Commit 7b7ddaad authored by mpeth's avatar mpeth Committed by L10n scripts on biryani
Browse files

po: update po/de_DE/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 5cb69bc4
......@@ -7,7 +7,7 @@
# Birdiebln <birdiebln@gmail.com>, 2014
# Niko Bochan <bochan@systopia.de>, 2014
# Cibes <cibessl@gmail.com>, 2012
# Detlev Sieber <detlev.sieber@foebud.org>, 2011-2014
# Detlev Sieber <detlev.sieber@foebud.org>, 2011-2015
# pantteri, 2013
# Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013-2015
# gnpma100 <gnpma100@gmail.com>, 2014
......@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 13:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 16:42+0000\n"
"Last-Translator: Martin Peth <peth@systopia.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Tag"
#: templates/CRM/Contact/Page/DashBoardDashlet.tpl
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Organization Name"
msgstr "Name der Organisation"
msgstr "Organisationsname"
 
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
#: CRM/Contact/Form/Edit/Household.php
......@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Bevorzugtes Email Format"
 
#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
msgstr "Funktion"
 
#: CRM/Contact/DAO/Contact.php CRM/Import/Parser/Contact.php
msgid "Is Deceased"
......@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr "Sofortnachrichtendienst"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
msgstr "Funktion"
 
#: CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php
msgid ""
......@@ -11675,7 +11675,7 @@ msgstr "Zeilen mit ungültigen Daten in einer oder mehreren Feldern. Diese Zeile
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
#: templates/CRM/Import/Form/Preview.tpl templates/CRM/Import/Form/Summary.tpl
msgid "Download Errors"
msgstr "Herunterladen Fehler"
msgstr "Fehler herunterladen"
 
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/Preview.tpl
#: templates/CRM/Import/Form/Preview.tpl
......@@ -11743,7 +11743,7 @@ msgstr[1] "CiviCRM hat ungültige Daten und/oder Formatierungs Fehler in %count
msgid ""
"You can <a href='%1'>Download Errors</a>. You may then correct them, and "
"import the new file with the corrected data."
msgstr "Sie können <a href=\"%1\">Fehler herunterladen</a>. Sie können diese dann korrigieren, und die neue Datei mit den korrigierten Daten importieren."
msgstr "Sie können die <a href=\"%1\">Fehler herunterladen</a>. Sie können diese dann korrigieren und die neue Datei mit den korrigierten Daten importieren."
 
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/Summary.tpl
msgid ""
......@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The name of the organization or entity which owns this CiviCRM site or "
"domain."
msgstr ""
msgstr "Name der Organisation, der diese CiviCRM-Seite oder -Domain gehört."
 
#: templates/CRM/Contact/Form/Domain.tpl
msgid ""
......@@ -15115,7 +15115,7 @@ msgstr "Wenn Ihre Website Kontaktunterarten verwendet, können Sie diese Gruppe
msgid ""
"Checking this box allows you to enter multiple sets of values for a given "
"contact."
msgstr ""
msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie mehrfache Werte für einen Kontakt eingeben."
 
#: templates/CRM/Custom/Page/Group.hlp
msgid ""
......@@ -17486,7 +17486,7 @@ msgstr "Bestätigung des Opt-outs"
 
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Your email address has been removed from %1 mailing lists."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde von %1 Mailinglisten entfernt."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde von den Mailinglisten von %1 entfernt."
 
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Auto-responder"
......@@ -17528,7 +17528,7 @@ msgstr "Mobilfunkprovider"
 
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Individual contact prefixes"
msgstr "Vorangestellter Namenszusätze (Präfixe) eines Personenkontakts"
msgstr "Anreden"
 
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Individual contact suffixes"
......@@ -22844,7 +22844,7 @@ msgstr "Vorschau Modus"
msgid ""
"Showing the custom data group (fieldset) as it will be displayed within an "
"edit form."
msgstr ""
msgstr "Anzeige der benutzerdefinierten Feldgruppe, wie sie in einem Eingabeformular dargestellt wird."
 
#: templates/CRM/Custom/Form/Preview.tpl
msgid "Showing this field as it will be displayed in an edit form."
......@@ -23390,7 +23390,7 @@ msgstr "Formularhilfe"
 
#: js/model/crm.uf.js
msgid "Drupal user account registration option?"
msgstr "Erstellung eines Drupal Benutzerkontos ermöglichen?"
msgstr "Erstellung eines Drupal-Benutzerkontos anbieten?"
 
#: js/model/crm.uf.js
msgid "Include Drupal user account information links in search results?"
......@@ -24852,7 +24852,7 @@ msgstr "Soft Credit %1 - %2 existiert nicht. Zeile wurde übersprungen."
msgid ""
"As a result, actions like retrieving the CiviCRM news feed will fail. Talk "
"to your server administrator or hosting company to rectify this."
msgstr ""
msgstr "Das führt dazu, dass z.B. das Abrufen des CiviCRM-Newsfeeds fehlschlägt. Bitten Sie Ihren Systemadministrator oder Ihren Hosting-Anbieter, das Problem zu beheben."
 
#: CRM/Utils/HttpClient.php
msgid "Curl is not installed"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment