po: update po/es_ES/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/es_ES/event.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: francescbassas <francesc@babu.cat>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Tarifas"
 #: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php CRM/Event/Page/ManageEvent.php
 #: templates/CRM/Event/Page/EventInfo.tpl
 msgid "Schedule Reminders"
-msgstr "Agendar recordatorios"
+msgstr "Recordatorios programados"
 
 #: CRM/Event/Form/ManageEvent.php
 msgid "Configure Event"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a %1"
 
 #: CRM/Event/Form/Participant.php
 msgid "Event registration for %1 has been added."
-msgstr "El registro para el evento %1 fue agregado"
+msgstr "Se ha añadido el registro para el evento %1."
 
 #: CRM/Event/Form/Participant.php
 msgid "A confirmation email has been sent to %1."
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Costo de registración"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
 msgid "Registration Confirmation and Receipt"
-msgstr "Confirmación de registro y pago"
+msgstr "Confirmación de registro y recibo"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
 #: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Opciones de estado Editar participantes"
 msgid ""
 "This location is used by %1 other events. Modifying location information "
 "will change values for all events."
-msgstr "Esta ubicación es utilizada por 1% de los eventos. Modificar la ubicación de la información cambiará los valores de todos los eventos."
+msgstr "Esta ubicación es utilizada por %1 de los eventos. Modificar la ubicación de la información cambiará los valores de todos los eventos."
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
 msgid ""
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "Payment amount is less than the amount owed. Expected participant status is "
 "'Partially paid'. Are you sure you want to set the participant status to %1?"
 " Click OK to continue, Cancel to change your entries."
-msgstr "El pago hecho es menor al pago requerido. El pago del participante esta en status de \"pago parcial\". Está seguro que quiere colocar al participante en status a 1%? Haga click en OK para continuar, Cancelar para cambiar."
+msgstr "El pago hecho es menor al pago requerido. El pago del participante esta en status de \"pago parcial\". Está seguro que quiere colocar al participante en status a %1? Haga click en OK para continuar, Cancelar para cambiar."
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.tpl
 msgid "Current Selections"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "Incluir Eventos recurrentes"
 
 #: CRM/Event/BAO/Query.php
 msgid "Include participants from all events in the %1 series"
-msgstr "Incluir participantes de todos los eventos en la serie de 1%"
+msgstr "Incluir participantes de todos los eventos en la serie de %1"
 
 #: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
 msgid "Complete Transaction"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Incluir Mapa en la Ubicación del Evento"
 
 #: CRM/Event/Form/Participant.php
 msgid "%1 : Offline registration (by %2)"
-msgstr "1%: registro offline (por 2%)"
+msgstr "%1: registro offline (por %2)"
 
 #: CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php
 msgid "Change selections for %1"
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "Cómo afecta este cambio a otros de la serie?"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "Only this %1"
-msgstr "Sólo este 1%"
+msgstr "Sólo este %1"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "All others in the series will remain unchanged."
@@ -3879,15 +3879,15 @@ msgstr "Las otras series no cambiarán"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "This %1 onwards"
-msgstr "Este 1% que le sigue"
+msgstr "Este %1 que le sigue"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "Change applies to this %1 and all that come after it."
-msgstr "Cambio aplica a este 1% y todo del que le viene antes."
+msgstr "Cambio aplica a este %1 y todo del que le viene antes."
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "Every %1"
-msgstr "Cada 1%"
+msgstr "Cada %1"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "Change applies to every %1 in the series."
@@ -3901,11 +3901,11 @@ msgstr "Cambios hasta la fecha o el tiempo no será <em>not</em> aplicado a otro
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "Update repeating %1"
-msgstr "Actualizar repitiendo el 1%"
+msgstr "Actualizar repitiendo el %1"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/ConfirmRepeatMode.tpl
 msgid "Mode could not be updated, save only this %1?"
-msgstr "No se pudo actualizar, sólo guardar este 1%?"
+msgstr "No se pudo actualizar, sólo guardar este %1?"
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.tpl
 msgid ""