Commit 614dec9f authored by fgarganese's avatar fgarganese Committed by Jenkins

po: update po/it_IT/financial.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 6b356f25
......@@ -4,7 +4,7 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Angela Iussig <angela.iussig@gmail.com>, 2017
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017
# teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
# Marco Mapelli <marco.mapelli@slamservice.it>, 2015
# Pietro De Nicolao <powerpdn@gmail.com>, 2013
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Angela Iussig <angela.iussig@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -583,7 +583,7 @@ msgid ""
"This batch is configured to include only transactions using %1 payment "
"method. If you want to include other transactions, please edit the batch "
"first and modify the Payment Method."
msgstr ""
msgstr "Questo batch è configurato per includere solo le transazioni che utilizzani il metodo di pagamento %1. Se vuoi includere altre transazioni, modifica prima il batch e modifica il Metodo di Pagamento."
#: CRM/Financial/Page/AJAX.php
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
......@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Page/FinancialTypeAccount.php
msgid "Financial Account Types"
msgstr ""
msgstr "Tipi di Conti Finanziari"
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
......@@ -714,7 +714,7 @@ msgid ""
"WARNING: You cannot delete a financial type if it is currently used by any "
"Contributions, Contribution Pages or Membership Types. Consider disabling "
"this option instead."
msgstr ""
msgstr "AVVERTENZA: non è possibile eliminare un tipo finanziario se attualmente è utilizzato da qualsiasi Contributo, Pagine di Contributo o Tipologie di Iscrizione. Considerate invece di disattivare questa opzione."
#: templates/CRM/Financial/Form/FinancialBatch.tpl
msgid "Opened Date"
......@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you specify a payment instrument then this batch will be limited to "
"exporting only transactions paid with that method."
msgstr ""
msgstr "Se si specifica uno strumento di pagamento, questo batch sarà limitato all'esportazione delle sole transazioni pagate con tale metodo."
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialBatch.hlp
msgid ""
......@@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/BAO/FinancialType.php
msgid "administer CiviCRM Financial Types"
msgstr ""
msgstr "amministra i Tipi Finanziari di CiviCRM"
#: CRM/Financial/BAO/FinancialType.php
msgid "Administer access to Financial Types"
msgstr ""
msgstr "Amministra l'accesso ai Tipi Finanziari"
#: CRM/Financial/BAO/FinancialTypeAccount.php
msgid "This financial account cannot have '%1' relationship."
......@@ -1099,13 +1099,13 @@ msgid ""
"href=\"%3\">premiums</a> are associated with financial accounts so that they"
" can result in the proper double-entry transactions to export to your "
"accounting system."
msgstr ""
msgstr "I conti finanziari corrispondono a quelli nel tuo sistema contabile. <a href=\"%1\">Tipi Finanziari</a>, <a href=\"%2\">metodi di pagamento</a> e <a href=\"%3\">premi</a> sono associati a conti finanziari in modo che possano tradursi in appropriate operazioni di partita doppia da esportare nel tuo software di contabilità."
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialBatch.hlp
msgid ""
"If you specify a payment method then this batch will be limited to exporting"
" only transactions paid with that method."
msgstr ""
msgstr "Se si specifica un metodo di pagamento, questo batch sarà limitato all'esportazione delle sole transazioni pagate con tale metodo."
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialBatch.hlp
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment