po: update po/uk_UA/report.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/uk_UA/report.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
 # Translators:
+# Anton Synkov <taurus84@ukr.net>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-13 17:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-14 17:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Synkov <taurus84@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,301 +19,301 @@ msgstr ""
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Domain ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID домену екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report template ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID шаблону звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report instance Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Аргументи екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Assigned to Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Екземпляр звіту закріплений за ролями"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Екземпляр звіту є активним"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance email Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема електронного листа з приводу екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Email Report Instance To"
-msgstr ""
+msgstr "Відправити екземпляр звіту електронною поштою на адресу"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "cc Email Report Instance To"
-msgstr ""
+msgstr "Відправити копію електронного листа з екземпляром звіту на адресу"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Header"
-msgstr ""
+msgstr "Верхній колонтитул екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Нижній колонтитул екземпляру звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Navigation ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID навігації"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Drilldown Report ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID розгорнутого звіту"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Instance is Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Екземпляр зарезервовано"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Source Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я головного контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Assignee Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я уповноваженого представника контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Target Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я цільового контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Limit To Current User"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження до поточного користувача"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Source Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти головного контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Assignee Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти уповноваженого представника контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Target Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти цільового контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Current filter criteria didn't have any target contact to add to group"
-msgstr ""
+msgstr "Поточні критерії фільтрування не дають жодного цільового контакту, щоб додати його до групи"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Listed contact(s) have been added to the selected group."
-msgstr ""
+msgstr "Перелічений контакт (-и) був доданий до обраної групи."
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Contacts Added"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти додано"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form.php
 msgid "The listed records(s) cannot be added to the group."
-msgstr ""
+msgstr "Перелічений запис (-и) не може бути доданий до групи."
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
 msgid "View Contact Summary for this Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути стислу контактну інформацію для даного контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "View Activity Record"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути записи про діяльність"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Total Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна тривалість"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Activity Count"
-msgstr ""
+msgstr "Підсумок діяльності"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Please select GroupBy 'Contact' to display Contact Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, оберіть групу за \"Контактом\", щоб відобразити поля контакту "
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Please do not select GroupBy 'Activity Date' with GroupBy 'Contact'"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, не обирайте групу за \"Датою діяльності\" разом із групою за \"Контактом\""
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Please do not select any Contact Fields with GroupBy 'Activity Date'"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, не обирайте будь-які поля контакту разом із групою за \"Датою діяльності\""
 
 #: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
 msgid "Interviewed"
-msgstr ""
+msgstr "Інтерв'ю проведено"
 
 #: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
 msgid "Interviewer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я інтерв'юєра"
 
 #: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
 msgid "- any interviewer -"
-msgstr ""
+msgstr "- будь-який інтерв'юєр -"
 
 #: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
 msgid "Respondent Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я респондента"
 
 #: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
 msgid "Odd / Even Street Number"
-msgstr ""
+msgstr "Непарний / парний номер будинку"
 
 #: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
 msgid "Respondent Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус респондента"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Дата народження"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
 msgid "-select-"
-msgstr ""
+msgstr "-вибрати-"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
 msgid "Case Start"
-msgstr ""
+msgstr "Початок справи"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
 msgid "Case End"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець справи"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "Cases?"
-msgstr ""
+msgstr "Справи?"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "Exclude non-case"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити не справи"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "Exclude cases"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити справи"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "Include Both"
-msgstr ""
+msgstr "Включити обидва варіанти"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Contact/Log.php
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Clicks.php CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
 msgid "View Contact details for this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути контактну інформацію для цього контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php CRM/Report/Form/Case/Summary.php
 msgid "Deleted?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалено?"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "Case Role(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Роль (-і) у справі"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "WorldRegion"
-msgstr ""
+msgstr "Регіон світу"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "Last Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата останнього заходу"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "Subject of the last completed activity in the case"
-msgstr ""
+msgstr "Тема останнього завершеного заходу у цій справі"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "Activity type of the last completed activity"
-msgstr ""
+msgstr "Тип діяльності останнього завершеного заходу"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "My Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Мої справи"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "List of all dates of activities of Type"
-msgstr ""
+msgstr "Повний перелік дат заходів даного типу"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "Total Number of Cases "
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість справ"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "Total Number of Countries "
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість країн"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "View Details of Case."
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути детальну інформацію по справі"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
 msgid "(No Subject)"
-msgstr ""
+msgstr "(Немає теми)"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Summary.php CRM/Report/Form/Extended.php
 msgid "Duration (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Тривалість (у днях)"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
 msgid "Staff Member"
-msgstr ""
+msgstr "Штатний співробітник"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
 msgid "Staff Relationship"
-msgstr ""
+msgstr "Відношення до штату співробітників"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
 msgid ""
 "Either filter on at least one relationship type, or de-select Staff Member "
 "and Relationship from the list of fields."
-msgstr ""
+msgstr "Або встановіть фільтр хоча б на один тип взаємовідносин, або скасуйте вибір штатного співробітника та взаємовідносини зі списку полів."
 
 #: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
 msgid ""
 "To filter on Staff Member or Relationship, please also select Staff Member "
 "and Relationship from the list of fields."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб встановити фільтр на штатного співробітника або взаємовідносини, будь ласка, також оберіть штатного співробітника та взаємовідносини зі списку полів."
 
 #: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "Totals Only"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки загальні суми"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "Month/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць/рік"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "# Activities"
-msgstr ""
+msgstr "# Заходи"
 
 #: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
 msgid "To view totals please select all of activity id, date and duration."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб переглянути загальні суми, будь ласка, оберіть усі id заходів, дату та тривалість."
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php
 msgid "Employer Name"