Commit 8abb7926 authored by BohdanDmytryshyn's avatar BohdanDmytryshyn Committed by CiviCRM Publisher
Browse files

po: update po/uk_UA/common-components.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent d961459f
......@@ -3,7 +3,7 @@
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017
# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017,2019
# jonny_nut, 2011
# Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
# Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Зберегти та закінчити"
#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.hlp ang/crmMailing/Templates.js
msgid "Message Templates"
msgstr ""
msgstr "Шаблони Повідомлень"
#: CRM/Admin/Form/Navigation.php CRM/Report/Form/Instance.php
#: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Settings.hlp
msgid "Permission"
msgstr ""
msgstr "Дозвіл"
#: CRM/Admin/Form/Navigation.php templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
msgid "Parent"
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Фінансовий рахунок"
#: CRM/Admin/Form/Options.php templates/CRM/Case/Audit/Audit.tpl
msgid "Incomplete"
msgstr ""
msgstr "Неповний"
#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Selected %1 type has not been deleted."
......@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Тип контакту Б"
#: templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid "Entity"
msgstr ""
msgstr "Сутність"
#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php CRM/Pledge/BAO/Query.php
#: CRM/Pledge/Form/Pledge.php CRM/Pledge/Form/PledgeView.php
......@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Заплановано нагадування"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Add >>"
msgstr ""
msgstr "Додати >>"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "<< Remove"
msgstr ""
msgstr "<< Видалити"
#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Contribute/Info.php CRM/Contribute/Page/DashBoard.php
......@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Чи активний?"
#: templates/CRM/Admin/Page/ExtensionDetails.tpl
#: templates/CRM/Event/Page/ICalendar.tpl
msgid "(not available)"
msgstr ""
msgstr "(недоступний)"
#: templates/CRM/Admin/Page/Options.hlp ang/crmCaseType/edit.html
msgid "Activity Types"
......@@ -440,13 +440,13 @@ msgstr "Кількість одиниць"
#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr ""
msgstr "(відфільтровано із загальної кількості записів _MAX_)"
#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "Search:"
msgstr ""
msgstr "Пошук:"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl
......@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Ім'я кампанії"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
msgid "Campaign Title"
msgstr ""
msgstr "Назва Кампанії"
#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
msgid "Thank-you Text"
......@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr "Дата закриття індивідуальної справи"
#: CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Надіслати"
#: CRM/Case/Form/EditClient.php CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php
msgid "Select Contact"
msgstr ""
msgstr "Обрати Контакт"
#: CRM/Case/Form/Task/Batch.php CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php
#: CRM/Member/Form/Task/Batch.php
......@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Переглянути історію контакту"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php
msgid "Open Date"
msgstr ""
msgstr "Дата Відкриття"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl CRM/Report/BAO/ReportInstance.php
msgid "Print Report"
......@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Якщо Ви здійснюєте пошук за датою, спро
#: templates/CRM/Contribute/Form/Task/SearchTaskHookSample.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Receive Date"
msgstr ""
msgstr "Дата Отримання"
#: CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php
#: CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php CRM/Contribute/BAO/Query.php
......@@ -664,34 +664,34 @@ msgstr "Преміум"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Name"
msgstr ""
msgstr "Назва Пільгового Кредиту"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Email"
msgstr ""
msgstr "Електронна пошта Пільгового Кредиту"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Phone"
msgstr ""
msgstr "Телефон Пільгового Кредиту"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php CRM/PCP/DAO/PCP.php
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_text.tpl
msgid "Personal Campaign Page Title"
msgstr ""
msgstr "Назва Сторінки Персональної Кампанії"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Online Event Registration"
msgstr ""
msgstr "Он-лайн Реєстрація на Подію"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php
#: CRM/Contribute/Selector/Search.php CRM/Event/Selector/Search.php
msgid "Submit Credit Card payment"
msgstr ""
msgstr "Надіслати платіж Кредитною карткою"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionView.php
......@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Записати платіж"
#: CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php
#: CRM/Contribute/Selector/Search.php CRM/Event/Selector/Search.php
msgid "Record Refund"
msgstr ""
msgstr "Зареєструвати Повернення"
#: CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php CRM/Event/BAO/Event.php
msgid "Copy of"
......@@ -716,13 +716,13 @@ msgstr "Копія"
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Contribution Date"
msgstr ""
msgstr "Дата Внеску"
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Contribute/DAO/Contribution.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Invoice Number"
msgstr ""
msgstr "Номер Рахунку-Фактури"
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Contributions Only"
......@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Тільки пільгові кредити."
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Invoice Reference"
msgstr ""
msgstr "Посилання на Рахунок-Фактуру"
#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php CRM/Event/DAO/Participant.php
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
......@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Заплатити пізніше?"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Revenue Recognition Date"
msgstr ""
msgstr "Дата Визнання Доходу"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Contribution Page Title"
......@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "тест"
#: CRM/Contribute/Tokens.php CRM/Report/Form/Contribute/RecurSummary.php
msgid "Payment Instrument"
msgstr ""
msgstr "Платіжний Інструмент"
#: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.tpl
......@@ -1460,12 +1460,12 @@ msgstr "Дозволити громадянам створювати власн
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr ""
msgstr "Це тестова транзакція"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
msgid "Recurring Contribution"
msgstr ""
msgstr "Періодичний Внесок"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
......@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Дата Повторення Помилки"
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Related Contributions"
msgstr ""
msgstr "Пов'язані Внески"
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
......@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Кожен"
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Total Tax Amount"
msgstr ""
msgstr "Загальна Сума Податку"
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
......@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl
msgid "Paid By"
msgstr ""
msgstr "Оплачено"
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
......@@ -2112,12 +2112,12 @@ msgstr "Сума до оподаткування:"
#: CRM/Financial/BAO/PaymentProcessor.php CRM/Mailing/Event/BAO/Bounce.php
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Невідомий"
#: CRM/Financial/DAO/FinancialItem.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Financial Item ID"
msgstr ""
msgstr "Ідентифікатор Фінансової Одиниці"
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
......@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Тип оплати"
#: CRM/Grant/BAO/Query.php CRM/Report/Form/Grant/Detail.php
msgid "Grant Decision Date"
msgstr ""
msgstr "Дата Прийняття Рішення про Надання Гранту"
#: CRM/Grant/BAO/Query.php CRM/Grant/DAO/Grant.php
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl
......@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Визначенні отримувачі"
#: CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php
#: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "Mailing Subject"
msgstr ""
msgstr "Предмет розсилки"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php templates/CRM/Mailing/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Mailing/Form/Task/Print.tpl
......@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Вибрати"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "Unique Clicks"
msgstr ""
msgstr "Унікальні Кліки"
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl
#: CRM/Report/Form/Extended.php CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
......@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Ім'я Члена"
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl CRM/Report/Form/Member/Summary.php
msgid "Membership Summary"
msgstr ""
msgstr "Підсумок Членства"
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.tpl CRM/Report/Form.php
msgid "Max"
......@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Максимально"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Page Title"
msgstr ""
msgstr "Назва Сторінки"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment