Commit 45e789a2 authored by francescbassas's avatar francescbassas Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/ca_ES/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent db2bd584
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-17 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Contact/Import/Form/DataSource.php CRM/Import/Form/DataSource.php
msgid "Import Field Separator"
msgstr "Delimitador dels camps d'importació"
msgstr "Separador dels camps d'importació"
#: CRM/Contact/Import/Form/DataSource.php
msgid "Disable USPS address validation during import?"
......@@ -11584,7 +11584,7 @@ msgstr "Valor separats per comes (CSV)"
#: CRM/Import/DataSource/CSV.php CRM/Import/Form/DataSource.php
msgid "Import Data File"
msgstr "Importa fitxer de dades"
msgstr "Fitxer de dades d'importació"
#: CRM/Import/DataSource/CSV.php CRM/Import/Form/DataSource.php
msgid "File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)"
......@@ -15333,7 +15333,7 @@ msgstr "Pujar fitxers de dades"
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/DataSource.tpl
#: templates/CRM/Custom/Import/Form/DataSource.tpl
msgid "File format must be comma-separated-values (CSV)."
msgstr "L'arxiu ha d'estar en format \"Valors separats per comes\" (CSV)."
msgstr "El format del fitxer ha de ser de valors separats per comes (CSV)."
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/DataSource.tpl
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/CSV.tpl
......@@ -15371,7 +15371,7 @@ msgid ""
"select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the "
"right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import "
"file that you want ignored."
msgstr "Reviseu els següents valors mostrats de les primeres 2 files del seu arxiu d'importació i seleccioneu els camps de la base CiviCRM de les llistes desplegables a la columna de la dreta. Seleccioneu '- no importi -' per a les columnes a l'arxiu d'importació que desitja ignorar."
msgstr "Reviseu els valors mostrats a continuació de les primeres 2 files del fitxer d'importació i seleccioneu els camps de la base de dades coincidents de CiviCRM de les llistes desplegables a la columna de la dreta. Seleccioneu '- no importis -' per qualsevol columna en el fitxer d'importació que volgueu ignorar."
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/MapField.tpl
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/MapField.tpl
......@@ -15388,7 +15388,7 @@ msgid ""
" check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before "
"continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data "
"is imported."
msgstr "Si pensau que es pot estar important dades addicionals des del mateix origen de dades, conprovi 'Guarda aquesta assignació de camps \"a la part inferior de la pàgina abans de continuar. L'assignació guardada llavors pot ser reutilitzada fàcilment la propera vegada que s'importen les dades"
msgstr "Si penseu que podeu estar important dades addicionals des del mateix origen de dades, marqueu 'Desa aquesta assignació de camps' a la part inferior de la pàgina abans de continuar. L'assignació desada pot ser reutilitzada fàcilment la propera vegada que s'importin dades."
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/MapTable.tpl
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/MapTable.tpl
......@@ -15402,12 +15402,12 @@ msgstr "Capçaleres de columna"
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/MapTable.tpl
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/MapTable.tpl
msgid "Import Data (row %1)"
msgstr "Importa dades (fila %1)"
msgstr "Dades d'importació (fila %1)"
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/MapTable.tpl
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/MapTable.tpl
msgid "Matching CiviCRM Field"
msgstr "camp coincident CiviCRM "
msgstr "Camp coincident CiviCRM "
#: templates/CRM/Activity/Import/Form/Preview.tpl
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/Preview.tpl
......@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgstr "Llistats de contribució"
#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl
msgid "Contributor's Name"
msgstr "Nom del contribuïdor"
msgstr "Nom del contribuent"
#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
......@@ -17760,7 +17760,7 @@ msgid ""
"default, the field will populate with the separator defined in your global "
"settings. Common values include a comma, semicolon, or pipe character. To "
"import a tab separated file, enter \"tab\" (without quotes) in the field."
msgstr ""
msgstr "Introduïu el caràcter utilitzat per separar les columnes de dades en el fitxer d'importació. Per defecte, el camp s'emplena amb el separador definit en la configuració general. Els valors més comuns inclouen una coma, punt i coma o el caràcter de canonada. Per importar un fitxer separat per tabulacions, introduïu \"tab\" (sense les cometes) en el camp."
#: templates/CRM/Contact/Import/Form/DataSource.tpl
msgid ""
......@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgstr "Report de la pàgina de campanya personal."
msgid ""
"Summarizes amount raised and number of contributors for each Personal "
"Campaign Page."
msgstr "Resumeix l'import aconseguit i el número de contribuïdors per a cada pàgina de campanya personal."
msgstr "Resumeix l'import aconseguit i el número de contribuents per a cada pàgina de campanya personal."
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Pledge Summary Report"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment