hlp
msgid ""
......@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Corpo in HTML"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl
msgid "Add Mailing Component"
msgstr "Aggiungi componente Mailing"
msgstr "Aggiungi Componente Mailing"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Confirm.tpl
msgid ""
......@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Percentuale di successo"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Mailing Settings"
msgstr "Impostazioni mailing"
msgstr "Impostazioni Mailing"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Reply-to email"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment