Commit 80eec02f authored by Marinela Panić's avatar Marinela Panić Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/sr_RS@latin/campaign.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent cfbd5cb4
......@@ -4,12 +4,13 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Đorđe Kolaković <djordje@catalystbalkans.org>, 2016-2017
# Marinela Panić <marinela@catalystbalkans.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-31 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Đorđe Kolaković <djordje@catalystbalkans.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Marinela Panić <marinela@catalystbalkans.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/sr_RS@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/BAO/Query.php
msgid "Could not find survey for %1 respondents."
msgstr ""
msgstr "Anketa nije pronađena za %1 ispitanika."
#: CRM/Campaign/BAO/Query.php
msgid "Campaigns %1"
......@@ -60,16 +61,16 @@ msgstr "Kampanje %1"
#: CRM/Campaign/BAO/Survey.php CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
#: CRM/Campaign/Page/Vote.php CRM/Campaign/Task.php
msgid "Reserve Respondents"
msgstr ""
msgstr "Rezerviši ispitanike"
#: CRM/Campaign/BAO/Survey.php CRM/Campaign/Page/Vote.php
msgid "Interview Respondents"
msgstr ""
msgstr "Intervjuiši ispitanike"
#: CRM/Campaign/BAO/Survey.php CRM/Campaign/Form/Task/Release.php
#: CRM/Campaign/Task.php templates/CRM/Campaign/Form/Task/Release.tpl
msgid "Release Respondents"
msgstr ""
msgstr "Raspusti ispitanike"
#: CRM/Campaign/BAO/Survey.php
msgid "View Survey Report"
......@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Nađi anketu"
#: CRM/Campaign/Form/Search.php
msgid "Find Respondents To %1"
msgstr ""
msgstr "Nađi ispitanike za %1"
#: CRM/Campaign/Form/Search.php CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Record %1 Responses"
......@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Snimi %1 odgovore"
#: CRM/Campaign/Form/Search.php
msgid "Find Respondents"
msgstr ""
msgstr "Nađi ispitanike"
#: CRM/Campaign/Form/Survey/Delete.php
msgid "'%1' survey has been deleted."
......@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Survey/Main.php
msgid "Maximum reserved at one time"
msgstr ""
msgstr "Maksimum rezervisanih odjednom"
#: CRM/Campaign/Form/Survey/Main.php
msgid "Maximum reserved at one time should be a positive number"
......@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "No respondents are currently reserved for you to interview."
msgstr ""
msgstr "Trenutno nema rezervisanih ispitanika koje biste intervjuisali."
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Oops. It looks like there is no response option configured."
......@@ -442,11 +443,11 @@ msgstr "Poređaj po >>"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Release Respondents >>"
msgstr ""
msgstr "Raspusti ispitanike >>"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Reserve More Respondents >>"
msgstr ""
msgstr "Rezerviši još ispitanika >>"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Respondent Interview"
......@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Task/Print.php CRM/Campaign/Task.php
msgid "Print Respondents"
msgstr ""
msgstr "Odštampaj ispitanike"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Release.php
msgid "Please search with 'Survey', to apply this action."
......@@ -507,14 +508,14 @@ msgstr ""
msgid "You can reserve a maximum of %count contact at a time for this survey."
msgid_plural ""
"You can reserve a maximum of %count contacts at a time for this survey."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "Možete rezervisati maksimum %count kontakt za ovu anketu."
msgstr[1] "Možete rezervisati maksimum %count kontakata za ovu anketu."
msgstr[2] "Možete rezervisati maksimum %count kontakata za ovu anketu."
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.tpl
msgid "Add respondent(s) to existing group(s)"
msgstr ""
msgstr "Dodaj ispitanika(e) u postojeću grupu(e)"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
......@@ -527,14 +528,14 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php CRM/Campaign/Page/AJAX.php
msgid "Respondent Reservation"
msgstr ""
msgstr "Rezervacija ispitanika"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
msgid "%count contact has been reserved."
msgid_plural "%count contacts have been reserved."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%count kontakt je rezervisan."
msgstr[1] "%count kontakata je rezervisano."
msgstr[2] "%count kontakata je rezervisano."
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
msgid "They have been added to %1."
......@@ -547,9 +548,9 @@ msgstr "Rezervacija dodata"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
msgid "Reservation did not add for %count contact."
msgid_plural "Reservation did not add for %count contacts."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "Rezervacija nije dodata za %count kontakt."
msgstr[1] "Rezervacija nije dodata za %count kontakata."
msgstr[2] "Rezervacija nije dodata za %count kontakata."
#: CRM/Campaign/Info.php
msgid "administer CiviCampaign"
......@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "menadžment kampanje"
#: CRM/Campaign/Info.php
msgid "Create new campaigns, surveys and petitions, reserve respondents"
msgstr ""
msgstr "Kreirajte nove kampanje, ankete i peticije, rezervišite ispitanike"
#: CRM/Campaign/Info.php
msgid "reserve campaign contacts"
......@@ -605,7 +606,7 @@ msgstr "potpiši CiviCRM peticiju"
#: CRM/Campaign/Page/AJAX.php
msgid "Respondent Reserved."
msgstr ""
msgstr "Ispitanik je rezervisan."
#: CRM/Campaign/Page/AJAX.php templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl
msgid "Vote Recorded."
......@@ -705,11 +706,11 @@ msgstr "Peticije"
#: CRM/Campaign/Selector/Search.php
msgid "Respondents"
msgstr ""
msgstr "Ispitanici"
#: CRM/Campaign/Selector/Search.php
msgid "CiviCRM Respondent Search"
msgstr ""
msgstr "Pretraga CiviCRM ispitanika"
#: CRM/Campaign/Task.php
msgid "Record Respondents Interview"
......@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "Kliknite ovde za novi profil"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl
msgid "This title will be displayed at the top of the thank-you page."
msgstr ""
msgstr "Ovaj naslov će se prikazivati na vrhu stranice sa zahvalnicom."
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl
msgid ""
......@@ -1008,15 +1009,15 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.tpl
msgid "Add Respondent Reservation(s)"
msgstr ""
msgstr "Dodaj rezervaciju(e) ispitanika"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.tpl
msgid "Do you want to reserve respondents for '%1' ?"
msgstr ""
msgstr "Da li želite da rezervišete ispitanike za '%1' ?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.tpl
msgid "Add respondent(s) to a new group"
msgstr ""
msgstr "Dodaj ispitanika(e) u novu grupu"
#: templates/CRM/Campaign/Form/addCampaignToComponent.hlp
msgid ""
......@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "<strong>%1 - vaša email adresa '%2' je uspešno verifikovana.</strong>"
msgid ""
"Oops. We encountered a problem in processing your email verification. Please"
" contact the site administrator."
msgstr ""
msgstr "Ups. Naišli smo na problem prilikom obrade vaše email verifikacije. Kontaktirajte administratora."
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition/Confirm.tpl
msgid "Thank you for signing the petition."
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment