Commit 65cec3a9 authored by bgm's avatar bgm Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/fr_CA/grant.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 5b761637
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 13:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Montant octroyé"
#: CRM/Grant/DAO/Grant.php
msgid "Grant Currency"
msgstr ""
msgstr "Devise de la subvention"
#: CRM/Grant/DAO/Grant.php
msgid "Grant Rationale"
msgstr ""
msgstr "Raison de la subvention"
#: CRM/Grant/Form/Grant.php templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl
msgid "Grant Report Received?"
......@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Montant requis<br />(devise initiale)"
#: CRM/Grant/Form/Grant.php
msgid "Applicant"
msgstr ""
msgstr "Candidat"
#: CRM/Grant/Form/Search.php
msgid "Find Grants"
......@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "Supprimer les subventions"
#: CRM/Grant/Form/Task/Delete.php
msgid "%count grant deleted."
msgid_plural "%count grants deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%count subventions ont été supprimés."
msgstr[1] "%count subventions ont été supprimés."
#: CRM/Grant/Form/Task/Print.php
msgid "Print Grant List"
......@@ -133,31 +133,31 @@ msgstr "Mettre à jour les subventions"
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php
msgid "Updated Grant(s): %1 (Total Selected: %2)"
msgstr ""
msgstr "Subvention(s) mise(s) à jour : %1 (Nombre total sélectionné: %2)"
#: CRM/Grant/Info.php
msgid "access CiviGrant"
msgstr ""
msgstr "accéder à CiviGrant"
#: CRM/Grant/Info.php
msgid "View all grants"
msgstr ""
msgstr "Voir toutes les subventions"
#: CRM/Grant/Info.php
msgid "edit grants"
msgstr ""
msgstr "Modifier les subventions"
#: CRM/Grant/Info.php
msgid "Create and update grants"
msgstr ""
msgstr "Créer et mettre à jour les subventions"
#: CRM/Grant/Info.php
msgid "delete in CiviGrant"
msgstr ""
msgstr "supprimer dans CiviGrant"
#: CRM/Grant/Info.php
msgid "Delete grants"
msgstr ""
msgstr "Supprimer les subventions"
#: CRM/Grant/Page/DashBoard.php
msgid "grants"
......@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Sollicité"
#: CRM/Grant/Selector/Search.php
msgid "Granted"
msgstr ""
msgstr "Accepté"
#: CRM/Grant/Task.php
msgid "Export Grants"
......@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "(devise initiale)"
#: templates/CRM/Grant/Form/Search/Common.tpl
msgid "Grant Status(s)"
msgstr ""
msgstr "Statut(s) de la subvention"
#: templates/CRM/Grant/Form/Search/Common.tpl
msgid "Grant Type(s)"
msgstr ""
msgstr "Type(s) de subvention"
#: templates/CRM/Grant/Form/Search/Common.tpl
msgid "Date is not set"
......@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Cette page liste toutes les subventions pour %1 depuis le début."
#: templates/CRM/Grant/Page/Tab.tpl
msgid "Click <a %1>Add Grant</a> to record a Grant for this contact."
msgstr ""
msgstr "Cliquez <a %1>Nouvelle subvention</a> afin d'enregistrer une subvention pour ce contact."
#: templates/CRM/Grant/Page/Tab.tpl
msgid "No grants have been recorded for this contact."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment