po: update po/fr_CA/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/fr_CA/common-base.po

@@ -24,7 +24,7 @@
 # samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2013-2016,2018
 # samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2011-2012
 # samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2013
-# samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2018
+# samuelsov <samuel@symbiotic.coop>, 2018-2019
 # Stéphane Lussier <stephane@symbiotic.coop>, 2016-2019
 # Julien Larocque-Dupont <transifex@s.quebec-hebergement.com>, 2012-2013
 # JeanBlais <velorutioneer@gmail.com>, 2014
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane Lussier <stephane@symbiotic.coop>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-18 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: samuelsov <samuel@symbiotic.coop>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 #: CRM/Contact/Form/Task/PDFLetterCommon.php
 msgid "Print/Merge Document for %1"
-msgstr "Fusion de document (%1)"
+msgstr "Production de document personnalisé (%1)"
 #: CRM/Contact/Form/Task/PDFLetterCommon.php
 msgid "Page Format: %1"
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "Fusion - Étiquettes pour la poste"
 #: CRM/Contact/Task.php
 msgid "Print/merge document"
-msgstr "Fusion de document"
+msgstr "Produire un document personnalisé"
 #: CRM/Contact/Task.php
 msgid "Email - unhold addresses"
@@ -22735,7 +22735,7 @@ msgstr "Enlever un rôle du dossier"
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Print/Merge Document"
-msgstr "Fusion de document"
+msgstr "Produire un document personnalisé"
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Export letters and other printable documents."