menu.po

# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# András Kéri <keri.andras@gmail.com>, 2012
# brucezly <brucezly@gmail.com>, 2011
# HUNited <hunited@gmail.com>, 2011
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Zoltán Reizinger <zreizinger@hdsnet.hu>, 2013-2016
# Zoltán Reizinger <zreizinger@hdsnet.hu>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Zoltán Reizinger <zreizinger@hdsnet.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "menu"
msgid "Campaign Dashboard"
msgstr "Kampány vezérlőpult"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Campaign"
msgstr "Új kampány"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Survey"
msgstr "Új felmérés"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Conduct Survey"
msgstr "Felmérés megkezdése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Survey Types"
msgstr "Felmérés típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Campaign Types"
msgstr "Kampány típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Campaign Status"
msgstr "Kampány állapot"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Engagement Index"
msgstr "Elkötelezettség index"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviCampaign Component Settings"
msgstr "CiviKampány komponens beállításai"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Reserve Respondents"
msgstr "Tartalék válaszadók"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Release Respondents"
msgstr "Válaszadók feloldása"

msgctxt "menu"
msgid "Record Respondents Interview"
msgstr "Válaszadói interjúk rögzítése"

msgctxt "menu"
msgid "GOTV (Track Voters)"
msgstr "Szavazási hajlandóság növelése (szavazók követése)"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Petition"
msgstr "Új petíció"

msgctxt "menu"
msgid "Sign Petition"
msgstr "Petíció aláírás"

msgctxt "menu"
msgid "View Petition Signatures"
msgstr "Petíció aláírások megtekintése"

msgctxt "menu"
msgid "Email address verified"
msgstr "E-mail címek ellenőrizve"

msgctxt "menu"
msgid "Thank You"
msgstr "Köszönjük"

msgctxt "menu"
msgid "Configure Survey"
msgstr "Kérdőív beállítása"

msgctxt "menu"
msgid "Delete Survey"
msgstr "Kérdőív törlése"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCase Dashboard"
msgstr "CiviÜgy Vezérlőpult"

msgctxt "menu"
msgid "Open Case"
msgstr "Ügy megnyitása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Find Cases"
msgstr "Ügykeresés"

msgctxt "menu"
msgid "Case Activity"
msgstr "Ügy tevékenység"

msgctxt "menu"
msgid "Case Activity Audit"
msgstr "Ügy tevékenység audit"

msgctxt "menu"
msgid "Case Custom Set"
msgstr "Ügy egyedi készlet"

msgctxt "menu"
msgid "Case"
msgstr "Ügyek"

msgctxt "menu"
msgid "Activity View"
msgstr "Tevékenységek nézet"

msgctxt "menu"
msgid "Assign to Another Client"
msgstr "Másik ügyfélhez rendelés"

msgctxt "menu"
msgid "File on Case"
msgstr "Ügy fájlja"

msgctxt "menu"
msgid "Case Details"
msgstr "Ügy részletei"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Case Types"
msgstr "Ügy típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Redaction Rules"
msgstr "Szerkesztési szabályok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Case Statuses"
msgstr "Ügy állapotok"

msgctxt "menu"
msgid "Encounter Mediums"
msgstr "Elért médiumok"

msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute Dashboard"
msgstr "CiviAdomány vezérlőpult"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Contribution"
msgstr "Új adomány"

msgctxt "menu"
msgid "Contribution Summary - Chart View"
msgstr "Adományösszesítő - grafikon"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute"
msgstr "CiviAdomány"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Manage Contribution Pages"
msgstr "Adomány oldalak kezelése"

msgctxt "menu"
msgid "Title and Settings"
msgstr "Cím és beállítások"

msgctxt "menu"
msgid "Contribution Amounts"
msgstr "Adomány összege"

msgctxt "menu"
msgid "Membership Section"
msgstr "Tagság részleg"

msgctxt "menu"
msgid "Include Profiles"
msgstr "Profilok beillesztése"

msgctxt "menu"
msgid "Thank-you and Receipting"
msgstr "Köszönet és nyugtázás"

msgctxt "menu"
msgid "Tell a Friend"
msgstr "Add tovább"

msgctxt "menu"
msgid "Configure Widget"
msgstr "Minialkalmazás beállítása"

msgctxt "menu"
msgid "Premiums"
msgstr "Díjbevételek"

msgctxt "menu"
msgid "Add Products to This Page"
msgstr "Termék hozzáadása az oldalhoz"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Contribution Page"
msgstr "Új adomány oldal"

msgctxt "menu"
msgid "Manage Premiums"
msgstr "Jelképes ajándékok kezelése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Financial Types"
msgstr "Pénzügyi típusok"

msgctxt "menu"
msgid "New Payment"
msgstr "Új fizetés"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Financial Accounts"
msgstr "Pénzügyi számlák"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Payment Instruments"
msgstr "Fizetőeszközök"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Accepted Credit Cards"
msgstr "Elfogadott hitelkártyák"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Soft Credit Types"
msgstr "Lágy jóváírás típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Contributions"
msgstr "Adományok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Recurring Contributions"
msgstr "Ismétlődő adományok"

msgctxt "menu"
msgid "Additional Info"
msgstr "További információ"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Find Contributions"
msgstr "Adománykeresés"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Import Contributions"
msgstr "Adományok importálása"

msgctxt "menu"
msgid "AdditionalInfo Form"
msgstr "További infó űrlap"

msgctxt "menu"
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Feliratkozás lemondása"

msgctxt "menu"
msgid "Update Billing Details"
msgstr "Számlázási adatok frissítése"

msgctxt "menu"
msgid "Update Subscription"
msgstr "Feliratkozás frissítése"

msgctxt "menu"
msgid "Financial Type Accounts"
msgstr "Pénzügyi típus számlák"

msgctxt "menu"
msgid "Accounting Batch"
msgstr "Könyvelési köteg"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Accounting Batches"
msgstr "Könyvelési kötegek"

msgctxt "menu"
msgid "Accounting Batch Export"
msgstr "Könyvelési kötegek exportálása"

msgctxt "menu"
msgid "View Payment"
msgstr "Fizetés megtekintése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute Component Settings"
msgstr "CiviAdomány komponens beállítások"

msgctxt "menu"
msgid "PDF Invoice"
msgstr "PDF számla"

msgctxt "menu"
msgid "Email Invoice"
msgstr "Számla küldése e-mailben"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Personal Campaign Pages"
msgstr "Személyes kampányoldalak"

msgctxt "menu"
msgid "Setup a Personal Campaign Page - Account Information"
msgstr "Személyes kampányoldal létrehozása - Fiók adatok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Activity"
msgstr "Új tevékenység"

msgctxt "menu"
msgid "View Activity"
msgstr "Tevékenység megtekintése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Find Activities"
msgstr "Tevékenység keresés"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Data"
msgstr "Egyedi adat"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Data Fields"
msgstr "Egyedi adatmezők"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Options"
msgstr "Egyedi mező - beállítások"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Add"
msgstr "Egyéni mező - Hozzáad"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Edit"
msgstr "Egyéni mező - Szerkeszt"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Move"
msgstr "Egyedi mező - mozgatás"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Change Type"
msgstr "Egyéni mező - típus módosítása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Profile Fields"
msgstr "CiviCRM profilmezők"

msgctxt "menu"
msgid "Add Field"
msgstr "Mező hozzáadása"

msgctxt "menu"
msgid "Edit Field"
msgstr "Mező szerkesztése"

msgctxt "menu"
msgid "New CiviCRM Profile"
msgstr "Új CiviCRM Profil"

msgctxt "menu"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profilbeállítások"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Tags (Categories)"
msgstr "Címkék (kategóriák)"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Tag"
msgstr "Új címke"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Activity Types"
msgstr "Tevékenység típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Relationship Types"
msgstr "Viszony típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Contact Types"
msgstr "Kapcsolattípus"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Gender Options"
msgstr "Nemek megválasztása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Individual Prefixes (Ms, Mr...)"
msgstr "Egyedi előtagok (ifj., dr., ...)"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Individual Suffixes (Jr, Sr...)"
msgstr "Egyedi utótagok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Location Types (Home, Work...)"
msgstr "Hely típusok (otthon, munkahely, ...)"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Website Types"
msgstr "Weboldal típusok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Instant Messenger Services"
msgstr "Azonnali üzenetküldő rendszerek"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Mobile Phone Providers"
msgstr "Mobil szolgáltatók"

msgctxt "menu"
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefon Típus"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Display Preferences"
msgstr "Képernyő beállítása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Search Preferences"
msgstr "Keresés beállítások"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Date Preferences"
msgstr "Dátum beállítások"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Főmenü"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Word Replacements"
msgstr "Szócsere"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Manage Custom Searches"
msgstr "Egyedi keresések kezelése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Organization Address and Contact Info"
msgstr "Szervezet címe és elérhetősége"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "From Email Addresses"
msgstr "Feladóként megjelenő e-mail cím"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Message Templates"
msgstr "Üzenet sablonok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Schedule Reminders"
msgstr "Emlékeztetők ütemezése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Preferred Communication Methods"
msgstr "Előnyben részesített kommunikációs mód"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Label Formats"
msgstr "Címke formátumok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Print Page (PDF) Formats"
msgstr "Oldal nyomtatása (PDF) formátumban"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Communication Style Options"
msgstr "Kommunikációs stílus opciók"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Email Greeting Formats"
msgstr "E-mail üdvözlési formulák"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Postal Greeting Formats"
msgstr "Postai üdvözlési formulák"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Addressee Formats"
msgstr "Címzett formátumok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Languages, Currency, Locations"
msgstr "Nyelv, pénznem, földrajzi hely"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Address Settings"
msgstr "Cím beállítások"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Date Formats"
msgstr "Dátum formátumok"

msgctxt "menu"
msgid "Preferred Languages"
msgstr "Előnyben részesített nyelv"

msgctxt "menu"
msgid "Access Control"
msgstr "Hozzáférés-szabályozás"

msgctxt "menu"
msgid "WordPress Access Control"
msgstr "WordPress hozzáférés engedélyezés"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Synchronize Users to Contacts"
msgstr "Felhasználók és kapcsolatok szinkronizálása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Configuration Checklist"
msgstr "Konfigurációs ellenőrzőlista"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Enable CiviCRM Components"
msgstr "CiviCRM komponensek engedélyezése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Kiterjesztések kezelése"

msgctxt "menu"
msgid "Database Upgrades"
msgstr "Adatbázis frissítések"

msgctxt "menu"
msgid "Outbound Email Settings"
msgstr "Kimenő e-mail beállítások"

msgctxt "menu"
msgid "Payment Processor"
msgstr "Fizetési feldolgozók"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Mapping and Geocoding"
msgstr "Térképek és helymeghatározás"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Misc (Undelete, PDFs, Limits, Logging, Captcha, etc.)"
msgstr "Kiegészítő (Törlés visszavonása, PDF-ek, korlátok, Naplózás, Captcha, stb.)"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Directories"
msgstr "Könyvtárak"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Resource URLs"
msgstr "Erőforrás URL-ek"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Cleanup Caches and Update Paths"
msgstr "Cache törlése és elérési utak frissítése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CMS Database Integration"
msgstr "CMS adatbázis integráció"

msgctxt "menu"
msgid "Safe File Extension Options"
msgstr "Biztonságos fájl kiterjesztés opció"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Option Groups"
msgstr "Opció csoportok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Import/Export Mappings"
msgstr "Import/export adatillesztések"

msgctxt "menu"
msgid "Debugging"
msgstr "Hibaelhárítás "

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Multi Site Settings"
msgstr "Több webhelyi beállítások"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviEvent Component Settings"
msgstr "CiviEsemény komponens beállításai"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviMail Component Settings"
msgstr "CiviKörlevél komponens beállításai"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviMember Component Settings"
msgstr "CiviTag komponens beállításai"

msgctxt "menu"
msgid "View Date Preferences"
msgstr "Dátumbeállítások megtekintése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Scheduled Jobs"
msgstr "Ütemezett feladatok"

msgctxt "menu"
msgid "Scheduled Jobs Log"
msgstr "Ütemezett feladatok naplója"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Grant Types"
msgstr "Támogatás típusok"

msgctxt "menu"
msgid "Payment Processor Type"
msgstr "Fizetés feldolgozó típus"

msgctxt "menu"
msgid "Administer CiviCRM"
msgstr "CiviCRM adminisztrálás"

msgctxt "menu"
msgid "Price Sets"
msgstr "Árlisták"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Price Set"
msgstr "Új árlista"

msgctxt "menu"
msgid "Price Fields"
msgstr "Összeg mezők"

msgctxt "menu"
msgid "Price Field Options"
msgstr "Ár mező opciók"

msgctxt "menu"
msgid "Sms Providers"
msgstr "Sms szolgáltatók"

msgctxt "menu"
msgid "New Mass SMS"
msgstr "Új tömeges SMS"

msgctxt "menu"
msgid "Badge Layout"
msgstr "Kitűző formátuma"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM"
msgstr "CiviCRM"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Home"
msgstr "CiviCRM kezdőlap"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Dashlets"
msgstr "CiviCRM kiaslkalmazások"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Find Contacts"
msgstr "Kapcsolat keresés"

msgctxt "menu"
msgid "Process Uploaded Images"
msgstr "Feltöltött képek feldolgozása"

msgctxt "menu"
msgid "Get Image File"
msgstr "Képfájl letöltése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Advanced Search"
msgstr "Részletes keresés"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Search Builder"
msgstr "Keresés készítő"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Custom Searches"
msgstr "Egyedi keresés"

msgctxt "menu"
msgid "New Contact"
msgstr "Új kapcsolat"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Individual"
msgstr "Új személy"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Household"
msgstr "Új háztartás"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Organization"
msgstr "Új szervezet"

msgctxt "menu"
msgid "Edit Related Contact"
msgstr "Vonatkozó kapcsolat szerkesztése"

msgctxt "menu"
msgid "Merge Contact"
msgstr "Kapcsolatok összefésülése"

msgctxt "menu"
msgid "Email a Contact"
msgstr "Kapcsolat küldése e-mailben"

msgctxt "menu"
msgid "Map Location(s)"
msgstr "Helyszín(ek) megmutatása"

msgctxt "menu"
msgid "Map Event Location"
msgstr "Esemény helyszín térkép"

msgctxt "menu"
msgid "Contact Summary"
msgstr "Kapcsolat összegzése"

msgctxt "menu"
msgid "Delete Contact"
msgstr "Kapcsolat törlése"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Activities"
msgstr "Tevékenységek"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Relationships"
msgstr "Viszonyok"

msgctxt "menu"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

msgctxt "menu"
msgid "Smart Groups"
msgstr "Okos csoportok"

msgctxt "menu"
msgid "Sunlight"
msgstr "Napfény"

msgctxt "menu"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzet"

msgctxt "menu"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

msgctxt "menu"
msgid "Contact Dashboard"
msgstr "Kapcsolat vezérlőpult"

msgctxt "menu"
msgid "Activity Dashlet"
msgstr "Tevékenység kisalkalmazás"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Blog"
msgstr "CiviCRM Blog"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Getting Started"
msgstr "CiviCRM Első lépések"

msgctxt "menu"
msgid "Case Dashlet"
msgstr "Ügy kisalkalmazás"

msgctxt "menu"
msgid "All Cases Dashlet"
msgstr "Minden Ügy kisalkalmazás"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Case Dashboard Dashlet"
msgstr "Ügy vezérlőpult kisalkalmazás"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Find and Merge Duplicate Contacts"
msgstr "Duplikált kapcsolatok keresése és összevonása"

msgctxt "menu"
msgid "Dedupe Exceptions"
msgstr "Kivételek deduplikálása"

msgctxt "menu"
msgid "Add User"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Manage Groups"
msgstr "Csoportok kezelése"

msgctxt "menu"
msgid "Group Members"
msgstr "Csoporttagok"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Group"
msgstr "Új csoport"

msgctxt "menu"
msgid "Import"
msgstr "Betöltés"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Kapcsolatok importálása"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Import Activities"
msgstr "Tevékenységek importálása"

msgctxt "menu"
msgid "Import Multi-value Custom Data"
msgstr "Többértékű egyedi adatok importálása"

msgctxt "menu"
msgid "Upgrade CiviCRM"
msgstr " CiviCRM verziófrissítés"

msgctxt "menu"
msgid "Download Errors"
msgstr "Letöltési hiba"

msgctxt "menu"
msgid "Export Contacts"
msgstr "Kapcsolatok exportálása"

msgctxt "menu"
msgid "ACL Roles"
msgstr "Hozzáférés szerepkörök"

msgctxt "menu"
msgid "Manage ACLs"
msgstr "Hozzáférési listák kezelése"

msgctxt "menu"
msgid "Assign Users to ACL Roles"
msgstr "Felhasználók hozzárendelése a hozzáférési szerepkörökhöz"

msgctxt "menu"
msgid "ACL"
msgstr "hozzáférési lista"

msgctxt "menu"
msgid "Registration Page"
msgstr "Regisztrációs oldal"

msgctxt "menu"
msgid "Browse Uploaded files"
msgstr "Feltöltött fájlok böngészése"

msgctxt "menu"
msgid "Delete File"
msgstr "Fájl törlése"

msgctxt "menu"
msgid "Log out"
msgstr "Kilépés"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM API"
msgstr "CiviCRM API"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Batch Data Entry"
msgstr "Tömeges adatbevitel"