Commit 9aa805c9 authored by Sergiy's avatar Sergiy Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/uk_UA/pcp.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 77e499e1
......@@ -4,12 +4,13 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Anton Synkov <taurus84@ukr.net>, 2015
# Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-14 17:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Anton Synkov <taurus84@ukr.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Sergiy <shemet.s@ua.fm>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -598,7 +599,7 @@ msgid ""
"photo, text, and personal information. She can then send a link to the page "
"to her friends, soliciting support for your organization. This is a powerful"
" way to widely and quickly spread the message about your campaign."
msgstr "Персональні сторінки кампаній (PCP) дозволяють Вашим конституентам створювати власні сторінки зі збору коштів для Вашої організації. Це означає, що донор, який зробив грошовий внесок у Вашу організацію, може далі створити сторінку із власною фотографією, текстом та особистою інформацією. Він або вона потім може відправити посилання на власну сторінку своїм друзям, таким чином залучаючи додаткову підтримку для Вашої організації. Це є дуже ефективний спосіб швидко та широко розповсюдити інформаційне повідомлення про Вашу кампанію."
msgstr "Персональні сторінки кампаній (PCP) дозволяють Вашим членам створювати власні сторінки зі збору коштів для Вашої організації. Це означає, що донор, який зробив грошовий внесок у Вашу організацію, може далі створити сторінку із власною фотографією, текстом та особистою інформацією. Він або вона потім може відправити посилання на власну сторінку своїм друзям, таким чином залучаючи додаткову підтримку для Вашої організації. Це є дуже ефективний спосіб швидко та широко розповсюдити інформаційне повідомлення про Вашу кампанію."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.hlp
msgid ""
......@@ -607,7 +608,7 @@ msgid ""
"contribution. CiviContribute has a section that allows you to administer all"
" of the PCPs for your organization. You can require approval before a PCP "
"goes 'live', and disable or delete any campaign pages you don't approve of."
msgstr "Коли хтось робить внесок через персональну сторінку кампаній, власнику сторінки надається пільговий кредит у якості визнання його або її важливої ролі у залученні даного внеску. У програмі CiviContribute є розділ, який дозволяє Вам адмініструвати усі персональні сторінки кампаній для Вашої організації. Ви маєте право попереднього затвердження персональної сторінки кампаній, перш ніж вона стане 'активною', а також право блокувати та видаляти ті сторінки кампаній, які Ви не затвердили."
msgstr "Коли хтось робить внесок через персональну сторінку кампаній, власнику сторінки надається пільговий кредит у якості визнання його або її важливої ролі у залученні даного внеску. У програмі CiviВнески є розділ, який дозволяє Вам адмініструвати усі персональні сторінки кампаній для Вашої організації. Ви маєте право попереднього затвердження персональної сторінки кампаній, перш ніж вона стане 'активною', а також право блокувати та видаляти ті сторінки кампаній, які Ви не затвердили."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment