po: update po/uk_UA/report.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/uk_UA/report.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-04 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Екземпляр звіту є активним"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Зразок звіту створено"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance Owned By"
-msgstr ""
+msgstr "Зразок звіту належить"
 
 #: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
 msgid "Report Instance email Subject"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Адреса електронної пошти цільового кон
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Include Case Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Включіть \"Активність завдань\""
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Current filter criteria didn't have any target contact to add to group"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Перелічений запис (-и) не може бути дода
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid ""
 "Please enable 'Include Case Activities' to filter with Case Activity types."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, активуйте \"Включіть активність завдань\", щоб фільтрувати за \"Активністю завдань\""
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 #: CRM/Report/Form/Case/Detail.php CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Видалити (у смітник)"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Contact A Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт А Повне ім'я"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Contact Type (Contact A)"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Субтип контакту (Контакт А)"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Contact B Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт В Повне ім'я"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Contact Type (Contact B)"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "ID зв'язку"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Relationship Dates Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Правильність дати відносин"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Not expired"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії не завершився"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
 msgid "Edit this relationship."
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Опція премій"
 
 #: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
 msgid "Premium Fulfilled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Премія дати виконання"
 
 #: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
 #: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Поле 2 для додаткової адреси"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Contact Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префікс звернення"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Nick Name"
@@ -1656,23 +1656,23 @@ msgstr "Нік"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Contact Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Суфікс звернення"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Address Greeting"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса привітання"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Contact Job title"
-msgstr ""
+msgstr "Контактна назва роботи"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Contact identifier from external system"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор контакту зі зовнішньої системи"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "%1 for this %2."
-msgstr ""
+msgstr "%1 для даних %2."
 
 #: CRM/Report/Info.php
 msgid "access CiviReport"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Зареєстровані шаблони"
 
 #: CRM/Report/Page/Report.php
 msgid "%1 - Template"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - Шаблон"
 
 #: CRM/Report/Page/Report.php
 msgid ""
@@ -2056,170 +2056,170 @@ msgstr "На даний момент немає жодного шаблону з
 
 #: CRM/Report/BAO/ReportInstance.php
 msgid "Save a copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти копію..."
 
 #: CRM/Report/BAO/ReportInstance.php
 msgid "(Copy) "
-msgstr ""
+msgstr "(Копіювати)"
 
 #: CRM/Report/BAO/ReportInstance.php
 msgid "Print to PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Друк у форматі PDF"
 
 #: CRM/Report/BAO/ReportInstance.php
 msgid "Export as CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати як CSV"
 
 #: CRM/Report/BAO/ReportInstance.php CRM/Report/Page/InstanceList.php
 msgid "Delete report"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити звіт"
 
 #: CRM/Report/BAO/ReportInstance.php CRM/Report/Page/InstanceList.php
 msgid ""
 "Are you sure you want delete this report? This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити даний звіт? Цю дію не можна скасувати."
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Головне Ім'я"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Assignee Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я уповноваженого представника"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "Цільове ім'я"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Source Email"
-msgstr ""
+msgstr "Головна адреса електронної пошти"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Assignee Email"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти уповноваженого представника"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Target Email"
-msgstr ""
+msgstr "Цільова адреса електронної пошти"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Source Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Головний номер телефону"
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Assignee Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Номер телефону уповноваженого представника "
 
 #: CRM/Report/Form/Activity.php
 msgid "Target Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Цільовий номер телефону"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Total Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість заходів"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid ""
 "You cannot use \"Add Contacts to Group\" action unless contacts fields are "
 "selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете використовувати \"Додати контакти до групи\", якщо ви не вибрали поля контактів."
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Total Types"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість типів"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Total Number of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість заходів"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "Total Duration (in Minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна тривалість (у хвилинах)"
 
 #: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
 msgid "List all activity(s) for this row."
-msgstr ""
+msgstr "Створити повний перелік заходу (заходів) для цього ряду."
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
 msgid "Extra information to control grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткова інформація для керування групуванням"
 
 #: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
 msgid "Contact Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Об’єднання контакту"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
 msgid "Deferred Financial Account"
-msgstr ""
+msgstr "Відкласти фінансовий рахунок"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Чистий"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
 msgid "View Contribution Details"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути деталізовану інформацію по внесках"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Email on hold"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна пошта в режимі очікування"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Last Year Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всього за минулий рік"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Lifetime Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всього за тривалість життя"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Lifetime total"
-msgstr ""
+msgstr "Всього за тривалість життя"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Total amount last year"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість за минулий рік"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Total for "
-msgstr ""
+msgstr "Всього за"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
 msgid "Total for Fiscal Year "
-msgstr ""
+msgstr "Всього за фіскальний рік"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
 msgid "Total LifeTime"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна тривалість життя"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
 msgid "Last Contribution Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Останній внесок оброблений"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "% New Donors"
-msgstr ""
+msgstr "% нових донорів"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "% Lapsed Donors"
-msgstr ""
+msgstr "% недійсних донорів"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "% Upgraded Donors"
-msgstr ""
+msgstr "% оновлених донорів"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "% Downgraded Donors"
-msgstr ""
+msgstr "% спаду донорів"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "% Maintained Donors"
-msgstr ""
+msgstr "% підтримуваних донорів"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "Initial Date Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Початковий діапазон дати:"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "Total Donations"
@@ -2227,109 +2227,109 @@ msgstr "Усього пожертв"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "Second Date Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Другий діапазон дати: "
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
 msgid "% Change"
-msgstr ""
+msgstr "% зміни"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php
 msgid "Week Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Початок тижня"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php
 msgid "Year Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Початок року"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php
 msgid "Fiscal Year Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Початок фіскального року"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php
 msgid "Month Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Початок місяця"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
 msgid "Up To %1"
-msgstr ""
+msgstr "До 1%"
 
 #: CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
 msgid "LifeTime"
-msgstr ""
+msgstr "Час життя"
 
 #: CRM/Report/Form/Event/IncomeCountSummary.php
 #: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php
 #: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
 msgid "Total Income"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний дохід"
 
 #: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php
 msgid "Registered by Participant ID"
-msgstr ""
+msgstr "Зареєстровано ID учасника"
 
 #: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php
 msgid "Participant Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Грошові збори учасника"
 
 #: CRM/Report/Form/Instance.php
 msgid "Configure link to..."
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте посилання для..."
 
 #: CRM/Report/Form/Instance.php templates/CRM/Report/Page/InstanceList.tpl
 msgid "View Results"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути результати"
 
 #: CRM/Report/Form/Instance.php
 msgid "Show Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Показати критерії"
 
 #: CRM/Report/Form/Instance.php
 msgid "Cache dashlet for"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль кешу для"
 
 #: CRM/Report/Form/Instance.php
 msgid "Add to My Reports?"
-msgstr ""
+msgstr "Додати до моїх звітів?"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
 msgid "Bounce Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата відмов"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
 msgid "On hold"
-msgstr ""
+msgstr "В режимі очікування"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
 msgid "Hold date"
-msgstr ""
+msgstr "Зарезервувати дату"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
 msgid "Hold reset date"
-msgstr ""
+msgstr "Зарезервуйте скинуту дату"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
 msgid "--Please Select--"
-msgstr ""
+msgstr "-Будь ласка, виберіть-"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
 msgid "Unique Open Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Унікальний показник відкриття"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
 msgid "Total Open Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Усього показників відкриття"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
 msgid "Opt-outs"
-msgstr ""
+msgstr "Відмови"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
 msgid "Groups Included in Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Групи, включені у розсилку"
 
 #: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
 msgid "View Mailing details for this mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Перегляньте деталі для цієї розсилки"
 
 #: CRM/Report/Form/Member/Lapse.php
 msgid "Lapsed Memberships"
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Недійсний список членства"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid " (copy created by %1 on %2)"
-msgstr ""
+msgstr "(копія створена %1 на % 2)"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Developer"
@@ -2345,94 +2345,94 @@ msgstr "Розробникам"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна сума"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Contact Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт змінено"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Do not SMS"
-msgstr ""
+msgstr " Не бажаю отримувати СМС"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Do not bulk email"
-msgstr ""
+msgstr "Відмова від масових розсилок електронною поштою"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "Refresh results"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити результати"
 
 #: CRM/Report/Form.php
 msgid "View results"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути результати"
 
 #: CRM/Report/Info.php
 msgid "administer private reports"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністрування особистих звітів"
 
 #: CRM/Report/Info.php
 msgid "Edit all private reports"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати всі особисті звіти"
 
 #: CRM/Report/Info.php
 msgid "view report sql"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути звіти sql"
 
 #: CRM/Report/Info.php
 msgid "View sql used in CiviReports"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути sql використані у CiviЗвіт "
 
 #: CRM/Report/Page/InstanceList.php
 msgid "View as pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути як pdf"
 
 #: CRM/Report/Page/InstanceList.php
 msgid "Print report"
-msgstr ""
+msgstr "Друк звіту"
 
 #: CRM/Report/Page/InstanceList.php
 msgid "Export to csv"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати до CSV"
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Instance.tpl
 msgid "Link to "
-msgstr ""
+msgstr "Посилання на"
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Instance.tpl
 msgid ""
 "If set to Yes, this report will appear in the My Reports section of the "
 "reports listing page and will only be visible by you."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо встановити Так, цей звіт появиться у розділі  \"Мої Звіти\" на сторінці звітності і буде видимим лише для вас."
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Instance.tpl
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки"
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Settings.hlp
 msgid "Dashboard Caching"
-msgstr ""
+msgstr "Кешування контрольної панелі"
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Settings.hlp
 msgid ""
 "How often should the contents of this dashlet be automatically refreshed? "
 "Users can manually reload by clicking the refresh button on their "
 "dashboards."
-msgstr ""
+msgstr "Як часто слід змінювати вміст цього модуля автоматично? Користувачі можуть перезавантажувати вручну, натиснувши кнопку оновлення на  панелях керування."
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Settings.hlp
 msgid "Add to My Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Додати до моїх звітів"
 
 #: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Settings.hlp
 msgid ""
 "Selecting Yes will set the report to be visible only to the user\n"
 "  that clicked this option and saved the report settings form. If this is\n"
 "  enabled, the permissions configuration for this report will be disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Вибравши Так, звіт буде видимим лише для користувачів,\nякі натиснули цю опцію і зберегли форму налаштувань звіту. Якщо це є активовано, налаштування дозволів для цього звіту буде вимкнено."
 
 #: templates/CRM/Report/Page/InstanceList.tpl
 msgid ""
 "You do not have any private reports. To add a report to this section, edit "
 "the Report Settings for a report and set 'Add to My Reports' to Yes."
-msgstr ""
+msgstr "У вас немає приватних звітів. Щоб додати звіт до цього розділу , редагуйте \"Налаштування Звіту\" для звіту та встановіть \"Додати до моїх звітів\" на \"Так\"."