Commit 5a13b13a authored by francescbassas's avatar francescbassas Committed by L10n scripts on biryani
Browse files

po: update po/ca_ES/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 57512a97
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-03 09:44+0000\n"
"Last-Translator: francescbassas <francesc@babu.cat>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "Subtipus"
#: CRM/Contact/Import/Form/DataSource.php
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/DataSource.hlp
msgid "Dedupe Rule"
msgstr "Regla de duplicació"
msgstr "Regla de desduplicació"
 
#: CRM/Contact/Import/Form/DataSource.php
msgid "Lookup mapping info during import?"
......@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "Utilitza la regla"
 
#: CRM/Contact/Page/DedupeRules.php
msgid "Use DedupeRule"
msgstr "Utilitza la regla de duplicació"
msgstr "Utilitza la regla de desduplicació"
 
#: CRM/Contact/Page/DedupeRules.php
msgid "Edit Rule"
......@@ -5202,11 +5202,11 @@ msgstr "Edita una regla"
 
#: CRM/Contact/Page/DedupeRules.php
msgid "Edit DedupeRule"
msgstr "Edita la regla de duplicació"
msgstr "Edita la regla de desduplicació"
 
#: CRM/Contact/Page/DedupeRules.php
msgid "Delete DedupeRule"
msgstr "Elimina la regla de duplicació"
msgstr "Elimina la regla de desduplicació"
 
#: CRM/Contact/Page/DedupeRules.php
msgid "Selected contacts have been marked as not duplicates"
......@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "Nota de contribució"
 
#: CRM/Core/BAO/UFField.php xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Send Receipt"
msgstr "Enviar rebut"
msgstr "Envia el rebut"
 
#: CRM/Core/BAO/UFField.php xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Soft Credit"
......@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "administració d'etiquetes reservades"
 
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "administer dedupe rules"
msgstr "administració de regles de duplicació"
msgstr "administra de regles de desduplicació"
 
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "merge duplicate contacts"
......@@ -14860,7 +14860,7 @@ msgid ""
" selecting a dedupe rule, be sure to choose one that includes fields contained in your import file.\n"
" Also be aware that the update and fill options could have significant impact on your existing data.\n"
" You should define and select a rule that is strict enough to ensure there are no false positive matches."
msgstr "Si seleccioneu una de les opcions de duplicació al costat de \"no comprovar els duplicats\", el CiviCRM utilitzarà la regla de duplicació per defecte per determinar possibles coincidències pels vostres registres importats. Es poden revisar les regles de duplicació existents i crear-ne de noves visitant Contactes > Cerca i combina contactes duplicats. Quan seleccioneu una regla de duplicació, assegureu-vos d'escollir-ne una que inclogui camps existents en el vostre fitxer d'importació. Igualment tingueu en compte que les opcions actualitza i omple poden tenir un impacte significant en les vostres dades existents. Hauríeu de definir i seleccionar una regla que fos suficientment estricte com per assegurar que no es trobin falsos positius."
msgstr "Si seleccioneu una de les opcions de desduplicació al costat de \"no comprovar els duplicats\", el CiviCRM utilitzarà la regla de duplicació per defecte per determinar possibles coincidències pels vostres registres importats. Es poden revisar les regles de duplicació existents i crear-ne de noves visitant Contactes > Cerca i combina contactes duplicats. Quan seleccioneu una regla de duplicació, assegureu-vos d'escollir-ne una que inclogui camps existents en el vostre fitxer d'importació. Igualment tingueu en compte que les opcions actualitza i omple poden tenir un impacte significant en les vostres dades existents. Hauríeu de definir i seleccionar una regla que fos suficientment estricte com per assegurar que no es trobin falsos positius."
 
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/DataSource.hlp
msgid "Field Separator"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment