Commit 07bd69cd authored by Mathieu Lutfy's avatar Mathieu Lutfy

sync from FR

parent e1ae9f01
This diff is collapsed.
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Le Dossier %1 a été fusionné dans le Dossier %2"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Case Status %2 %1"
msgstr ""
msgstr "Etat du dossier %2 %1"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Case Type %1"
msgstr ""
msgstr "Type du dossier %1"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Case %1 My Cases"
......@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Rapport d'activité %1 '%2'"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Activity Actual Date %1 %2"
msgstr ""
msgstr "Date effective de l'activité %1 %2"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Activity Schedule Date %1 %2"
msgstr ""
msgstr "Date planifiée de l'activité %1 %2"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Activity Type %1 %2"
......@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Durée de l'activité %1 %2"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Activity Medium %1 %2"
msgstr ""
msgstr "Activité moyenne %1 %2"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Activity Details %1 '%2'"
......@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Activité générée automatiquement %1 '%2'"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Role in Case %1 '%2'"
msgstr ""
msgstr "Rôle dans le dossier %1 %2"
#: CRM/Case/BAO/Query.php
msgid "Case Tags %1"
......@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Attention, le dossier sélectionné semble être déjà relié."
#: CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php
msgid "Please select a valid contact or create new contact"
msgstr ""
msgstr "Veuillez sélectionner un contact valide ou en créer un nouveau"
#: CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php
msgid "Case opened successfully."
......@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Moteur de CiviCase"
#: CRM/Case/Page/AJAX.php
msgid "Could not find valid Case!"
msgstr ""
msgstr "Impossible de trouver un dossier valide !"
#: CRM/Case/Page/DashBoard.php
msgid "CiviCase Dashboard"
......@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Rôles du Dossier"
#: templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "Case Role"
msgstr ""
msgstr "Rôle du Dossier"
#: templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl
msgid "(not assigned)"
......@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Dossier connexes"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "DOB"
msgstr ""
msgstr "Naissance"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "Merge Case"
......@@ -701,7 +701,7 @@ msgid ""
"sides of the relationship type must be an Individual or a subtype of "
"Individual. You can review and edit relationship types at <a "
"href=\"%2\">Administer >> Option Lists >> Relationship Types</a>"
msgstr ""
msgstr "La définition du type de relation pour le rôle du dossier %1 n'est pas valide. Les deux extrêmités du type de relation doivent être «Individu» ou une sous classe de «Individu». Vous pouvez relier et modifier les types de relations à <a href=\"%2\">Administrer >> Listes d'option >> Types de relations </a>"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "Other Relationships"
......@@ -939,13 +939,13 @@ msgid ""
"The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site "
"administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the "
"CiviCase component."
msgstr ""
msgstr "Le type d'activité correspondant à une ouverture de dossier est manquant ou désactivé. Demandez à votre administrateur de vérifier pour le composant CiviCase dans Administrer > Listes d'options > Types d'activités."
#: CRM/Case/XMLProcessor/Process.php
msgid ""
"Relationship type %1, found in case configuration file, is not present in "
"the database %2"
msgstr ""
msgstr "Le type de relation %1 trouvé dans le fichier de configuration du dossier n'est pas présent dans la base de données %2"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "Print Case Report"
......@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "enlever le contact du rôle du dossier"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "There are no tags currently assigned to this case."
msgstr ""
msgstr "Aucune étiquette n'est actuellement assignée à ce dossier."
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
msgid "Change Case Tags"
......@@ -969,16 +969,16 @@ msgstr "Changer les étiquettes du dossier"
#: CRM/Case/BAO/Case.php
msgid "Edit status"
msgstr ""
msgstr "Modifier l'état"
#: CRM/Case/Form/CaseView.php
msgid "New Status"
msgstr ""
msgstr "Nouvel Etat"
#: templates/CRM/Case/Form/ActivityChangeStatus.tpl
msgid "Unable to change status"
msgstr ""
msgstr "Impossible de changer l'état"
#: templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl
msgid "Restore %1"
msgstr ""
msgstr "Restaurer %1"
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1024,4 +1024,4 @@ msgstr "Île de Man"
msgctxt "country"
msgid "South Sudan"
msgstr ""
msgstr "Soudan du Sud"
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "En attente"
#: templates/CRM/HRDCase/Form/Case.tpl
msgid "Edit Case"
msgstr ""
msgstr "Modifier le Cas"
#: templates/CRM/HRDCase/Form/Case.tpl
msgid "Detach Activity From Case"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -13,11 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2012-01-27 00:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:36+0000\n"
"Last-Translator: lavamind <jerome@riseup.net>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.net/projects/p/civicrm/"
"language/fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: CRM/Project/DAO/Project.php CRM/Project/DAO/Task.php
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment