drupal-civicrm.po 123 KB
Newer Older
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1 2 3 4
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
Mathieu Lutfy's avatar
Mathieu Lutfy committed
5
# Translators:
6
# Branko Dokuzovski <branko@horus.mk>, 2018
7
# Jordan Jovanov <jovanovjoce@gmail.com>, 2016
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
8 9 10 11
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 21:13+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 07:55+0000\n"
13
"Last-Translator: Branko Dokuzovski <branko@horus.mk>\n"
14
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/mk/)\n"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
15 16 17 18
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
20 21 22 23 24 25

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid ""
"Add/remove association rules and configure settings. Also perform manual "
"synchronization."
26
msgstr "Додади/отстрани ги правилата за поврзување и конфигурирај ги прилагодувањата. Исто така, можете сами да извршите синхронизација."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
27 28 29 30

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "List Association Rule(s)"
31
msgstr "Излистај го правилото (правилата) за асоцирање"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
32 33 34 35

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Add Association Rule"
36
msgstr "Додади правило за асоцирање"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
37 38 39 40

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Rule ID !1 was successfully deleted."
41
msgstr "Правилото ID !1 е успешно избришано."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
42 43 44 45

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Rule ID"
46
msgstr "ID на правило"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
47 48 49 50

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Operation"
51
msgstr "Операција"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
52 53 54 55 56

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_edit.inc
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "edit"
57
msgstr "уреди"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
58 59 60 61 62

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_delete.inc
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "delete"
63
msgstr "избриши"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
64 65 66 67

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Use the 'Add Association Rule' form to add new rules."
68
msgstr " Користете го формуларот 'Додади правило за асоцијација' за да додадете нови правила."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
69 70 71 72

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Association Rule"
73
msgstr "Правило за асоцијација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
74 75 76 77

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Add association rule"
78
msgstr "Додади правило за асоцијација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
79 80 81 82

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Edit association rule"
83
msgstr "Уреди правило за асоцијација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
84 85 86 87

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Edit flag was not numeric."
88
msgstr "Ознаката за уредување не беше нумеричка."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
89 90 91 92

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Your association rule has been edited."
93
msgstr "Вашето правило за асоцијација е уредено."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
94 95 96 97

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
#: drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module
msgid "Your association rule has been added."
98
msgstr "Вашето правило за асоцијација е додадено."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
99 100 101 102 103

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "Contact ID"
104
msgstr "ID на контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
105 106 107 108

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_gender.inc
msgid "Gender"
109
msgstr "Род"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
110 111 112 113 114 115 116

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_country.inc
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Country"
117
msgstr "Држава"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
118 119 120 121

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_county.inc
msgid "County"
122
msgstr "Округ"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
123 124 125 126

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_event_type.inc
msgid "Event Type"
127
msgstr "Тип на настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
128 129 130 131 132

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_participant_role.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_participant_status.inc
msgid "Participant Status"
133
msgstr "Статус на учесник"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
134 135 136 137 138

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_payment_instrument.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_contribution_type.inc
msgid "Contribution Type"
139
msgstr "Тип на донација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
140 141 142 143

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_contribution_page.inc
msgid "Contribution Page"
144
msgstr "Страница за донација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
145 146 147 148

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_contribution_status.inc
msgid "Contribution Status"
149
msgstr "Статус на донација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
150 151 152 153 154

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_activity_type.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_activityType.inc
msgid "Activity Type"
155
msgstr "Тип на активност"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
156 157 158 159

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_activity_status.inc
msgid "Activity Status"
160
msgstr "Статус на активност"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
161 162 163 164

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_priority.inc
msgid "Priority"
165
msgstr "Приоритет"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
166 167 168 169 170

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_membership_type.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_membership_status.inc
msgid "Membership Type"
171
msgstr "Тип на членство"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
172 173 174 175

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_group_status.inc
msgid "Contact Group Status"
176
msgstr "Статус на група на контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
177 178 179 180 181 182 183 184 185

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_participant.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contribution.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_relationship.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_event_link.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_activity.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contact.inc
msgid "Choose where to link this field"
186
msgstr "Изберете каде да води линкот од ова поле"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
187 188 189 190 191 192 193 194 195

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_participant.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contribution.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_relationship.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_event_link.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_activity.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contact.inc
msgid "Link to a Custom Node"
196
msgstr "Линк кон кориснички јазил"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
197 198 199 200 201 202 203 204 205

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_participant.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contribution.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_relationship.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_event_link.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_activity.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contact.inc
msgid "Custom Link to a Drupal Node"
206
msgstr "Кориснички линк до Drupal јазол"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
207 208 209 210 211 212 213 214

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_participant.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contribution.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_relationship.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_activity.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contact.inc
msgid "Links Text"
215
msgstr "Текст за линкови"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
216 217 218 219 220 221 222 223

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_participant.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contribution.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_relationship.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_activity.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_contact.inc
msgid "The text that will display in the field with the link."
224
msgstr "Текст кој ќе биде прикажан во полето со линкот."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
225 226 227 228

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_location.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_filter_location_type.inc
msgid "Location type"
229
msgstr "Тип на локација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
230 231 232 233

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_event_link.inc
msgid "Link to Event Page"
234
msgstr "Линк кон страница за настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
235 236 237 238

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_event_link.inc
msgid "Link to Event Configuration"
239
msgstr "Линк кон конфигурирање на настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
240 241 242 243 244 245

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_link_event.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_event_link.inc
msgid ""
"Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Event ID will be "
"appended to the end of the link."
246
msgstr "Линк кон  Drupal јазол или преглед, од основната патека. ID на настанот ќе биде додаден на крајот на линкот."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
247 248 249 250

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_mail.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_email.inc
msgid "Link this field"
251
msgstr "Поврзи го ова поле"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
252 253 254 255

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_mail.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_email.inc
msgid "No link"
256
msgstr "Нема линк"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
257 258 259 260

#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_mail.inc
#: drupal/modules/views/civicrm/civicrm_handler_field_email.inc
msgid "With a mailto:"
261
msgstr "Вклучува mailto:"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
262 263 264 265 266 267

#: drupal/modules/civicrm_cck/civicrm_cck_handler_filter.inc
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Contact Name"
268
msgstr "Име на контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
269 270 271 272

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "Language"
273
msgstr "Јазик"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
274 275 276 277

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "Constituent Type"
278
msgstr "Тип на поддржувач"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
279 280 281 282

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "Sex"
283
msgstr "Пол"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
284 285 286 287

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "Age"
288
msgstr "Возраст"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
289 290 291 292

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Street Address"
293
msgstr "Адреса"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
294 295 296 297

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "State/Province"
298
msgstr "Држава/округ"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
299 300 301 302

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/WalkList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
msgid "Group"
303
msgstr "Група"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
304 305 306 307

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Report/Form/CallList.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Phone"
308
msgstr "Телефон"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
309 310 311 312

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Task/VoterReservation.php
msgid "Survey"
313
msgstr "Анкета"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
314 315 316 317

#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Task/VoterReservation.php
msgid "- select -"
318
msgstr "- избери -"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
319 320 321

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "add contacts"
322
msgstr "додади контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
323 324 325

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "view all contacts"
326
msgstr "прегледај ги сите контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
327 328 329

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "edit all contacts"
330
msgstr "уреди ги сите контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
331 332 333

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "delete contacts"
334
msgstr "избриши контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
335 336 337

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access deleted contacts"
338
msgstr "пристап до избришаните контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
339 340 341

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "import contacts"
342
msgstr "вчитај контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
343 344 345

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "edit groups"
346
msgstr "уреди групи"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
347 348 349

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "administer CiviCRM"
350
msgstr "администрација на CiviCRM"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
351 352 353

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access uploaded files"
354
msgstr "пристапи до поставени фајлови"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
355 356 357

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile listings and forms"
358
msgstr "Листинзи на профили и формулари"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
359 360 361

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile listings"
362
msgstr "листинзи на профили"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
363 364 365

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile create"
366
msgstr "креирање на профил"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
367 368 369

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile edit"
370
msgstr "уредување на профил"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
371 372 373

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile view"
374
msgstr "преглед на профил"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
375 376 377

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access all custom data"
378
msgstr "пристап до сите кориснички полиња"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
379 380 381

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "view all activities"
382
msgstr "преглед на сите активности"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
383 384 385

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "delete activities"
386
msgstr "избриши активности"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
387 388 389

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access CiviCRM"
390
msgstr "пристапи до CiviCRM"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
391 392 393

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access Contact Dashboard"
394
msgstr "пристап до контролен панел за контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
395 396 397

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "translate CiviCRM"
398
msgstr "преведи CiviCRM"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
399 400 401

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "administer Tagsets"
402
msgstr "администрирај сетови на белези"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
403 404 405

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "administer reserved tags"
406
msgstr "администрирај резервирани белези"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
407 408 409

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "administer dedupe rules"
410
msgstr "администрирај правила за дедупликација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
411 412 413

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "merge duplicate contacts"
414
msgstr "поврзи ги дуплираните контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
415 416 417

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "view all notes"
418
msgstr "прегледај ги сите белешки"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
419 420 421

#: CRM/Core/Permission.php
msgid "administer Multiple Organizations"
422
msgstr "администрирај повеќе организации"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"The CiviCRM module stores information on the universe of people associated "
"with a community and on their interactions such as emails, donations, "
"petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management "
"system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, "
"petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all "
"these activities in a single database, creating efficiencies and new "
"opportunities for communities to better communicate and benefit from "
"relationships with their community members."
434
msgstr "CiviCRM чува информации за група на луѓе поврзани во заедница и за нивните интеракции како што се е-пошта, донации, петиции, настани итн. Може да биде самостален систем за менаџирање на контакти или може да се интегрира со програм за испраќање на масовна пошта, менаџирање на волонтери, петиции и пронаоѓање на настани. CiviCRM им овозможува на организациите да сите активности се чуваат во една база на податоци, позитивно влијае на ефикасноста и дава нови можности на заедниците да комуницираат подобро со своите членови."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other "
"sources. You can record relationships between contacts, such as indicating "
"they live in the same household. There are two types of groups of contacts. "
"You can create static groups which have a set list of contacts. You can also"
" create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have "
"in common. For example, you could create a group of all contacts who live in"
" California AND who have volunteered for your organization within the past "
"year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal "
"categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to "
"record community member information which is specific to your community or "
"organization using custom fields. For example, you can create a set of "
"fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you "
"a way to allow community members ('users') to update their own information, "
"as well as share some of that information with others. Finally, you can "
"configure custom activity types such as volunteering or attending events."
453
msgstr " Овој CiviCRM модул ви овозможува да креирате контакти или да ги вчитувате од други извори. Можете да ги забележите односите помеѓу контактите, на пример да наведете дека живеат во исто домаќинство. Постојат два типа на групи на контакти. Можете да креирате статички груши кои имаат одредена листа на контакти. Можете да креирате и динамички (смарт) групи врз основа на заеднички карактеристики на контактите. На пример, можете да креирате група на сите контакти кои живеат во Калифорнија И кој волонтирале во вашата организација во текот на минатата година. CiviCRM модулот исто така овозможува означување за понеформална категоризација на контактите или групите. Можете лесно да ја проширите CiviCRM да бележи информации за членови од заедницата специфични за вашата заедница или организација користејќи ги прилагодените полиња. На пример, можете да креирате сет на полиња за следење на вештините и склоностите на волонтерите. CiviCRM  профилот им овозможува на членовите на заедницата ('корисниците') да ги ажурираат сопствените информации, како и да споделуваат некои од тие информации со другите. На крај, можете да конфигурирате прилагодени типови на активности како што е волонтирање или присуство на настани."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
454 455 456

#: drupal/civicrm.module
msgid "You can:"
457
msgstr "Можете:"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
458 459 460

#: drupal/civicrm.module
msgid "read the <a href=\"!1\">CiviCRM Administrator Guide</a>."
461
msgstr "прочитајте го <a href=\"!1\">водичот за CiviCRM администратор</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
462 463 464 465 466

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"enable CiviCRM blocks at <a href=\"!1\">Administer &raquo; Site Building "
"&raquo; Blocks</a>."
467
msgstr "Вклучете CiviCRM блокови на <a href=\"!1\">Администрација &raquo; Изработка на сајт &raquo; Блокови."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
468 469 470 471 472

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"read about <a href=\"!1\">CiviCRM access permissions</a> and set access "
"permissions at <a href=\"!2\">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>."
473
msgstr "Прочитајте за <a href=\"!1\">CiviCRM дозволите за пристап</a> и прилагодете ги дозволите за пристап во <a href=\"!2\">Администрација на CiviCRM &raquo; Контрола на пристап</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
474 475 476 477 478

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a "
"href=\"!1\">Find Contacts</a>."
479
msgstr "Најдете контакти според име, е-пошта, членство во група или белези користејќи <a href=\"!1\">Најди контакти</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
480 481 482 483 484

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"do complex searches based on tags, group membership, location, activities "
"and custom fields at <a href=\"!1\">Advanced Search</a>."
485
msgstr "Извршете комплексни пребарувања засновани на белези, членства во групи, локација, активности и кориснички полиња користејќи <a href=\"!1\">Напредно пребарување</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
486 487 488

#: drupal/civicrm.module
msgid "create or manage groups at <a href=\"!1\">Manage Groups</a>."
489
msgstr "креирајте или менаџирајте групи на <a href=\"!1\">Менаџирај групи</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
490 491 492

#: drupal/civicrm.module
msgid "import contacts from other sources at <a href=\"!1\">Import Contacts</a>."
493
msgstr "вчитајте контакти од други извори на <a href=\"!1\">Вчитај контакти</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
494 495 496 497 498

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a"
" href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>."
499
msgstr " Креирајте или администрирајте белези (пр. организатор/ка, фондација, окружување...) во <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Администрација &raquo; Белези</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
500 501 502 503 504 505

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"create or administer relationship types (e.g. household member, board "
"member, spouse...) <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; "
"Relationship Types</a>."
506
msgstr "Креирајте и администрирајте типови на врски (пр. члена на домаќинство, член на одбор, сопруг/а..)  <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Администрација &raquo; Типови на врски</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
507 508 509 510 511

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a "
"href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>."
512
msgstr " Креирајте и администрирајте типови на локации (пр. куќа, училиште, работа...) во <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Администрација &raquo; Типови на локации</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
513 514 515 516 517 518

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"create or administer activity types (e.g. house meeting, intake "
"interview...) at <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity "
"Types</a>."
519
msgstr " Креирајте и администрирајте типови на активности (пр. состанок, интервју...) во <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Администрација &raquo; Типови на активности</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
520 521 522 523 524 525

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency "
"contact info...) <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom "
"Data</a>."
526
msgstr " Креирајте и администрирајте кориснички полиња за податоци (пр. волонтерски вештини, контакт-информации за итни случаи итн....) во <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Администрација &raquo; Кориснички податоци</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
527 528 529 530 531 532

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected "
"during user registration and included in My Account) at <a "
"href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>."
533
msgstr " Креирајте и администрирајте CiviCRM профили  (пр. каков тип на контакт информации се собираат при регистрацијата на корисниците и се вклучени во Моја корисничка сметка) во <a href=\"!1\">CiviCRM &raquo; Администрација &raquo; CiviCRM profiles</a>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
534 535 536 537 538 539

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"For more information please refer to the <a href=\"!1\">CiviCRM web-site</a>"
" which includes project information, documentation and support resources and"
" more."
540
msgstr "За повеќе информации погледнете го <a href=\"!1\">CiviCRM веб-сајтот</a> каде ќе најдете информации за проектот, документација, ресурси за поддршка и повеќе."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
541 542 543 544 545 546 547 548

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage "
"contacts, relationships and groups, and track contact activities, "
"contributions, memberships and events. For more information please refer to "
"the <a href=\"!2\">CiviCRM web-site</a> which includes project information, "
"documentation and support resources and more."
549
msgstr "Раководење со односи со активисти (CiviCRM !1). Овозможува управување со контактите, односи и групи на сајтот, како и следење на активностите на контактите, донациите, членствата и настаните. Повеќе информации побарајте на <a href=\"!2\">веб-сајтот CiviCRM</a> кој содржи информации за проектот, документација, ресурси за поддршка и уште многу нешта."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
550 551 552 553 554 555 556 557

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"Please review the <a href='!1'>Drupal Installation Guide</a> and the <a "
"href='!2'>Trouble-shooting page</a> for assistance. If you still need help "
"installing, you can often find solutions to your issue by searching for the "
"error message in the <a href='!3'>installation support section of the "
"community forum</a>.</strong></p>"
558
msgstr " Погледнете го <a href='!1'>Водичот за Drupal инсталација</a> и <a href='!2'>Страницата за решавање на проблеми</a> за помош. Доколку и понатаму ви е потребна помош при инсталацијата, решенијата често може да се најдат со пребарување на порака со грешка во<a href='!3'> секцијата за помош при инсталацијата на форумот на CiviCRM заедницата</a>.</strong></p>"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
559 560 561 562 563

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"Oops! - The CiviCRM settings file (civicrm.settings.php) was not found in "
"the expected location "
564
msgstr "Фајлот со прилагодувањата за CiviCRM (civicrm.settings.php) не е пронајден на очекуваната локација."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
565 566 567 568 569 570

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"Oops! - The path for including CiviCRM code files is not set properly. Most "
"likely there is an error in the <em>civicrm_root</em> setting in your "
"CiviCRM settings file (!1)."
571
msgstr "Патеката за CiviCRM фајловите со кодот не е исправно прилагодена. Најверојатно се работи за грешка во <em></em>civicrm_root прилагодувањето во вашиот фајл со CiviCRM прилагодувањата(!1)."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
572 573 574

#: drupal/civicrm.module
msgid "civicrm_root is currently set to: <em>!1</em>."
575
msgstr "civicrm_root е моментално прилагоден на <em>!1</em>."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
576 577 578 579 580 581 582

#: drupal/civicrm.module
msgid ""
"The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be "
"used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that"
" ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the"
" site administrator if you need assistance."
583
msgstr "Бараниот профил (gid=%1) е исклучен ИЛИ не е прилагоден да се користи во листингот на 'профилот' во своите прилагодувања ИЛИ не постои профил со тој ID ИЛИ немате дозвола за пристап до овој профил. Контактирајте го администраторот на сајтот доколку ви е потребна помош."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
584 585 586

#: drupal/civicrm.module
msgid "View Contact Record"
587
msgstr "Прегледај запис за контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
588 589 590

#: drupal/civicrm.module
msgid "View Contact Dashboard"
591
msgstr "Види контролен панел за контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
592 593 594

#: drupal/civicrm.module
msgid "Edit '!1'"
595
msgstr "Уреди '!1'"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
596 597 598 599 600

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid ""
"Adds users to a matching CiviCRM group on account creation, update, or login"
" for each of their Drupal roles."
601
msgstr "Додади корисници во соодветната CiviCRM група при креирањето на сметката, ажурирањата или логирањето за секоја од Drupal улогите."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
602 603 604

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "CiviGroup Roles Sync"
605
msgstr "CiviGroup синхронизација на улоги"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
606 607 608 609 610 611

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid ""
"There was an error deleting the association rule. Please check your database"
" settings and try again. If you continue to get this error message then try "
"to reinstall CiviGroup Roles Sync."
612
msgstr "Дојде до грешка при бришењето на ова правило за поврзување. Проверете ги прилагодувањата на вашата база на податоци и обидете се повторно. Доколку повторно добиете порака со грешка, обидете се повторно да инсталирате CiviGroup Roles Sync."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
613 614 615

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "Rule Name ('CiviCRM Group' <--> 'Drupal Role')"
616
msgstr "Име на правило ('CiviCRM Група' <--> 'Drupal  улога')"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
617 618 619

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "There are no rules currently set."
620
msgstr "Во моментов нем прилагодени правила."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
621 622 623

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "Use the 'Add Association Rule' form to add one."
624
msgstr " Користете го формуларот 'Додади правило за асоцијација' за да додадете нови правила."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
625 626 627

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "Choose a CiviCRM Group and a Drupal Role below."
628
msgstr "Изберете CiviCRM група и Drupal улога подолу."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
629 630 631

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "CiviCRM Group"
632
msgstr "CiviCRM Група"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
633 634 635

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "-- Select --"
636
msgstr "- Избери -"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
637 638 639

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "Drupal Role"
640
msgstr "Drupal улога "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
641 642 643 644 645 646

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid ""
"There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check "
"your database settings and try again. If you continue to get this error "
"message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync."
647
msgstr "Дојде до грешка при превземањето на ова правило за поврзување за уредување. Проверете ги прилагодувањата во вашата база на податоци и обидете се повторно. Доколку повторно добиете порака со грешка обидете се повторно да инсталирате CiviGroup Roles Sync."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
648 649 650 651 652

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid ""
"You must select both a CiviCRM Group and a Drupal Role from the "
"\"Association Rule\" section."
653
msgstr "Морате да изберете CiviCRM група како и Drupal улога од секцијата „Правило за поврзување“"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
654 655 656

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "Please select CiviCRM Group and Drupal Role."
657
msgstr "Изберете CiviCRM група и Drupal улога."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
658 659 660 661 662 663

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid ""
"There was an error editing the association rule. Please check your database "
"settings and try again. If you continue to get this error message then try "
"to reinstall CiviGroup Roles Sync."
664
msgstr "Дојде до грешка при уредувањето на ова правило за поврзување. Проверете ги прилагодувањата на вашата база на податоци и обидете се повторно. Доколку повторно добиете порака со грешка обидете се повторно да инсталирате CiviGroup Roles Sync. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
665 666 667 668 669 670

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid ""
"There was an error adding the association rule. Please check your database "
"settings and try again. If you continue to get this error message then try "
"to reinstall CiviGroup Roles Sync."
671
msgstr "Дојде до грешка при додавањето на ова правило за поврзување. Проверете ги прилагодувањата на вашата база на податоци и обидете се повторно. Доколку повторно добиете порака со грешка обидете се повторно да инсталирате CiviGroup Roles Sync. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
672 673 674

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "Error: Unable to sync role %role"
675
msgstr "Грешка: Не е можно да се синхронизира улогата %role"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
676 677 678

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.module
msgid "CiviCRM contact not found for %mail"
679
msgstr "CiviCRM контактот не е пронајден за %mail"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
680 681 682

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.install
msgid "here"
683
msgstr "овде"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
684 685 686 687

#: drupal/modules/civicrm_group_roles/civicrm_group_roles.install
msgid ""
"CiviGroup Roles Sync installed. You will need to specify sync rules !1."
688
msgstr "CiviGroup Roles Sync е инсталиран. Ќе морате да ги прилагодите правилата за синхронизација !1."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
689 690 691

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Contacts"
692
msgstr "CiviCRM контакти"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
693 694 695

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "View displays CiviCRM Contacts, of people, organizations, etc."
696
msgstr "Прегледајте ги приказите на CiviCRM контактите на лица, организации, итн. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
697 698 699

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The numeric ID of the Contact"
700
msgstr "нумерички ID на контактот"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
701 702 703

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Drupal ID"
704
msgstr "ID на Drupal"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
705 706 707

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Relates a CiviCRM Contact to the Druapl User Record"
708
msgstr "Го поврзува CiviCRM контактот со записот на Drupal корисникот."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
709 710 711

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Drupal User"
712
msgstr "Drupal корисник"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
713 714 715

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Sort Name"
716
msgstr "Име за сортирање"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
717 718 719

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First"
720
msgstr "Име на контактот за сортирање, презиме па име"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
721 722 723

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Display Name"
724
msgstr "Прикажи име"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
725 726 727

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Full Name of the Contact with prefixes and suffixes"
728
msgstr "Полно име на контактот со префикси и суфикси"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
729 730 731

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Contact's Gender"
732
msgstr "Род на контактот"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
733 734 735

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "First Name"
736
msgstr "Име"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
737 738 739

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Middle Name"
740
msgstr "Татково име"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
741 742 743

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Last Name"
744
msgstr "Презиме"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
745 746 747

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Deceased"
748
msgstr "Починат"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
749 750 751

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is the contact deceased?"
752
msgstr "Контактот е починат?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
753 754 755

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Do Not E-mail"
756
msgstr "Не испраќај е-пошта"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
757 758 759

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Does this contact not want to be emailed?"
760
msgstr "Овој контакт не сака да добива е-пошта?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
761 762 763

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Do Not Phone"
764
msgstr "Не телефонирај"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
765 766 767

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Does this contact not want to be phoned?"
768
msgstr "Овој контакт не сака да прима телефонски повици?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
769 770 771

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Do Not Mail"
772
msgstr "Не испраќај пошта"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
773 774 775

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Does this contact not want to be mailed?"
776
msgstr "Овој контакт не сака да добива пошта?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
777 778 779

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Do Not Sms"
780
msgstr "Не испраќај СМС"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
781 782 783

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Does this contact not want to receive messages?"
784
msgstr "Овој контакт не сака да добива СМС?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
785 786 787

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Do Not Trade"
788
msgstr "Не разменувај"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
789 790 791

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Does this contact not want trade?"
792
msgstr "Овој контакт не сака да биде разменуван?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
793 794 795

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Opted Out of Bulk Mail"
796
msgstr "Исклучен/а од групна пошта"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
797 798 799

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Has this contact opted out of bulk mail?"
800
msgstr "Овој контакт се исклучил од групна пошта?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
801 802 803

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Deleted"
804
msgstr "Е избришан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
805 806 807

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Has this contact been deleted?"
808
msgstr "Овој контакт е избришан?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
809 810 811

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Organization Name"
812
msgstr "Име на организација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
813 814 815

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The display name of the contact's organizations."
816
msgstr "Го прикажува името на организацијата на контактот"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
817 818 819

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Contact Type"
820
msgstr "Тип на контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
821 822 823

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Contact Sub Type"
824
msgstr "Поттип на контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
825 826 827

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Sub-type for the Contact"
828
msgstr "Поттип за овој контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
829 830 831

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Address"
832
msgstr "CiviCRM адреса"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
833 834 835

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Primary Address"
836
msgstr "Е примарна адреса"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
837 838 839

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is this address the contact's primary address?"
840
msgstr "Оваа адреса е примарна адреса на контактот?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
841 842 843

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Billing Address"
844
msgstr "е адреса за наплата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
845 846 847

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is this address the contact's billing address?"
848
msgstr "Оваа адреса е адреса за наплата на контактот?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
849 850 851

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Location Type"
852
msgstr "Тип на локација"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
853 854 855

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Location of the Address for the Contact"
856
msgstr "Локација на адресата за овој контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
857 858 859

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Full Street Address"
860
msgstr "Целосна адреса"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
861 862 863

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Full Street Address without Country, State or Postcode"
864
msgstr "Целосна адреса без земја, држава или поштенски број"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
865 866 867

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Supplemental Street Address"
868
msgstr "Дополнителна адреса"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
869 870 871 872

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid ""
"Supplemental Street Address such as Apartment or Suite Number or Department"
873
msgstr "Дополнителна адреса како број на стан итн."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
874 875 876

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "City / Suburb"
877
msgstr "Град / предградие"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
878 879 880

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The City or Suburb the address is at"
881
msgstr "Град или предградие каде се наоѓа адресата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
882 883 884

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "State / Province"
885
msgstr "Држава/округ"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
886 887 888

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The State or Province of the Address"
889
msgstr "Држава или округ на адресата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
890 891 892

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "ZIP / Postal Code"
893
msgstr "Поштенски број"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
894 895 896

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "ZIP / Postal Code of the Address"
897
msgstr "Поштенски број на адресата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
898 899 900

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Latitude"
901
msgstr "Географска ширина"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
902 903 904

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Latitude of the Address for mapping"
905
msgstr "Географска ширина за мапирање"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
906 907 908

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Longitude"
909
msgstr "Географска должина"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
910 911 912

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Longitude of the Address for mapping"
913
msgstr "Географска должина за мапирање"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
914 915 916

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Country of the Address"
917
msgstr "Држава на адресата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
918 919 920

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The County of the Address"
921
msgstr "Држава на адресата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
922 923 924

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "In Global Settings"
925
msgstr "Во глобални нагодувања"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
926 927 928

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Address Name"
929
msgstr "Име на адресата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
930 931 932

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Be sure addres name is enabled %link"
933
msgstr "Potvrdite da je naziv adrese uključen %link Потврдете дека називот на адресата е вклучен %link"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
934 935 936

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Email"
937
msgstr "CiviCRM е-пошта"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
938 939 940

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Primary Email"
941
msgstr "Е примарна е-пошта"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
942 943 944

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is this address the contact's primary email?"
945
msgstr "Оваа адреса е примарна адреса за е-пошта на контактот?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
946 947 948

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Billing Email"
949
msgstr "Е-пошта за наплата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
950 951 952

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is this address the contact's billing email?"
953
msgstr "Оваа адреса е адреса за е-пошта за наплата на контактот?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
954 955 956

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Email Address"
957
msgstr "Адреса за е-пошта"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
958 959 960

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Phone Details"
961
msgstr "CiviCRM детали за телефон"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
962 963 964

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Primary Phone"
965
msgstr "Е примарен телефон"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
966 967 968

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is this the contact's primary phone?"
969
msgstr "Е примарен телефон на контактот?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
970 971 972

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Billing Phone"
973
msgstr "Телефон за наплата"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
974 975 976

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is this the contact's billing phone?"
977
msgstr "Е телефон за наплата на контактот?"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
978 979 980

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Location of the Phone for the Contact"
981
msgstr "Локација на телефонот на контактот"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
982 983 984

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Phone Number"
985
msgstr "Телефонски број"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
986 987 988

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Full Phone Number"
989
msgstr "Целосен телефонски број"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
990 991 992

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Phone Type"
993
msgstr "Тип на телефон"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
994 995 996

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager"
997
msgstr "Тип, фиксен, мобилен, факс, пејџер"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
998 999 1000

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Website"
1001
msgstr "CiviCRM веб-страница"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1002 1003 1004

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Website Type"
1005
msgstr "Тип на веб-страница"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1006 1007 1008

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The type of website for the contact"
1009
msgstr "Тип на веб-страница за овој контакт"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1010 1011 1012

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Website URL"
1013
msgstr "URL на веб-страница"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1014 1015 1016

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Events"
1017
msgstr "CiviCRM настани"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1018 1019 1020

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "View displays CiviCRM Events"
1021
msgstr "Прегледот прикажува CiviCRM настани"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1022 1023 1024

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Event ID"
1025
msgstr "ID на настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1026 1027 1028

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The numeric ID of the Event"
1029
msgstr "Нумерички ID на настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1030 1031 1032

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Event Type"
1033
msgstr "Тип на настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1034 1035 1036

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Public"
1037
msgstr "Е јавен настан"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1038 1039 1040

#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Has this event been made public?"