Commit 95f11ec5 authored by mitch.camp's avatar mitch.camp Committed by bgm

po: update po/it/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 13b1b72a
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 14:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:18+0000\n"
"Last-Translator: mitch.camp <kal-el@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -97,11 +97,8 @@ msgid "Cancel Registration"
msgstr "Annulla registrazione"
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php CRM/Event/Page/EventInfo.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want "
"to change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
"error, please contact the site administrator."
msgstr "Sembra che ti sia già registrato a questo evento. Se vuoi modificare la tua registrazione o pensi che questo messaggio sia un errore, per favore contatta l'amministratore del sito."
msgid "You can also <a href=\"%1\">register another participant</a>."
msgstr "È anche possibile <a href=\"%1\">registrare un altro partecipante</a> ."
#: CRM/Event/Page/ParticipantListing/NameStatusAndDate.php
#: CRM/Event/Page/ParticipantListing.php
......@@ -425,6 +422,10 @@ msgstr "Inserisci un valore valido in questo campo (ad esempio,%1)."
msgid "Discounts by Signup Date?"
msgstr "Sconti per Data d' iscrizione?"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Discount Name cannot be more than 24 characters"
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Discount Start Date"
msgstr "Sconto Data di inizio"
......@@ -529,6 +530,10 @@ msgstr "Nuovo evento"
msgid "Manage Event Templates"
msgstr "Modelli Gestione Evento "
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Profile for Additional Participants"
msgstr "Profilo dei partecipanti supplementari"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Confirm Your Registration Information"
msgstr "Confermare le Informazionidi registrazione "
......@@ -588,10 +593,6 @@ msgstr "- Come per il contatto principale -"
msgid "- no profile -"
msgstr "- Non esiste un profilo -"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Profile for Additional Participants"
msgstr "Profilo dei partecipanti supplementari"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Send Confirmation Email?"
msgstr "Invia email conferma?"
......@@ -659,6 +660,10 @@ msgstr "Fonte Evento"
msgid "Please enter the associated Contribution Type"
msgstr "Inserisci il tipo di contributo associato "
#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "Selected Participants was deleted sucessfully."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "Selected Event is not Paid Event "
msgstr "Evento selezionato non è pagato "
......@@ -968,8 +973,11 @@ msgid ""
msgstr "Nessuna Fascia di Quota o Fascia di Prezzi è stata configurata per questo evento. <br />Clicca <a href='%1'>CiviEvent >> Gestione Eventi >> Configura >> Quote Eventi</a> per configurare le Quote o le Fascie di Prezzi per questo evento."
#: CRM/Event/Form/Registration.php
msgid ""
"It looks like this field participant count extending its maximum limit."
msgid "Sorry, currently only a single seat is available for this option."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Registration.php
msgid "Sorry, currently only %1 seats are available for this option."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Registration.php
......@@ -1042,8 +1050,11 @@ msgid "Registration information for participant 1 has been saved."
msgstr "Le informazioni di registrazione per il partecipante 1 sono state salvate."
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "You can also <a href=\"%1\">register another participant</a>."
msgstr "È anche possibile <a href=\"%1\">registrare un altro partecipante</a> ."
msgid ""
"Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want "
"to change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
"error, please contact the site administrator."
msgstr "Sembra che ti sia già registrato a questo evento. Se vuoi modificare la tua registrazione o pensi che questo messaggio sia un errore, per favore contatta l'amministratore del sito."
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid ""
......@@ -1117,12 +1128,12 @@ msgid "Delete Participations"
msgstr "Elimina partecipazioni"
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "Deleted Participation(s): %1"
msgstr "Partecipazioni eliminate: %1"
msgid "Participant(s) Deleted: %1"
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "Total Selected Participation(s): %1"
msgstr "Totale partecipazioni selezionate: %1"
msgid "Total Selected Participant(s): %1"
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/ParticipantStatus.php
msgid "Change All Statuses"
......@@ -1192,6 +1203,13 @@ msgstr "eventi"
msgid "You do not have permission to view this event"
msgstr "Non hai i permessi sufficienti per visualizzare questo evento."
#: CRM/Event/Page/EventInfo.php
msgid ""
"It looks like you are already registered for this event. If you want to "
"change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
"error, please contact the site administrator."
msgstr ""
#: CRM/Event/Page/EventInfo.php
msgid ""
"Event is currently full, but you can register and be a part of waiting list."
......@@ -1278,6 +1296,10 @@ msgstr "Stampa Nome dei Badge dell'Evento"
msgid "Event Level"
msgstr "Livello evento"
#: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
msgid "No any active price fields found for this event!"
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
msgid "Event Fee Level (if applicable)."
msgstr "Livello di costo dell'evento (se applicabile)"
......@@ -1723,6 +1745,10 @@ msgid ""
"to disable this feature."
msgstr "Tempo limite <strong>in ore</strong> per la conferma/completamento della registrazione per partecipanti con qualsiasi posizione in sospeso. Immettere 0 (o lasciare vuoto) per disabilitare questa funzione."
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid "add profile"
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid ""
"If you want to provide an Online Registration page for this event, check the"
......@@ -2436,16 +2462,14 @@ msgstr "Titolo evento O Id evento (un numero intero univoco assegnato da CiviEve
msgid "Participant Status (ie. Registered, Attended, Cancelled, etc.)"
msgstr "Stato partecipante (es. Registrato, Annullato etc)."
#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
msgid "Participant Role (ie. Attendee, Volunteer, Host, etc.)"
msgstr "Ruolo Partecipante (es. Partecipante, Volontario, Relatore etc)."
#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
msgid ""
"Valid values for Status and Role can be found in the CiviEvent section of "
"the Administer CiviCRM screen. You can also import Fee Level, Registration "
"Date and any other standard or custom Participant fields."
msgstr "I valori validi per lo Stato e il Ruolo possono essere trovati nella sezione di CiviEvent della schermata di Impostazioni CiviCRM. Potete anche importare il campo Data di registrazione, l'importo o qualsiasi altro campo standard o personalizzato del partecipante."
"The event's default Participant Role (usually Attendee) will be assigned if "
"you do not include a value for role. Valid values for Status and Role can be"
" found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can "
"also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom "
"Participant fields."
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
msgid "Contact Records for Event Participants"
......@@ -2972,54 +2996,6 @@ msgstr ""
msgid "Event registration has expired for %1"
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Discount Name cannot be more than 24 characters"
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "Selected Participants was deleted sucessfully."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Registration.php
msgid "Sorry, currently only a single seat is available for this option."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Registration.php
msgid "Sorry, currently only %1 seats are available for this option."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "Participant(s) Deleted: %1"
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "Total Selected Participant(s): %1"
msgstr ""
#: CRM/Event/Page/EventInfo.php
msgid ""
"It looks like you are already registered for this event. If you want to "
"change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
"error, please contact the site administrator."
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
msgid "No any active price fields found for this event!"
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid "add profile"
msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
msgid ""
"The event's default Participant Role (usually Attendee) will be assigned if "
"you do not include a value for role. Valid values for Status and Role can be"
" found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can "
"also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom "
"Participant fields."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Conference.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php
#: templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment