common-components.po

# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Leo Merory <leo@innovative-media.eu>, 2014-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: CRM/Admin/Form/CMSUser.php templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: CRM/Admin/Form/ContactType.php templates/CRM/Admin/Form/Setting/Url.hlp
#: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
msgid "Image URL"
msgstr "Slika URL"

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php CRM/Badge/Form/Layout.php
msgid "Font Name"
msgstr "Naziv fonta"

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php CRM/Badge/Form/Layout.php
msgid "Font Size"
msgstr "Veličina fonta"

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php CRM/Badge/Form/Layout.php
msgid "Font Style"
msgstr "Stil fonta"

#: CRM/Admin/Form/LocationType.php templates/CRM/Admin/Page/LabelFormats.tpl
#: templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl
#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessorType.tpl
#: templates/CRM/Admin/Page/PdfFormats.tpl CRM/Badge/Form/Layout.php
#: templates/CRM/Badge/Page/Layout.tpl CRM/Campaign/Form/Survey/Main.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Survey.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.tpl
#: CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl
#: CRM/Mailing/Form/Component.php templates/CRM/Mailing/Page/Component.tpl
#: CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "Default?"
msgstr "Standardno?"

#: CRM/Admin/Form/Navigation.php templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
msgid "Parent"
msgstr "Roditelj"

#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
#: CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "Opened"
msgstr "Otvoreno"

#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
#: templates/CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.tpl
#: CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php
#: CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialTypeAccount.tpl
msgid "Financial Account"
msgstr "Financijski račun"

#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Selected %1 type has not been deleted."
msgstr "Odabrani tip %1 nije obrisan."

#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
msgid "The %1 '%2' has been saved."
msgstr "%1 '%2' je snimljen"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Financial/BAO/PaymentProcessor.php
msgid "Could not find payment processor meta information"
msgstr "Nisu pronađeni metapodaci za obraditelja plaćanja."

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
msgid "Site URL"
msgstr "Webstranice URL"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
msgid "Recurring Payments URL"
msgstr "Ponavljajuća plaćanja URL"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
msgid "Button URL"
msgstr "Tipka URL"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessorType.php
msgid "Billing Mode"
msgstr "Način naplate"

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
#: templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl
#: xml/templates/message_templates/pledge_reminder_text.tpl
msgid "Due Date"
msgstr "Datum dospijeća"

#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact Type A"
msgstr "Kontakt tip A"

#: CRM/Admin/Form/RelationshipType.php
#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact Type B"
msgstr "Kontakt tip B"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php CRM/Pledge/BAO/Query.php
#: CRM/Pledge/Form/Pledge.php CRM/Pledge/Form/PledgeView.php
msgid "%1(s)"
msgstr "%1(e)"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
#: CRM/Pledge/Form/Pledge.php CRM/Report/Form.php
msgid "Frequency"
msgstr "Učestalost"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php templates/CRM/Admin/Page/Reminders.tpl
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php CRM/Event/Page/ManageEvent.php
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.tpl
#: CRM/Pledge/Form/Pledge.php templates/CRM/Pledge/Form/Pledge.tpl
#: templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl
msgid "every"
msgstr "svaki"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php templates/CRM/PCP/Page/PCPInfo.tpl
msgid "until"
msgstr "do"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php ang/crmMailing/BlockMailing.html
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/BlockSetup.html
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
#: templates/CRM/Mailing/Page/Tab.tpl
msgid "Recipients"
msgstr "Primatelji"

#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/ScheduleReminders.php
msgid "Scheduled Reminder"
msgstr ""

#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Contribute/Info.php CRM/Contribute/Page/DashBoard.php
msgid "CiviContribute"
msgstr "CiviDoniraj"

#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Member/Info.php CRM/Member/Page/DashBoard.php
msgid "CiviMember"
msgstr "CiviČlan"

#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Event/Info.php CRM/Event/Page/DashBoard.php
msgid "CiviEvent"
msgstr "CiviDogađaj"

#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Mailing/Info.php
msgid "CiviMail"
msgstr "CiviEmail"

#: CRM/Admin/Page/Admin.php CRM/Report/Info.php
msgid "CiviReport"
msgstr "CiviIzvještaji"

#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Campaign/Info.php
msgid "CiviCampaign"
msgstr "CiviKampanja"

#: CRM/Admin/Page/EventTemplate.php CRM/Event/Form/ManageEvent.php
msgid "Edit Event Template"
msgstr "Uredi predložak događaja"

#: CRM/Admin/Page/EventTemplate.php CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php
msgid "Delete Event Template"
msgstr "Obriši predložak događaja"

#: CRM/Admin/Page/Extensions.php CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: CRM/Admin/Page/MessageTemplates.php ang/crmMailing/BlockMailing.html
#: ang/crmMailingAB/BlockMailing.html
msgid "Message Template"
msgstr ""

#: CRM/Admin/Page/Options.php templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Option"
msgstr "Opcija"

#: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Campaign/Page/SurveyType.php
msgid "%1 Options"
msgstr "%1 Opcije"

#: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Campaign/Page/SurveyType.php
#: CRM/Report/Page/Options.php
msgid "Enable %1"
msgstr "Omogući %1"

#: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Campaign/Page/SurveyType.php
#: CRM/Report/Page/Options.php
msgid "Delete %1 Type"
msgstr "Obriši tip %1"

#: CRM/Admin/Page/ParticipantStatusType.php CRM/Case/BAO/Case.php
msgid "Edit Status"
msgstr "Uredi status"

#: CRM/Admin/Page/Persistent.php CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php
#: templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
#: templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguriraj"

#: ang/crmCxn/AboutCtrl.html ang/crmCxn/ConfirmConnectCtrl.html
#: CRM/Contribute/DAO/Widget.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php
msgid "About"
msgstr ""

#: ang/crmCxn/AboutCtrl.html ang/crmCxn/ConfirmConnectCtrl.html
#: ang/crmCxn/ConfirmReconnectCtrl.html ang/crmCaseType/edit.html
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: templates/CRM/Admin/Form/LocationType.tpl
#: templates/CRM/Admin/Form/OptionGroup.tpl
#: templates/CRM/Admin/Form/Options.tpl
#: templates/CRM/Admin/Form/RelationshipType.tpl
#: templates/CRM/Badge/Form/Layout.tpl templates/CRM/Batch/Form/Batch.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStatus.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipType.tpl
msgid ""
"This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action "
"cannot be undone."
msgstr "Ovo može prouzročiti gubitak značajne količine podataka i akcija je nepovratna."

#: templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl
#: templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl CRM/Contribute/DAO/Product.php
#: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/wizard.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl CRM/Pledge/Info.php
#: CRM/Pledge/Page/DashBoard.php
msgid "CiviPledge"
msgstr "CiviZalog"

#: templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl CRM/Grant/Info.php
msgid "CiviGrant"
msgstr "CiviGrant"

#: templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php
msgid "Public Event"
msgstr "Javni događaj"

#: templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Paid Event"
msgstr "Plaćeni događaj"

#: templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Allow Online Registration"
msgstr "Dozvoli online registraciju"

#: templates/CRM/Admin/Page/EventTemplate.tpl CRM/Campaign/Form/Campaign.php
#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialTypeAccount.tpl
msgid "Is Active?"
msgstr "Aktivan?"

#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
#: ang/crmCaseType/activitySetDetails.html
msgid "Workflow"
msgstr ""

#: templates/CRM/Admin/Page/Navigation.tpl
#: CRM/Financial/Form/FinancialType.php
msgid "Cannot Delete"
msgstr ""

#: templates/CRM/Admin/Page/Options.hlp ang/crmCaseType/edit.html
msgid "Activity Types"
msgstr ""

#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl templates/CRM/Report/Page/Options.tpl
msgid ""
"The existing option choices for %1 group are listed below. You can add, edit"
" or delete them from this screen."
msgstr "Postojeće opcije izbora za grupu %1 su prikazane niže, možete ih urediti, dodati ili obrisati sa ovog ekrana."

#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl
msgid "Add %1"
msgstr "Dodaj %1"

#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
#: templates/CRM/Admin/Page/ParticipantStatusType.tpl
#: templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
msgid "Counted"
msgstr "Pobrojano"

#: templates/CRM/Admin/Page/ParticipantStatusType.tpl
#: CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Class"
msgstr "Klasa"

#: CRM/Badge/Form/Layout.php CRM/Financial/DAO/PaymentToken.php
msgid "Token"
msgstr ""

#: CRM/Badge/Form/Layout.php CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php
msgid "Save and Preview"
msgstr "Snimi i pred-pregled"

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Close Batch"
msgstr "Zatvori grupnu obradu"

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
#: CRM/Financial/Form/Export.php templates/CRM/Financial/Form/Export.tpl
msgid "Export Batch"
msgstr "Eksport grupne obrade"

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php CRM/Financial/Form/Search.php
msgid "Re-open"
msgstr "Ponovo otvori"

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Current Total"
msgstr "Trenutni zbroj"

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php CRM/Batch/Form/Batch.php
#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
#: CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php CRM/Financial/Form/Search.php
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "Batch Name"
msgstr "Skupina naziv"

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Batch Title"
msgstr ""

#: CRM/Batch/Form/Batch.php CRM/Financial/Form/Search.php
msgid "Number of Items"
msgstr "Broj stavki"

#: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Mailing/Form/Group.php
#: CRM/Mailing/Form/Settings.php CRM/Mailing/Form/Test.php
#: CRM/Mailing/Form/Upload.php
msgid "Save & Continue Later"
msgstr "Snimi i nastavi kasnije"

#: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
#: CRM/Member/Page/Tab.php CRM/Member/Selector/Search.php
msgid "Renew Membership"
msgstr "Obnovi članstvo"

#: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Contribute/Form/Contribution.php
#: CRM/Pledge/Form/Payment.php
msgid "Adjust Pledge Payment Schedule?"
msgstr ""

#: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Contribute/Form/Contribution.php
#: CRM/Pledge/Form/Payment.php
msgid "Adjust Total Pledge Amount?"
msgstr ""

#: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Contribute/Form/SoftCredit.php
msgid "Please enter the soft credit amount."
msgstr ""

#: CRM/Batch/Page/Batch.php CRM/Financial/Page/Batch.php
msgid "Search Batches"
msgstr ""

#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "Item Count"
msgstr "Broj stavki"

#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl
#: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "Campaign Name"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
msgid "Thank-you Text"
msgstr "Tekst zahvale"

#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Is shared through social media"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php CRM/Campaign/Page/Campaign.php
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Delete Campaign"
msgstr "Obriši kampanju"

#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php CRM/Contribute/BAO/Query.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php CRM/Grant/BAO/Query.php
#: CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Please enter a valid money value (e.g. %1)."
msgstr "Molimo unesite ispravan novčani iznos (npr. %1)."

#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.hlp
msgid "Thank-you Page Title"
msgstr "Naslov stranice zahvale"

#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php
msgid "Allow sharing through social media?"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php
#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "Survey Responses"
msgstr "Anketa odgovori"

#: CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey/Results.tpl CRM/Report/Form.php
msgid "Create Report"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Report Title"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php ang/crmMailingAB/ListCtrl.html
msgid "Results"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Survey.php CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent.php
msgid "Save and Done"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Survey.php CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php
msgid "Save and Next"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php CRM/Report/Form.php
msgid "Order by Column"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php CRM/Report/Form.php
msgid "Order by Order"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Form/Task/Release.php CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
#: CRM/Contribute/Form/AbstractEditPayment.php
#: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php CRM/Mailing/Form/Upload.php
msgid "Notice"
msgstr ""

#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
#: templates/CRM/Report/Form/Campaign/SurveyCoverSheet.tpl
msgid "Result Set"
msgstr "Set rezultata"

#: CRM/Campaign/Page/Petition/Confirm.php CRM/Mailing/Form/Optout.php
#: CRM/Mailing/Page/Common.php CRM/Mailing/Page/Confirm.php
msgid "Missing input parameters"
msgstr "Nedostajući ulazni parametri"

#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl
msgid "Thank you for your support."
msgstr "Zahvaljujemo na Vašoj podršci."

#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/EmptyResults.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/Search/EmptyResults.tpl
msgid ""
"if you are searching within a date or amount range, try a wider range of "
"values"
msgstr "ako tražite unutar raspona datuma ili iznosa, pokušajte proširiti raspon traženih vrijednosti"

#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
#: templates/CRM/Report/Form/Tabs/OrderBy.tpl
msgid "Column"
msgstr ""

#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
#: templates/CRM/Report/Form/Tabs/OrderBy.tpl
msgid "another column"
msgstr ""

#: CRM/Case/BAO/Case.php CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php
#: CRM/Case/Selector/Search.php templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl
#: templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl templates/CRM/Case/Form/Case.tpl
#: templates/CRM/Case/Form/Task/Print.tpl CRM/Report/Form/Case/Summary.php
msgid "Client"
msgstr ""

#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Page/AJAX.php
#: CRM/Report/Form/Case/Summary.php CRM/Report/Form/Extended.php
msgid "Case Subject"
msgstr "Spis tema"

#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php
#: CRM/Case/Page/AJAX.php templates/CRM/Case/Form/Search/Common.tpl
#: CRM/Report/Form/Extended.php
msgid "Case Start Date"
msgstr ""

#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Page/AJAX.php
#: templates/CRM/Case/Form/Search/Common.tpl CRM/Report/Form/Extended.php
msgid "Case End Date"
msgstr ""

#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/Selector.tpl templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "View contact record"
msgstr ""

#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl CRM/Report/Form.php
msgid "Print Report"
msgstr ""

#: templates/CRM/Case/Form/Search/EmptyResults.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Search/EmptyResults.tpl
#: templates/CRM/Grant/Form/Search/EmptyResults.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/Search/EmptyResults.tpl
msgid "if you are searching within a date range, try a wider range of values"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php
#: CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
msgid ""
"The system did not record payment details for this payment and so could not "
"process the transaction. Please report this error to the site administrator."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "(match to contact)"
msgstr "(upari sa kontaktom)"

#: CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php CRM/Event/BAO/Event.php
msgid "Copy of"
msgstr "Kopija od"

#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Contributions Only"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Soft Credits Only"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php CRM/Financial/DAO/FinancialType.php
msgid "Financial Type ID"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/Search/ContributionRecur.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Cancel Date"
msgstr "Datum otkazivanja"

#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php CRM/Event/DAO/Participant.php
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Is Pay Later"
msgstr "Je \"Plati kasnije\""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Contribution Page Title"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php
#: CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php
#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl CRM/Event/DAO/Event.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php CRM/Event/Form/Participant.php
#: CRM/Financial/DAO/FinancialTrxn.php CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
#: CRM/Member/Form.php
msgid "Payment Processor"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Pay Later Text"
msgstr "Plati kasnije tekst"

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Initial Amount Label"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Initial Amount Help Text"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php CRM/Grant/BAO/Query.php
msgid "Minimum Amount"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php CRM/Grant/BAO/Query.php
msgid "Maximum Amount"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp
#: CRM/PCP/DAO/PCP.php CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Goal Amount"
msgstr "Ciljani iznos"

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
#: CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php
#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php CRM/Event/Form/EventFees.php
#: CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php CRM/Member/Form/Membership.php
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php CRM/Pledge/Form/Pledge.php
msgid "Receipt From"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Footer Text"
msgstr "Podnožje tekst"

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Is billing block required"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php CRM/Report/Form/Extended.php
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php CRM/Contribute/DAO/Product.php
#: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
#: CRM/Report/Form/Pledge/Detail.php CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php
msgid "Frequency Unit"
msgstr "Jedinica učestalosti"

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php CRM/Financial/DAO/PaymentToken.php
msgid "Payment Token ID"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Next Scheduled Contribution Date"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php CRM/Member/DAO/MembershipType.php
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.hlp
msgid "Auto Renew"
msgstr "Auto obnova"

#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
#: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "SKU"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Fixed Period Start Day"
msgstr "Fiksni period početni dan"

#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Duration Interval"
msgstr "Trajanje intervala"

#: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Frequency Interval"
msgstr "Učestalost interval"

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php CRM/Contribute/Selector/Search.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Print.tpl
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "Online Contribution Page"
msgstr "Web stranica za priloge"

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: templates/CRM/Pledge/Form/PledgeView.tpl
msgid "Send additional reminders"
msgstr "Pošalji dodatne podsjetnike"

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "receipt"
msgstr "račun"

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php
#: templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl
msgid "View Payment"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Page/SubscriptionStatus.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_text.tpl
#: templates/CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ThankYou.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/Confirm.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_registration_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Credit Card Information"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php
#: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp templates/CRM/Pledge/Page/Payment.hlp
msgid "Payment Amount"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php CRM/Event/Form/EventFees.php
#: CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php
msgid "Confirmation Message"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php CRM/Member/Page/Tab.php
#: CRM/Member/Selector/Search.php
msgid "Cancel Auto-renewal"
msgstr "Otkaži auto obnovu"

#: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php
#: xml/templates/message_templates/membership_autorenew_cancelled_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_autorenew_cancelled_text.tpl
msgid ""
"The automatic renewal of your %1 membership has been cancelled as requested."
" This does not affect the status of your membership - you will receive a "
"separate notification when your membership is up for renewal."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/ConferenceEvents.php
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
#: CRM/Event/Form/Registration/AdditionalParticipant.php
#: CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Include my name and message"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Personal Note"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
#: CRM/Pledge/BAO/Query.php
msgid "Every"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Premium Information"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl
#: CRM/Member/Form/Membership.php templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Choose price set"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid ""
"Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact "
"your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be"
" issued a new membership."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php CRM/Event/Page/EventInfo.php
msgid "The page you requested is currently unavailable."
msgstr "Zatražena stranica ne postoji"

#: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php CRM/Event/Form/Registration.php
msgid "Some of the profile fields cannot be configured for this page."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Pay Later Instructions"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Billing address required"
msgstr "Adresa za slanje računa je obavezna"

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "I will send payment by check"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Include Profile"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "(top of page)"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "(bottom of page)"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Introductory Message"
msgstr "Uvodna poruka"

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Footer Message"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php
msgid "End date should be after Start date."
msgstr "Završni datum mora biti nakon početnog."

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php CRM/Event/Form/ManageEvent.php
msgid "'%1' information has been saved."
msgstr "'%1' informacija je snimljena."

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_subject.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_subject.tpl
msgid "Receipt"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php
msgid "Personal Campaigns"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Receipt Message"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Please enter a valid list of comma delimited email addresses"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Title is a required field."
msgstr "Naslov je obavezno polje"

#: CRM/Contribute/Form/Search.php CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
msgid "Contributor Name or Email"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Search.php CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Contributor Name"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php CRM/Event/Form/Task/Batch.php
#: CRM/Member/Form/Task/Batch.php
msgid "Unsupported Field Type"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php CRM/Member/Form/Task/Batch.php
msgid "Your updates have been saved."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php CRM/Event/Form/Task/Batch.php
#: CRM/Member/Form/Task/Batch.php
msgid "No updates have been saved."
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php CRM/Event/Form/Task/Batch.php
#: CRM/Member/Form/Task/Batch.php
msgid "Not Saved"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: ang/crmMailing/services.js CRM/Report/Form.php
msgid "Sent"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php
#: CRM/Member/Form/Task/PickProfile.php
msgid "Batch Update Error"
msgstr ""

#: CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php
#: xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_text.tpl
msgid ""
"Billing details for your automatically renewed %1 membership have been "
"updated."
msgstr ""