Commit 3ea34b01 authored by bgm's avatar bgm

po: update po/fr_CA/grant.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 589ff90b
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
......@@ -10,20 +10,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: CRM/Grant/Form/Task/Delete.php CRM/Grant/Task.php
msgid "Delete Grants"
msgstr "Supprimer les subventions"
#: CRM/Grant/Form/Task/Delete.php CRM/Grant/Form/Task/Update.php
msgid "Total Selected Grant(s): %1"
msgstr "Total des subvention(s) sélectionnée(s) : %1"
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php CRM/Grant/Task.php
msgid "Update Grants"
msgstr "Mettre à jour les subventions"
#: CRM/Grant/BAO/Grant.php
msgid "Grant Note"
msgstr "Note de subvention"
......@@ -88,6 +96,10 @@ msgstr "Date de décision"
msgid "Grant Money transfer date"
msgstr "Date de transfert du montant de la subvention"
#: CRM/Grant/DAO/Grant.php
msgid "Grant Due Date"
msgstr ""
#: CRM/Grant/DAO/Grant.php
msgid "Grant report received"
msgstr "Rapport de subvention reçu"
......@@ -120,14 +132,14 @@ msgstr "Rechercher des subventions"
msgid "Deleted Grant(s): %1"
msgstr "Subvention(s) supprimée(s): %1"
#: CRM/Grant/Form/Task/Delete.php
msgid "Total Selected Grant(s): %1"
msgstr "Total des subvention(s) sélectionnée(s) : %1"
#: CRM/Grant/Form/Task/Print.php
msgid "Print Grant List"
msgstr "Impression de la liste de subvention"
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php
msgid "Updated Grant(s): %1"
msgstr "Subvention(s) mise(s) à jour : %1"
#: CRM/Grant/Page/DashBoard.php
msgid "grants"
msgstr "Subventions"
......@@ -172,7 +184,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette subvention ?"
msgid "Amount requested for grant in original currency (if different)."
msgstr "Montant demandé pour une subvention dans la devise courante (si différent)."
#: templates/CRM/Grant/Form/Grant.tpl
#: templates/CRM/Grant/Form/Grant.tpl templates/CRM/Grant/Form/Task/Update.tpl
msgid "Date on which the grant decision was finalized."
msgstr "Date à laquelle la décision de subvention a été finalisée :"
......@@ -221,10 +233,16 @@ msgstr "Application reçue"
msgid "Decision Date"
msgstr "Date de la décision"
#: templates/CRM/Grant/Form/Task.tpl
#: templates/CRM/Grant/Form/Task.tpl templates/CRM/Grant/Form/Task/Update.tpl
msgid "Number of selected grants: %1"
msgstr "Nombre de subventions sélectionnées : %1"
#: templates/CRM/Grant/Form/Task/Update.tpl
msgid ""
"Enter values for the fields you wish to update. Leave fields blank to "
"preserve existing values."
msgstr "Entrez des valeurs pour les champs que vous désirez mettre à jour. Laissez vides les autres champs afin de conserver leurs valeurs existantes."
#: templates/CRM/Grant/Page/DashBoard.tpl
msgid ""
"CiviGrant allows you to input and track grants to Organizations, Individuals"
......@@ -278,17 +296,3 @@ msgstr "Cliquez <a accesskey='N' href='%1'>Nouvelle subvention</a> afin d'enregi
#: templates/CRM/Grant/Page/Tab.tpl
msgid "No grants have been recorded for this contact."
msgstr "Aucune subvention n'a été enregistrée pour ce contact."
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php CRM/Grant/Task.php
msgid "Update Grants"
msgstr "Mettre à jour les subventions"
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php
msgid "Updated Grant(s): %1"
msgstr "Subvention(s) mise(s) à jour : %1"
#: templates/CRM/Grant/Form/Task/Update.tpl
msgid ""
"Enter values for the fields you wish to update. Leave fields blank to "
"preserve existing values."
msgstr "Entrez des valeurs pour les champs que vous désirez mettre à jour. Laissez vides les autres champs afin de conserver leurs valeurs existantes."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment