po: update po/de_DE/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/de_DE/common-base.po

@@ -42,7 +42,7 @@
 # Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
 # Fabian <schuttenberg@systopia.de>, 2013
 # itsiwin <steveborrmann@gmx.de>, 2011
-# Thomas Schuettler, 2016
+# Thomas Schuettler, 2016-2017
 # udavid <uwe.david@scandio.de>, 2012
 # udavid <uwe.david@scandio.de>, 2012
 # Yvonne <yvonne.sedlatschek@gmail.com>, 2015
@@ -50,8 +50,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-10 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian <schuttenberg@systopia.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Schuettler\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14492,7 +14492,7 @@ msgstr "Kontakte, die 'Keine Emails senden' in den Kommunikations Präfenerenzen
 msgid ""
 "Contacts with 'Do not SMS' will be excluded from receiving Bulk SMS "
 "messages, and the Send SMS activity will be disabled."
-msgstr "Kontakte, die 'Keine SMS senden' in den Kommunikations Präferenzen hinterlegt haben, werden keine Massen-SMS erhalten. AUch der 'Sende SMS Button' ist gesperrt. "
+msgstr "Kontakte, die 'Keine SMS senden' in den Kommunikations Präferenzen hinterlegt haben, werden keine Massen-SMS erhalten. Auch der 'Sende SMS Button' ist gesperrt. "
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Contact.hlp
 msgid ""
@@ -17161,7 +17161,7 @@ msgstr "Sofortnachrichtendienst hinzufügen"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/IM.tpl
 msgid "IM"
-msgstr "Aliase"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/OpenID.tpl
 msgid "Add or edit OpenID"