Commit 5b88073f authored by francescogit's avatar francescogit Committed by CiviCRM Publisher
Browse files

po: update po/it_IT/mailing.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 03de8aba
......@@ -3,6 +3,7 @@
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2019
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017
# teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
# Liliana Stronciu <liliana.stronciu@aeromnia.aero>, 2017
......@@ -15,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,43 +27,43 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Subscribe URL (Action)"
msgstr ""
msgstr "URL Iscrizione (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Forward URL (Action)"
msgstr ""
msgstr "URL Inoltro (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Opt-Out (Action)"
msgstr ""
msgstr "Rinuncia (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Opt-Out URL (Action)"
msgstr ""
msgstr "URL Rinuncia (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Reply (Action)"
msgstr ""
msgstr "Rispondi (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Unsubscribe (Action)"
msgstr ""
msgstr "Cancella iscrizione (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Unsubscribe URL (Action)"
msgstr ""
msgstr "URL Cancella Iscrizione (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Resubscribe (Action)"
msgstr ""
msgstr "Reiscrizione (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Resubscribe URL (Action)"
msgstr ""
msgstr "URL Reiscrizione (Action)"
#: CRM/Mailing/ActionTokens.php
msgid "Event Queue ID"
msgstr ""
msgstr "ID Coda Eventi"
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "CiviMail will not send email to a non-existent contact: %1"
......@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Salva come nuovo template"
msgid ""
"The <a href=\"%1\">default mailbox</a> has not been configured. You will "
"find <a href=\"%2\">more info in the online system administrator guide</a>"
msgstr ""
msgstr "Il <a href=\"%1\">default mailbox</a> non è stato configurato. Puoi trovare più informazioni nella <a href=\"%2\"> online system administrator guide</a>"
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "View Mailing"
......@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Consegna mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Bounce type(s)"
msgstr ""
msgstr "Tipo(i) di Bounce"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Opens"
......@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Data mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/BouncePattern.php
msgid "Bounce Pattern ID"
msgstr ""
msgstr "ID Bounce Pattern"
#: CRM/Mailing/DAO/BouncePattern.php
msgid "Pattern"
......@@ -222,15 +223,15 @@ msgstr "Schema"
#: CRM/Mailing/DAO/BounceType.php
msgid "Bounce Type ID"
msgstr ""
msgstr "ID Tipo Bounce"
#: CRM/Mailing/DAO/BounceType.php
msgid "Bounce Type Name"
msgstr ""
msgstr "Nome Tipo Bounce"
#: CRM/Mailing/DAO/BounceType.php
msgid "Bounce Type Description"
msgstr ""
msgstr "Descrizione Tipo Bounce"
#: CRM/Mailing/DAO/BounceType.php
msgid "Hold Threshold"
......@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Soglia di sospensione"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component ID"
msgstr ""
msgstr "ID componente Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Component Name"
......@@ -246,11 +247,11 @@ msgstr "Nome del Componente"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo Componente Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component Body HTML"
msgstr ""
msgstr "Componente Mailing Body HTML"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
#: templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl
......@@ -259,19 +260,19 @@ msgstr "Corpo del Testo"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component is Default?"
msgstr ""
msgstr "Componente Mailing è il default?"
#: CRM/Mailing/DAO/Component.php
msgid "Mailing Component Is Active?"
msgstr ""
msgstr "Componente Mailing è attivo?"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Domain"
msgstr ""
msgstr "Dominio Email"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Reply"
msgstr ""
msgstr "Risposta Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Unsubscribe"
......@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Mailing Risottoscrizione"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Opt Out"
msgstr ""
msgstr "Disiscrizione Mail"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Type"
......@@ -303,11 +304,11 @@ msgstr "Rispondi a Email"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Template Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo Template"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Template Options (JSON)"
msgstr ""
msgstr "Opzioni Template (JSON)"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Body Html"
......@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Metodo di selezione Email"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Language"
msgstr ""
msgstr "Lingua Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingAB.php
msgid "MailingAB ID"
......@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Criteri vincenti"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingAB.php
msgid "URL for Winner Criteria"
msgstr ""
msgstr "URL per Criteri Vincenti"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingAB.php
msgid "Declaration Time"
......@@ -456,23 +457,23 @@ msgstr "Mailing Tipo gruppo"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingGroup.php
msgid "Mailing Group Entity Table"
msgstr ""
msgstr "Tabella Entità Mailing Group"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingGroup.php
msgid "Mailing Group Entity"
msgstr ""
msgstr "Entità Mailing Group"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingGroup.php
msgid "Mailing Group Search"
msgstr ""
msgstr "Ricerca Mailing Group"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingGroup.php
msgid "Mailing Group Search Arguments"
msgstr ""
msgstr "Argomenti di Ricerca Mailing Group"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job ID"
msgstr ""
msgstr "Job ID Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Start Date"
......@@ -484,19 +485,19 @@ msgstr "Data di chiusura attività mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Is Test?"
msgstr ""
msgstr "Mailing Job è un Test?"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo Mailing Job"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Parent"
msgstr ""
msgstr "Genitore Mailing Job"
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Offset"
msgstr ""
msgstr "Offset Mailing Job "
#: CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Limit"
......@@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "ID destinatari mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "Mailing Recipient"
msgstr ""
msgstr "Destinatario Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/DAO/Spool.php
msgid "Recipient Email"
......@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "Email destinatario"
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php
msgid "Recipient Phone"
msgstr ""
msgstr "Telefono Destinatario"
#: CRM/Mailing/DAO/Spool.php
msgid "Spool ID"
......@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "Corpo messaggio"
#: CRM/Mailing/DAO/TrackableURL.php
msgid "Trackable URL ID"
msgstr ""
msgstr "ID URL Tracciabile"
#: CRM/Mailing/Event/BAO/Bounce.php
msgid "Unknown bounce type: Could not parse bounce email"
......@@ -562,49 +563,49 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante la richiesta di sottoscrizione per
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php
msgid "Bounce ID"
msgstr ""
msgstr "ID Bounce"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php CRM/Mailing/Event/DAO/Delivered.php
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php CRM/Mailing/Event/DAO/Reply.php
#: CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php
msgid "Event Queue"
msgstr ""
msgstr "Coda Eventi"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Confirm.php
msgid "Mailing Confirmation ID"
msgstr ""
msgstr "ID Mailing di Conferma"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Confirm.php CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe ID"
msgstr ""
msgstr "ID Mailing di iscrizione"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Confirm.php
msgid "Confirm Timestamp"
msgstr ""
msgstr "Conferma Timestamp"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Delivered.php
msgid "Delivered ID"
msgstr ""
msgstr "ID Consegnato"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Forward.php
msgid "Forward ID"
msgstr ""
msgstr "ID Inoltro"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Forward.php CRM/Mailing/Event/DAO/Unsubscribe.php
msgid "Mailing Event Queue"
msgstr ""
msgstr "Coda Eventi Mailing"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Forward.php
msgid "Destination Queue"
msgstr ""
msgstr "Coda di Destinazione"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Opened.php
msgid "Mailing Opened ID"
msgstr ""
msgstr "ID Mailing aperte"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Queue.php
msgid "Mailing Event Queue ID"
msgstr ""
msgstr "ID Coda Eventi Mailing"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Queue.php
msgid "Security Hash"
......@@ -620,23 +621,23 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Group"
msgstr ""
msgstr "Gruppo Iscrizione Mailing"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Contact"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione Mailing Contattp"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Hash"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione Mailing Hash"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Subscribe.php
msgid "Mailing Subscribe Timestamp"
msgstr ""
msgstr "Iscrizione Mailing Timestamp"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php
msgid "Trackable URL Open ID"
msgstr ""
msgstr "Apertura ID URL Tracciabile"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/TrackableURLOpen.php
msgid "Trackable Url"
......@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Cancella iscrizione si riferisce a Organizzazione?"
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Unsubscribe.php
msgid "Unsubscribe Timestamp"
msgstr ""
msgstr "Disiscrizione Timestamp"
#: CRM/Mailing/Form/Approve.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Approve/Reject Mailing"
......@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Altre informazioni sui segnaposto..."
#: CRM/Mailing/Form/Component.php
msgid "Please provide either HTML or TEXT format for the Body."
msgstr ""
msgstr "Fornire un modello Testo o HTML per il Body."
#: CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php
msgid "Invalid form parameters."
......@@ -774,11 +775,11 @@ msgstr "Mail archiviata"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php ang/crmMailing/BlockMailing.html
#: ang/crmMailing/BlockReview.html templates/CRM/Mailing/Page/Browse.hlp
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Lingua"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php
msgid "- all languages -"
msgstr ""
msgstr "- tutte le lingue -"
#: CRM/Mailing/Form/Subscribe.php
msgid "Subscribe to Mailing List - %1"
......@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Sottoscrivi"
#: CRM/Mailing/Form/Task/Print.php CRM/Mailing/Task.php
msgid "Print Mailing Recipients"
msgstr ""
msgstr "Stampa Destinatari Mailing"
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "Missing Parameters"
......@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "L'indirizzo email: %1 che hai inserito non corrisponde alla email associ
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "CiviCRM Mailing Engine"
msgstr ""
msgstr "Motore Mailing CiviCRM"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "access CiviMail"
......@@ -837,11 +838,11 @@ msgstr "accedi CiviMail"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "access CiviMail subscribe/unsubscribe pages"
msgstr ""
msgstr "accedi alle pagine iscrizione/disiscrizione CiviMail"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "Subscribe/unsubscribe from mailing list group"
msgstr ""
msgstr "Iscriviti / cancellati dal gruppo mailing list"
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "delete in CiviMail"
......@@ -870,11 +871,11 @@ msgstr "Approva mail"
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php
msgid "You do not have permission to send SMS"
msgstr ""
msgstr "Non hai i permessi per inviare SMS"
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr ""
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questa pagina."
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Cancel Mailing"
......@@ -884,15 +885,15 @@ msgstr "Annulla Mailing"
msgid ""
"The mailing has been paused. Active message deliveries may continue for a "
"few minutes, but CiviMail will not begin delivery of any more batches."
msgstr ""
msgstr "il mailing è stato sospeso. Le consegne di messaggi attivi possono continuare per alcuni minuti, ma CiviMail non inizierà la consegna di altri lotti."
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php
msgid "The mailing has been resumed."
msgstr ""
msgstr "Il mailing è stato ripristinato."
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php
msgid "Resumed"
msgstr ""
msgstr "Ripristinato"
#: CRM/Mailing/Page/Browse.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Archive Mailing"
......@@ -961,15 +962,15 @@ msgstr "Finale"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Test different \"Subject\" lines"
msgstr ""
msgstr "Prova diverse linee \"Oggetto\""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Test different \"From\" lines"
msgstr ""
msgstr "Prova diverse linee \"Da\""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Test entirely different emails"
msgstr ""
msgstr "Prova email completamente diverse"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Total Unique Clicks"
......@@ -1065,19 +1066,19 @@ msgstr "Archivia"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Resume"
msgstr ""
msgstr "Ripristina"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Resume mailing"
msgstr ""
msgstr "Ripristina mailing"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Pause"
msgstr ""
msgstr "Sospendi"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Pause mailing"
msgstr ""
msgstr "Sospendi mailing"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Public View"
......@@ -1137,23 +1138,23 @@ msgstr "Data di completamento"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "CiviCRM Mailing Search"
msgstr ""
msgstr "CiviCRM Ricerca Mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Group(s)"
msgstr ""
msgstr "Gruppo(i) Mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing URL (View)"
msgstr ""
msgstr "URL Mailing (Vista)"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing URL (Edit)"
msgstr ""
msgstr "URL Mailing (Modifica))"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing URL (Schedule)"
msgstr ""
msgstr "URL Mailing (Pianifica)"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing HTML"
......@@ -1161,23 +1162,23 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Approval Status"
msgstr ""
msgstr "Stato di approvazione Mailing "
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Approval Note"
msgstr ""
msgstr "Nota di approvazione mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Approval URL"
msgstr ""
msgstr "Approvazione URL mailing"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Creator (Name)"
msgstr ""
msgstr "Creatore Mailing (Nome)"
#: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Creator (Email)"
msgstr ""
msgstr "Creatore Mailing (Email)"
#: ang/crmMailing/BlockApprove.html
msgid "Unreviewed"
......@@ -1194,11 +1195,11 @@ msgstr "Rispondi a"
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html
msgid "Unsubscribe Group"
msgstr ""
msgstr "Gruppo DIsiscrizione"
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html
msgid "- choose language -"
msgstr ""
msgstr "- Seleziona la lingua -"
#: ang/crmMailing/BlockPreview.html
msgid "No content to preview"
......@@ -1258,11 +1259,11 @@ msgstr "Modifica opzioni destinatario"
#: ang/crmMailing/BlockRecipients.html
msgid "Click to refresh recipient count"
msgstr ""
msgstr "Fare clic per aggiornare il conteggio dei destinatari"
#: ang/crmMailing/BlockRecipients.html
msgid "Preview a List of Recipients"
msgstr ""
msgstr "Visualizza l'anteprima di un elenco di destinatari"
#: ang/crmMailing/BlockResponses.html ang/crmMailing/BlockReview.html
#: ang/crmMailing/EmailAddrCtrl.js ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
......@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr "Escludi:"
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Contenuto"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/unified.html
......@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Testo semplice"
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
#: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.tpl
msgid "Tracking"
msgstr ""
msgstr "Tracciamento"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Click-Throughs"
......@@ -1317,16 +1318,16 @@ msgstr "Clic sui link"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Opens"
msgstr ""
msgstr "Aperture"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
#: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.tpl
msgid "Responding"
msgstr ""
msgstr "Risposte"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Auto-Respond"
msgstr ""
msgstr "Risposte Automatiche"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/unified.html
......@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr "Questo mailing è stato spedito."
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html
msgid "Submit and Approve Mailing"
msgstr ""
msgstr "Invia e approva il Mailing"
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl.js ang/crmMailingAB/EditCtrl.js
#: ang/crmMailingAB/WinnerDialogCtrl.js
......@@ -1448,19 +1449,19 @@ msgstr "Invio in corso..."
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "Estimating..."
msgstr ""
msgstr "Stima..."
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "Estimate recipient count"
msgstr ""
msgstr "Stima conteggio destinatari"
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "Refresh recipient count"
msgstr ""
msgstr "Aggiorna il conteggio dei destinatari"
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "No Recipients"
msgstr ""
msgstr "Nessun Destinatario"
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "~%1 recipients"
......@@ -1468,7 +1469,7 @@ msgstr "~%1 destinatari"
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "(unknown)"
msgstr ""
msgstr "(sconosciuto)"
#: ang/crmMailing/EditRecipCtrl.js
msgid "Preview (%1)"
......@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr "Conflitto"
msgid ""
"The \"%1\" option conflicts with the \"%2\" option. The \"%2\" option has "
"been disabled."
msgstr ""
msgstr "L'opzione \"%1\" è in conflitto con l'opzione \"%2\". L'opzione \"%2\" è stata disabilitata."
#: ang/crmMailing/EmailBodyCtrl/tokenAlert.html
msgid ""
......@@ -1539,7 +1540,7 @@ msgstr "ID componente non valido (%1)"
msgid ""
"Based on current data, approximately %1 contacts will receive a copy of the "
"mailing."
msgstr ""
msgstr "Sulla base dei dati attuali, circa %1 contatti riceveranno una copia del mailing."
#: ang/crmMailing/PreviewRecipCtrl.html
msgid "Below is a sample of the first %1 recipients."
......@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Aperture tracciate"