Commit 54e0504f authored by Birdiebln's avatar Birdiebln Committed by CiviCRM l10n scripts on sushi.c.o
Browse files

po: update po/de/admin.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent a34a313d
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Birdiebln <birdiebln@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgid ""
"Individual type...). You can also re-name the built-in types. Contact "
"subtypes are especially useful when you need to collect and display "
"different sets of custom data for different types of contacts."
msgstr "CiviCRM enthält drei vorgegebene Kontaktarten: Individuum, Haushalt, Organisation. Sie können weitere Kontaktarten davon ableiten (Sie können bspw. Studenten, Eltern, Mitarbeiter, Praktikant als Kontaktunterarten erstellen). Die Grundtypen können nicht gelöscht werden, dürfen jedoch umbenannt werden. Kontaktunterarten sind sinnvoll zur Erfassung und zur Anzeige eigener Datenfelder für einen eingeschränkten Teil der Kontakte."
msgstr "CiviCRM enthält 3 vorgegebene Kontaktarten: Individuum, Haushalt, Organisation. Sie können weitere Kontaktarten hinzufügen (bspw. Studenten, Eltern, Mitarbeiter, Praktikant als Kontaktunterarten erstellen). Die Grundtypen können nicht gelöscht werden, dürfen jedoch umbenannt werden. Kontaktunterarten sind sinnvoll zur Erfassung und zur Anzeige eigener Datenfelder für einen eingeschränkten Teil der Kontakte."
#: templates/CRM/Admin/Page/ContactType.hlp
msgid ""
......@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid ""
"types to further differentiate contacts (for example you might create "
"Student, Parent, Staff, and /or Volunteer types from the basic Individual "
"type...)."
msgstr "CiviCRM enthält drei vorgegebene Kontaktarten: Individuum, Haushalt, Organisation. Sie können weitere Kontaktarten davon ableiten (Sie können bspw. Studenten, Eltern, Mitarbeiter, Praktikant als Kontaktunterarten erstellen)."
msgstr "CiviCRM enthält 3 vorgegebene Kontaktarten: Individuum, Haushalt, Organisation. Auf dieser Basis können Sie weitere Kontaktarten hinzufügen (Sie können bspw. Studenten, Eltern, Mitarbeiter, Praktikanten als Kontaktunterarten erstellen)."
#: templates/CRM/Admin/Page/ContactType.tpl
msgid "Based On"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment