Commit 0c9bad0b authored by bgm's avatar bgm Committed by Jenkins

po: update po/ja_JP/install.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent f0810ec1
......@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -37,6 +37,10 @@ msgstr "申し訳ありません!CiviCRM は既にインストールされて
msgid "[your Drupal root directory]"
msgstr "[あなたの Drupal ルートディレクトリ]"
#: install/index.php
msgid "[your Backdrop root directory]"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "Installation Guide"
msgstr "インストールガイド"
......@@ -46,9 +50,9 @@ msgid ""
"CiviCRM has already been installed. <ul><li>To <strong>start over</strong>, "
"you must delete or rename the existing CiviCRM settings file - "
"<strong>civicrm.settings.php</strong> - from <strong>%1</strong>.</li><li>To"
" <strong>upgrade an existing installation</strong>, <a href='%2'>refer to "
"the online documentation</a>.</li></ul>"
msgstr "CiviCRM は既にインストールされています。<ul><li><strong>最初からやり直す</strong>場合は、削除するか既存の CiviCRM 設定ファイルの名前を変更する必要があります - <strong>%1</strong> から - <strong>civicrm.settings.php</strong></li><li><strong>既存のインストールをアップグレード</strong>するには、<a href='%2'>オンラインマニュアルを参照してください。</a></li></ul>"
" <strong>upgrade an existing installation</strong>, refer to the online "
"documentation: %2.</li></ul>"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "Oops! Incorrect CiviCRM version"
......@@ -58,6 +62,16 @@ msgstr "申し訳ありません!CiviCRM バージョンが不正です"
msgid "This installer can only be used for the Drupal version of CiviCRM."
msgstr "このインストーラは CiviCRM の Drupal バージョンでのみ使用することが可能です。"
#: install/index.php
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"The installer can only be run by a user with the permission to administer "
"site configuration."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "Oops! Incorrect Drupal version"
msgstr "Drupal のバージョンが不正です。"
......@@ -68,6 +82,20 @@ msgid ""
"ensure that '%1' exists if you are running Drupal 7.0 and over."
msgstr "この CiviCRM バージョンでは、Drupal 6.x または 7.x にのみ使用することができます。Drupal 7.0 またはそれ以上を実行している場合は、%1 が存在するか確認してください。"
#: install/index.php
msgid "This installer can only be used for the Backdrop version of CiviCRM."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "Oops! Incorrect Backdrop version"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"This version of CiviCRM can only be used with Backdrop 1.x. Please ensure "
"that '%1' exists if you are running Backdrop 1.0 and over."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "This installer can only be used for the WordPress version of CiviCRM."
msgstr "このインストーラのみ CiviCRM の WordPress バージョンで使用することができます。"
......@@ -132,8 +160,8 @@ msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"The database name provided is not valid. Please use only 0-9, a-z, A-Z and _"
" as characters in the name."
"The database name provided is not valid. Please use only 0-9, a-z, A-Z, _ "
"and - as characters in the name."
msgstr ""
#: install/index.php
......@@ -191,10 +219,6 @@ msgstr "トリガを作成することができません。この MySQL ユー
msgid "PHP5 installed"
msgstr "PHP5 インストール済"
#: install/index.php
msgid "PHP version %1"
msgstr "PHP バージョン %1"
#: install/index.php
msgid "File permissions"
msgstr "ファイルパーミッション"
......@@ -245,6 +269,14 @@ msgid ""
"SCRIPT_NAME, HTTP_HOST, SCRIPT_FILENAME need to be set."
msgstr "サポートされていないウェブサーバを使用しているようです。サーバ変数の SCRIPT_NAME, HTTP_HOST, SCRIPT_FILENAME 設定する必要があります。"
#: install/index.php
msgid "SimpleXML support"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "SimpleXML support not included in PHP."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "JSON support"
msgstr "JSON サポート"
......@@ -253,6 +285,14 @@ msgstr "JSON サポート"
msgid "JSON support not included in PHP."
msgstr "PHP を含まない JSON サポート"
#: install/index.php
msgid "Multibyte support"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "Multibyte support not enabled in PHP."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "XCache compatibility"
msgstr "XCache 互換性"
......@@ -289,15 +329,16 @@ msgstr "以下の原因が CiviCRM のインストールを妨害しています
#: install/index.php
msgid ""
"You need PHP version %1 or later, only %2 is installed. Please upgrade your "
"server, or ask your web-host to do so."
msgstr "PHPバージョンの %1 か、またはそれ以降が必要です。%2 のみインストールされています。サーバをアップグレードするか、またはこれを行える、あなたのウェブホストへ依頼をする必要があります。"
"This webserver is running an outdated version of PHP (%1). It is strongly "
"recommended to upgrade to PHP %2 or later, as older versions can present a "
"security risk. The preferred version is %3."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"PHP version %1 is not supported. PHP version earlier than %2 is required. "
"You might want to downgrade your server, or ask your web-host to do so."
msgstr "PHPバージョンの %1 はサポートされていません。%2 より以前のPHPバージョンが必要です。あなたのサーバをダウングレードするか、またはこれを行える、あなたのウェブホストへ依頼をする必要があります。"
"You need PHP version %1 or later, only %2 is installed. Please upgrade your "
"server, or ask your web-host to do so."
msgstr "PHPバージョンの %1 か、またはそれ以降が必要です。%2 のみインストールされています。サーバをアップグレードするか、またはこれを行える、あなたのウェブホストへ依頼をする必要があります。"
#: install/index.php
msgid "file '%1' not found"
......@@ -443,6 +484,14 @@ msgid ""
"for your new site"
msgstr "新しいサイトの設定を確認し設定する場合は、<a %1>設定の確認リスト</a>使用してください"
#: install/index.php
msgid ""
"Backdrop user permissions have been automatically set - giving anonymous and"
" authenticated users access to public CiviCRM forms and features. We "
"recommend that you <a %1>review these permissions</a> to ensure that they "
"are appropriate for your requirements (<a %2>learn more...</a>)"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"WordPress user permissions have been automatically set - giving Anonymous "
......@@ -452,8 +501,8 @@ msgid ""
msgstr "WordPress のユーザ権限は自動的に設定されています - 与えられた匿名と加入者ユーザは、パブリックな CiviCRM フォームと機能にアクセスできます。私たちは、彼らがあなたの要件に対して適切であることを保証するため、<a %1>これらの権限</a>の確認をお勧めします (<a %2>詳細はこちら...</a>)"
#: install/index.php
msgid "<a %1>Refer to the online documentation for more information</a>"
msgstr "<a %1>詳細については、オンラインマニュアルを参照してください</a>"
msgid "Refer to the online documentation for more information: "
msgstr ""
#: install/template.html
msgid "CiviCRM Installer"
......@@ -551,6 +600,12 @@ msgstr "CiviCRM データベース設定"
msgid "MySQL server:"
msgstr "MySQL サーバ :"
#: install/template.html
msgid ""
"If your mysql server is running on other port than default 3306, provide "
"server info as server:port (i.e. localhost:1234) "
msgstr ""
#: install/template.html
msgid "MySQL username:"
msgstr "MySQL ユーザ名 :"
......@@ -567,6 +622,10 @@ msgstr "MySQL データベース :"
msgid "Drupal Database Settings"
msgstr "Drupal データベース設定"
#: install/template.html
msgid "Backdrop Database Settings"
msgstr ""
#: install/template.html
msgid "Other Settings"
msgstr "その他の設定"
......@@ -584,39 +643,9 @@ msgid "Drupal Database Details"
msgstr "Drupal データベースの詳細"
#: install/template.html
msgid "Requirements"
msgstr "必要条件"
#: install/index.php
msgid "[your Backdrop root directory]"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "This installer can only be used for the Backdrop version of CiviCRM."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid "Oops! Incorrect Backdrop version"
msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"This version of CiviCRM can only be used with Backdrop 1.x. Please ensure "
"that '%1' exists if you are running Backdrop 1.0 and over."
msgstr ""
#: install/index.php
msgid ""
"Backdrop user permissions have been automatically set - giving anonymous and"
" authenticated users access to public CiviCRM forms and features. We "
"recommend that you <a %1>review these permissions</a> to ensure that they "
"are appropriate for your requirements (<a %2>learn more...</a>)"
msgstr ""
#: install/template.html
msgid "Backdrop Database Settings"
msgid "Backdrop Database Details"
msgstr ""
#: install/template.html
msgid "Backdrop Database Details"
msgstr ""
msgid "Requirements"
msgstr "必要条件"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment