Commit 6916615d authored by bgm's avatar bgm

po: update po/de_CH/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent e77b0d2f
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
......@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de_CH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Membership Type:"
......@@ -61,22 +61,27 @@ msgid "Renewal Reminder Day"
msgstr "Erneuerung Erinnerungstag"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Send Confirmation and Receipt?"
msgstr "Bestätigung und Quittung senden?"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please enter the contribution Type."
msgstr "Bitte geben sie den Beitragstyp ein."
msgid "Membership renewed automatically"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please enter the contribution."
msgstr "Bitte geben sie den Beitrag ein."
msgid "Send Confirmation and Receipt?"
msgstr "Bestätigung und Quittung senden?"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "The new membership End Date is %1."
msgstr "Die neue Mitgliedschaft endet am %1."
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php CRM/Member/Page/AJAX.php
msgid "No auto-renew option"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php CRM/Member/Page/AJAX.php
msgid "Auto-renew required "
msgstr ""
#: CRM/Member/Form.php CRM/Member/Page/Tab.php CRM/Member/Selector/Search.php
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"
......@@ -133,11 +138,11 @@ msgid ""
msgstr "Die Mitgliedschaft kann nicht gespeichert werden. Kein gültiger Mitgliedschaft Status für die angegeben Daten."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Please select one of the memberships"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Mitgliedschaft aus"
msgid "Please select one of the memberships."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Please renew my membership automatically"
msgid "Please renew my membership automatically."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
......@@ -156,6 +161,10 @@ msgstr ""
msgid "There are no status present, You cannot add membership."
msgstr "Es sind keine Status vorhanden, sie können keine Mitgliedschaft hinzufügen."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Could not find a system table"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Online Contribution:"
msgstr "Onlinespende:"
......@@ -412,10 +421,22 @@ msgstr "Automatische Aktualisierung"
msgid "Membership Types Default"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Price Set"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot enable both Membership Signup and a Contribution Price Set on the"
" same online contribution page."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot enable both Membership Signup and Price Set on the same online "
"contribution page."
"You cannot use Membership Price Sets with the Contribution Amounts section. "
"However, a membership price set may include additional fields for non-"
"membership options that requires an additional fee (e.g. magazine "
"subscription) or an additional voluntary contribution."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
......@@ -437,7 +458,20 @@ msgid "Please enable the contribution amount section to use this option."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Membership renewed automatically"
msgid ""
"This contact has an existing %1 membership record with %2 status and end "
"date of %3. <a href=\"%4\">Click here if you want to renew this "
"membership</a> (rather than creating a new membership record). <a "
"href=\"%5\">Click here to view all existing and / or expired memberships for"
" this contact.</a>"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"This contact has an existing %1 membership record with %2 status. <a "
"href=\"%3\">Click here if you want to renew this membership</a> (rather than"
" creating a new membership record). <a href=\"%4\">Click here to view all "
"existing and / or expired memberships for this contact.</a>"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
......@@ -453,10 +487,28 @@ msgstr ""
msgid "Record Membership Payment?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Select at most one option associated with the same membership type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please select a membership type."
msgstr "Bitte wählen sie einen Mitgliedschaftstyp aus."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Select at least one membership option."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Please do not select more than one membership associated with the same "
"organization."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Record Membership Payment is required when you using price set."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Start date must be the same or later than Member since."
msgstr ""
......@@ -501,7 +553,19 @@ msgid "Please enter the status."
msgstr "Bitte geben Sie den Status ein."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Online Membership: Admin Interface"
msgid "Please enter the contribution Type."
msgstr "Bitte geben sie den Beitragstyp ein."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the contribution."
msgstr "Bitte geben sie den Beitrag ein."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 Membership: Offline signup (by %2)"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 Membership Signup: Credit card or direct debit (by %2)"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
......@@ -526,8 +590,13 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Membership Renewal using credit card required Membership fee, since this "
"memebrship type have no fee, you can use normal renew mode"
"Membership Renewal using a credit card requires a Membership fee. Since "
"there is no fee associated with the selected memebership type, you can use "
"the normal renewal mode."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Renewal Membership Organization and Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
......@@ -542,6 +611,28 @@ msgstr ""
msgid "Renewal Message"
msgstr "Erneuerungsmeldung"
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are trying to change the membership type while "
"renewing the membership. Please click the \"change membership type\" link, "
"and select a Membership Organization."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are trying to change the membership type while "
"renewing the membership. Please click the \"change membership type\" link "
"and select a Membership Type from the list."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please select a Contribution Type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please enter a Contribution Amount."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "%1 membership for %2 has been renewed."
msgstr "%1 Mitgliedschaft für %2 wurde erneuert."
......@@ -589,14 +680,6 @@ msgstr "Bitte tragen sie einen Betrag für den Mindestbeitrag ein."
msgid "Membership Organization"
msgstr "Mitgliedschaft Organisation"
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "No auto-renew option"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Auto-renew required "
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Auto-renew Reminder Message"
msgstr ""
......@@ -899,6 +982,15 @@ msgstr ""
msgid "Membership section introductory text - displayed to renewing members."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipBlock.tpl
msgid ""
"No Membership Price Sets have been configured / enabled for your site. Price"
" sets allow you to configure more complex membership signup and renewal "
"options, including allowing constituents to sign up for multiple memberships"
" at the same time. Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure "
"price sets for your site."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipBlock.tpl
msgid "Include these membership types"
msgstr ""
......@@ -960,6 +1052,15 @@ msgid ""
" day after the previous End Date - if continuous membership is required."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
msgid "change membership type"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Select Membership Organization and then Membership Type."
msgstr "Wähle Mitgliedschaft Organisation und dann Typ."
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
msgid "Status of this membership."
msgstr "Status dieser Mitgliedschaft:"
......@@ -1083,19 +1184,21 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid ""
"WARNING: Deleting this membership will also delete related membership log "
"and payment records."
"WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment "
"(contribution) records."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid ""
"Consider modifying the membership status instead if you want to maintain a "
"record of this membership."
"Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an "
"audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to "
"Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override "
"checkbox."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Select Membership Organization and then Membership Type."
msgstr "Wähle Mitgliedschaft Organisation und dann Typ."
msgid "Click 'Delete' if you want to continue."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Source of this membership. This value is searchable."
......@@ -1124,6 +1227,10 @@ msgid ""
"script)."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Membership payment amount."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Update Payment Status"
msgstr "Aktualisiere Zahlungsstatus"
......@@ -1561,23 +1668,19 @@ msgid "Members by Type"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "New/Renew (Last Month)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "New/Renew (MTD)"
msgid "(Last Month)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "New/Renew"
msgid " (MTD)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "New/Renew (YTD)"
msgid "(YTD)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "New/Renew through %1"
msgid "through %1"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
......@@ -1853,11 +1956,6 @@ msgstr ""
msgid "Display In Honor Roll"
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "On Behalf Of"
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Registered Email"
......@@ -1904,161 +2002,8 @@ msgid ""
"auto-renewal option by visiting this web page: %1."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Please select one of the memberships."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Please renew my membership automatically."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Could not find a system table"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Price Set"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot enable both Membership Signup and a Contribution Price Set on the"
" same online contribution page."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot use Membership Price Sets with the Contribution Amounts section. "
"However, a membership price set may include additional fields for non-"
"membership options that requires an additional fee (e.g. magazine "
"subscription) or an additional voluntary contribution."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"This contact has an existing %1 membership record with %2 status and end "
"date of %3. <a href=\"%4\">Click here if you want to renew this "
"membership</a> (rather than creating a new membership record). <a "
"href=\"%5\">Click here to view all existing and / or expired memberships for"
" this contact.</a>"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"This contact has an existing %1 membership record with %2 status. <a "
"href=\"%3\">Click here if you want to renew this membership</a> (rather than"
" creating a new membership record). <a href=\"%4\">Click here to view all "
"existing and / or expired memberships for this contact.</a>"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Select at most one option associated with the same membership type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Select at least one membership option."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Please do not select more than one membership associated with the same "
"organization."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Record Membership Payment is required when you using price set."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 Membership: Offline signup (by %2)"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 Membership Signup: Credit card or direct debit (by %2)"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Membership Renewal using a credit card requires a Membership fee. Since "
"there is no fee associated with the selected memebership type, you can use "
"the normal renewal mode."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Renewal Membership Organization and Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are trying to change the membership type while "
"renewing the membership. Please click the \"change membership type\" link, "
"and select a Membership Organization."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are trying to change the membership type while "
"renewing the membership. Please click the \"change membership type\" link "
"and select a Membership Type from the list."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please select a Contribution Type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please enter a Contribution Amount."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipBlock.tpl
msgid ""
"No Membership Price Sets have been configured / enabled for your site. Price"
" sets allow you to configure more complex membership signup and renewal "
"options, including allowing constituents to sign up for multiple memberships"
" at the same time. Click <a href='%1'>here</a> if you want to configure "
"price sets for your site."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
msgid "change membership type"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid ""
"WARNING: Deleting this membership will also delete any related payment "
"(contribution) records."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid ""
"Consider modifying the membership status instead if you want to maintain an "
"audit trail and avoid losing payment data. You can set the status to "
"Cancelled by editing the membership and clicking the Status Override "
"checkbox."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Click 'Delete' if you want to continue."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Membership payment amount."
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "(Last Month)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid " (MTD)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "(YTD)"
msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "through %1"
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "On Behalf Of"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
......@@ -2145,6 +2090,12 @@ msgstr ""
msgid "-"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid ""
"The membership cannot be saved. No valid membership status for given dates. "
"Please provide at least start_date. Optionally end_date and join_date."
msgstr ""
#: CRM/Member/Page/Tab.php
msgid ""
"WARNING: If you cancel the recurring contribution associated with this "
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment