batch.po 7.26 KB
Newer Older
1
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
bgm's avatar
bgm committed
2 3 4 5
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
6
# bigeyex <bigeyex@gmail.com>, 2013
7
# biz phoenix <verygood1980@163.com>, 2018
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
# Carleigh Zhang <carleigh.zhang@gmail.com>, 2015
# carollaw <carol_law@live.cn>, 2011
# civicrm.cn <civicrm@afanti.org>, 2012
# fishleeyu <fishleeyu@163.com>, 2011
# Henry Huang <redcpu@gmail.com>, 2011-2012
# Ji Ma <magic.maji@gmail.com>, 2011,2014
# joyce <liuxian8583@163.com>, 2012
# Joy Zhao <makethru@gmail.com>, 2011-2012
# Lithium Raffine <rachelli.usa@gmail.com>, 2015
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015
# Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur2e5@aosc.xyz>, 2015
# nonoku <ying0218@gmail.com>, 2012
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# qingxianhao <qinghao1@foxmail.com>, 2012
# Qi Zhang <todayhill@gmail.com>, 2011-2012
# Rockman Lau <im@rockman.us>, 2013
# Summer <mordbiz@foxmail.com>, 2015
25
# Rockers <sumorock@hotmail.com>, 2018
26 27 28 29
# Tony Hong <humanhong1001@gmail.com>, 2015
# walkenaway <ashkandilothar@gmail.com>, 2015
# zhiyong zhou <jxsky2002@163.com>, 2011
# 兆锋 刘 <liuzf@jahome.net>, 2012
30
# vld irg <hqcm2013@gmail.com>, 2016
bgm's avatar
bgm committed
31 32 33
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
34
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
35 36
"PO-Revision-Date: 2018-08-25 11:39+0000\n"
"Last-Translator: biz phoenix <verygood1980@163.com>\n"
37
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/zh_CN/)\n"
bgm's avatar
bgm committed
38 39 40 41
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
42
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
bgm's avatar
bgm committed
43

44 45
#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Batch %1"
46
msgstr "%1 批次"
47 48 49

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Transactions"
50
msgstr "交易"
51 52 53

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "View/Add Transactions to Batch"
54
msgstr "查看/添加到批发交易"
55 56 57

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Re-open Batch"
58
msgstr "重新打开处理"
59

60 61
#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Delete Batch"
62
msgstr "批量删除"
63

64 65
#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Download Batch"
66
msgstr "批量下载"
67 68 69 70 71 72 73

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Enter records"
msgstr ""

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Batch Data Entry"
74
msgstr "批处理数据输入"
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "Expected Total"
msgstr ""

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "No batches were selected."
msgstr ""

#: CRM/Batch/BAO/Batch.php
msgid "No export format selected."
86
msgstr "无导出格式被选。"
87 88

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
89
msgid "Batch ID"
90
msgstr "批次 ID"
91

92 93
#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Description"
94
msgstr "批次描述"
95 96 97

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Created By"
98
msgstr "批次创建者"
99 100 101

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Created Date"
102
msgstr "批次创建日期"
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Modified By"
msgstr ""

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Modified Date"
msgstr ""

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Smart Group"
msgstr ""

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Total"
msgstr ""

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Number of Items"
msgstr ""

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Payment Instrument"
msgstr ""

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Exported Date"
130
msgstr "批量导出日期"
131 132 133

#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
msgid "Batch Data"
134
msgstr "批次数据"
bgm's avatar
bgm committed
135

136 137
#: CRM/Batch/Form/Batch.php
msgid "Batch Deleted"
138
msgstr "批量删除"
139 140 141 142 143

#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Profile for bulk data entry is missing."
msgstr ""

bgm's avatar
bgm committed
144
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
145
msgid "Batch Data Entry for Contributions"
146
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
147 148

#: CRM/Batch/Form/Entry.php
149
msgid "Batch Data Entry for Memberships"
150
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
151

152 153 154 155
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Batch Data Entry for Pledge Payments"
msgstr ""

bgm's avatar
bgm committed
156 157
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Ignore Mismatch & Process the Batch?"
158
msgstr "是否忽略不匹配现象并继续输入这一批?"
bgm's avatar
bgm committed
159 160 161

#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Validate & Process the Batch"
162
msgstr "验证并处理这一批"
bgm's avatar
bgm committed
163

164 165 166 167
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Soft credit amount should not be greater than the total amount"
msgstr ""

bgm's avatar
bgm committed
168 169
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Membership type is a required field."
170
msgstr "会籍类型是必要字段。"
bgm's avatar
bgm committed
171

172 173 174 175
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "You can not record two payments for the same pledge in a single batch."
msgstr ""

bgm's avatar
bgm committed
176 177 178
#: CRM/Batch/Form/Entry.php templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid ""
"Total for amounts entered below does not match the expected batch total."
179
msgstr "以下输入的总额与此批预计的总额不符。"
bgm's avatar
bgm committed
180

181 182 183
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Batch Processed."
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
184 185 186

#: CRM/Batch/Page/Batch.php
msgid "Batch Processing"
187
msgstr "批处理"
bgm's avatar
bgm committed
188

189
#: templates/CRM/Batch/Form/Batch.tpl
190
msgid "Delete Data Entry Batch"
191 192 193
msgstr ""

#: templates/CRM/Batch/Form/Batch.tpl
194
msgid "Edit Data Entry Batch"
195 196
msgstr ""

bgm's avatar
bgm committed
197
#: templates/CRM/Batch/Form/Batch.tpl templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
198
msgid "New Data Entry Batch"
199
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
200 201 202 203 204

#: templates/CRM/Batch/Form/Batch.tpl
msgid ""
"WARNING: Deleting this batch will result in the loss of all data entered for"
" the batch."
205
msgstr "警告:删除这一批任务将丢失此批输入的全部数据。"
bgm's avatar
bgm committed
206 207 208 209 210

#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid ""
"Click Validate & Process below when you've entered all items for the batch. "
"You can also Save & Continue Later at any time. Go to Administer > Customize"
211 212 213
" Data and Screens > Profiles > Reserved Profiles > to add, remove or change "
"the order of columns."
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
214 215 216

#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid "Total amount expected"
217
msgstr "预计的总额"
bgm's avatar
bgm committed
218 219 220

#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid "Total amount entered"
221
msgstr "输入的总额"
bgm's avatar
bgm committed
222

223 224 225 226
#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid "Open Pledges (Due Date - Amount)"
msgstr ""

bgm's avatar
bgm committed
227
#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
228
msgid "Data Entry Batches"
229
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
230 231 232

#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
msgid "Complete OR partial batch name."
233
msgstr "全部或部分的批名"
bgm's avatar
bgm committed
234 235

#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
236
msgid "No matching Data Entry Batches found for your search criteria."
237
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
238 239

#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
240
msgid "You do not have any Open Data Entry Batches."
241
msgstr ""
bgm's avatar
bgm committed
242 243

#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
244
msgid "No Data Entry Batches have been created for this site."
245
msgstr ""
246

247
#: CRM/Batch/DAO/Batch.php
248
msgid "Batch Payment Method"
249
msgstr "批量支付方法"
250

251 252
#: CRM/Batch/DAO/EntityBatch.php
msgid "EntityBatch ID"
253
msgstr "EntityBatch ID"
254

255 256
#: CRM/Batch/DAO/EntityBatch.php
msgid "EntityBatch Table"
257
msgstr "EntityBatch 列表"
258

259 260 261 262
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid ""
"File or Autocomplete-Select type field(s) in the selected profile are not "
"supported for Update multiple records."
263 264
msgstr ""

265 266 267 268
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid "Transaction ID must be unique within the database"
msgstr ""

269 270 271 272
#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid ""
"Click Validate & Process below when you've entered all items for the batch. "
"You can also Save & Continue Later at any time."
273 274
msgstr ""

275 276 277 278
#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid ""
"Add, remove or change the order of columns by editing the corresponding <a "
"href=\"%1\" target=\"_blank\">Bulk Entry profile</a>."
279 280 281
msgstr ""

#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
282 283
msgid ""
"Custom fields and a Personal Campaign Page field can be added if needed."
284
msgstr ""