report.po

# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Anton Synkov <taurus84@ukr.net>, 2015
# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017
# Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
# Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance ID"
msgstr "ID екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Domain ID"
msgstr "ID домену екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Title"
msgstr "Заголовок екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report template ID"
msgstr "ID шаблону звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report instance Name"
msgstr "Назва екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Arguments"
msgstr "Аргументи екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance description"
msgstr "Опис екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Permissions"
msgstr "Дозволи екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Assigned to Roles"
msgstr "Екземпляр звіту закріплений за ролями"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance is Active"
msgstr "Екземпляр звіту є активним"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Created By"
msgstr "Зразок звіту створено"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Owned By"
msgstr "Зразок звіту належить"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance email Subject"
msgstr "Тема електронного листа з приводу екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Email Report Instance To"
msgstr "Відправити екземпляр звіту електронною поштою на адресу"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "cc Email Report Instance To"
msgstr "Відправити копію електронного листа з екземпляром звіту на адресу"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Header"
msgstr "Верхній колонтитул екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Report Instance Footer"
msgstr "Нижній колонтитул екземпляру звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Drilldown Report ID"
msgstr "ID розгорнутого звіту"

#: CRM/Report/DAO/ReportInstance.php
msgid "Instance is Reserved"
msgstr "Екземпляр зарезервовано"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Source Contact Name"
msgstr "Ім'я головного контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Assignee Contact Name"
msgstr "Ім'я уповноваженого представника контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Target Contact Name"
msgstr "Ім'я цільового контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Limit To Current User"
msgstr "Обмеження до поточного користувача"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Source Contact Email"
msgstr "Адреса електронної пошти головного контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Assignee Contact Email"
msgstr "Адреса електронної пошти уповноваженого представника контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Target Contact Email"
msgstr "Адреса електронної пошти цільового контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Include Case Activities"
msgstr "Включіть \"Активність завдань\""

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "Current filter criteria didn't have any target contact to add to group"
msgstr "Поточні критерії фільтрування не дають жодного цільового контакту, щоб додати його до групи"

#: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Listed contact(s) have been added to the selected group."
msgstr "Перелічений контакт (-и) був доданий до обраної групи."

#: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Contacts Added"
msgstr "Контакти додано"

#: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form.php
msgid "The listed records(s) cannot be added to the group."
msgstr "Перелічений запис (-и) не може бути доданий до групи."

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid ""
"Please enable 'Include Case Activities' to filter with Case Activity types."
msgstr "Будь ласка, активуйте \"Включіть активність завдань\", щоб фільтрувати за \"Активністю завдань\""

#: CRM/Report/Form/Activity.php CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "View Contact Summary for this Contact"
msgstr "Переглянути стислу контактну інформацію для даного контакту"

#: CRM/Report/Form/Activity.php
msgid "View Activity Record"
msgstr "Переглянути записи про діяльність"

#: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
msgid "Total Duration"
msgstr "Загальна тривалість"

#: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
msgid "Activity Count"
msgstr "Підсумок діяльності"

#: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
msgid "Please select GroupBy 'Contact' to display Contact Fields"
msgstr "Будь ласка, оберіть групу за \"Контактом\", щоб відобразити поля контакту "

#: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
msgid "Please do not select GroupBy 'Activity Date' with GroupBy 'Contact'"
msgstr "Будь ласка, не обирайте групу за \"Датою діяльності\" разом із групою за \"Контактом\""

#: CRM/Report/Form/ActivitySummary.php
msgid "Please do not select any Contact Fields with GroupBy 'Activity Date'"
msgstr "Будь ласка, не обирайте будь-які поля контакту разом із групою за \"Датою діяльності\""

#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "Interviewed"
msgstr "Інтерв'ю проведено"

#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "Interviewer Name"
msgstr "Ім'я інтерв'юєра"

#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "- any interviewer -"
msgstr "- будь-який інтерв'юєр -"

#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "Respondent Name"
msgstr "Ім'я респондента"

#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "Odd / Even Street Number"
msgstr "Непарний / парний номер будинку"

#: CRM/Report/Form/Campaign/SurveyDetails.php
msgid "Respondent Status"
msgstr "Статус респондента"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
msgid "Birthdate"
msgstr "Дата народження"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
msgid "Case Start"
msgstr "Початок справи"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
msgid "Case End"
msgstr "Кінець справи"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "Cases?"
msgstr "Справи?"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "Exclude non-case"
msgstr "Виключити не справи"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "Exclude cases"
msgstr "Виключити справи"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "Include Both"
msgstr "Включити обидва варіанти"

#: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php CRM/Report/Form/Contact/Log.php
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php
#: CRM/Report/Form/Mailing/Clicks.php CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "View Contact details for this contact."
msgstr "Переглянути контактну інформацію для цього контакту"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php CRM/Report/Form/Case/Summary.php
msgid "Deleted?"
msgstr "Видалено?"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Case Role(s)"
msgstr "Роль (-і) у справі"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Last Action Date"
msgstr "Дата останнього заходу"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Subject of the last completed activity in the case"
msgstr "Тема останнього завершеного заходу у цій справі"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Activity type of the last completed activity"
msgstr "Тип діяльності останнього завершеного заходу"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "My Cases"
msgstr "Мої справи"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "List of all dates of activities of Type"
msgstr "Повний перелік дат заходів даного типу"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Total Number of Cases "
msgstr "Загальна кількість справ"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Total Number of Countries "
msgstr "Загальна кількість країн"

#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "View Details of Case."
msgstr "Переглянути детальну інформацію по справі"

#: CRM/Report/Form/Case/Summary.php CRM/Report/Form/Extended.php
msgid "Duration (Days)"
msgstr "Тривалість (у днях)"

#: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
msgid "Staff Member"
msgstr "Штатний співробітник"

#: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
msgid "Staff Relationship"
msgstr "Відношення до штату співробітників"

#: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
msgid ""
"Either filter on at least one relationship type, or de-select Staff Member "
"and Relationship from the list of fields."
msgstr "Або встановіть фільтр хоча б на один тип взаємовідносин, або скасуйте вибір штатного співробітника та взаємовідносини зі списку полів."

#: CRM/Report/Form/Case/Summary.php
msgid ""
"To filter on Staff Member or Relationship, please also select Staff Member "
"and Relationship from the list of fields."
msgstr "Щоб встановити фільтр на штатного співробітника або взаємовідносини, будь ласка, також оберіть штатного співробітника та взаємовідносини зі списку полів."

#: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "Totals Only"
msgstr "Тільки загальні суми"

#: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "Month/Year"
msgstr "Місяць/рік"

#: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "# Activities"
msgstr "# Заходи"

#: CRM/Report/Form/Case/TimeSpent.php
msgid "To view totals please select all of activity id, date and duration."
msgstr "Щоб переглянути загальні суми, будь ласка, оберіть усі id заходів, дату та тривалість."

#: CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php
msgid "Employer Name"
msgstr "Назва роботодавця"

#: CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php
msgid "Employee Name"
msgstr "Ім'я працівника"

#: CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php
msgid "Employee Since"
msgstr "Працівник, починаючи з"

#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php CRM/Report/Form/Contact/Summary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
#: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php
#: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php CRM/Report/Form/Extended.php
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Прізвище, ім'я"

#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "Relationship With"
msgstr "Відносини з"

#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "View Event Income details for this Event."
msgstr "Переглянути детальну інформацію про доходи за результатами даної події."

#: CRM/Report/Form/Contact/Log.php
msgid "Touched Contact"
msgstr "Контакт, з яким було проведено обговорення"

#: CRM/Report/Form/Contact/Log.php
msgid "Touched Activity"
msgstr "Обговорений захід"

#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
msgid "Log Type"
msgstr "Тип журналу реєстрації"

#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/LoggingSummary.php
msgid "Altered Contact"
msgstr "Змінений контакт"

#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
msgid "Log Type Table"
msgstr "Таблиця типів журналів реєстрації"

#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/LoggingSummary.php
msgid "Altered By"
msgstr "Особа, що внесла зміни"

#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/LoggingSummary.php
msgid "Go to contact summary"
msgstr "Перейти до перегляду стислої контактної інформації"

#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
msgid "Delete (to trash)"
msgstr "Видалити (у смітник)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact A Full Name"
msgstr "Контакт А Повне ім'я"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact Type (Contact A)"
msgstr "Тип контакту (Контакт А)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact Subtype (Contact A)"
msgstr "Субтип контакту (Контакт А)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact B Full Name"
msgstr "Контакт В Повне ім'я"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact Type (Contact B)"
msgstr "Тип контакту (Контакт Б)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Contact Subtype (Contact B)"
msgstr "Субтип контакту (Контакт Б)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Email (Contact A)"
msgstr "Адреса електронної пошти (Контакт А)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Email (Contact B)"
msgstr "Адреса електронної пошти (Контакт Б)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Phone (Contact A)"
msgstr "Номер телефону (Контакт А)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Phone Ext (Contact A)"
msgstr "Додатковий номер телефону (Контакт А)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Phone (Contact B)"
msgstr "Номер телефону (Контакт Б)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Phone Ext (Contact B)"
msgstr "Додатковий номер телефону (Контакт Б)"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Relationship A-B "
msgstr "Взаємовідносини А-Б"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Relationship B-A "
msgstr "Взаємовідносини Б-А"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Rel ID"
msgstr "ID зв'язку"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Relationship Dates Validity"
msgstr "Правильність дати відносин"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Not expired"
msgstr "Термін дії не завершився"

#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Edit this relationship."
msgstr "Редагувати дані взаємовідносини."

#: CRM/Report/Form/Contact/Summary.php
msgid "View Constituent Detail Report for this contact."
msgstr "Переглянути докладний звіт про конституента для даного контакту."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Membership #"
msgstr "Членський номер"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Code - Debit"
msgstr "Код фінансового рахунку - Дебет"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Code - Credit"
msgstr "Код фінансового рахунку - Кредит"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Name - Debit"
msgstr "Назва фінансового рахунку - Дебет"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Name - Credit"
msgstr "Назва фінансового рахунку - Кредит"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Contribution #"
msgstr "Номер внеску"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Cheque #"
msgstr "Номер чеку"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Trans #"
msgstr "Номер транзакції"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
#: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php
#: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php CRM/Report/Form/Pledge/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php
msgid "View Contact Summary for this Contact."
msgstr "Переглянути стислу контактну інформацію для даного контакту."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "Donor Name"
msgstr "Ім'я донора"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "Donor Email"
msgstr "Адреса електронної пошти донора"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "Donor Phone"
msgstr "Номер телефону донора"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Contribution OR Soft Credit?"
msgstr "Внесок АБО пільговий кредит?"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "Contribution Ordinality"
msgstr "Розпорядження по внеску"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Total Amount (Contributions)"
msgstr "Загальна сума (Внески)"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php CRM/Report/Form/Member/Summary.php
msgid "Total Contributions"
msgstr "Загальна кількість внесків"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
#: CRM/Report/Form/Event/IncomeCountSummary.php
#: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
#: CRM/Report/Form/Member/Summary.php CRM/Report/Form/Pledge/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php
msgid "Average"
msgstr "Середнє значення"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Total Amount (Soft Credits)"
msgstr "Загальна сума (пільгові кредити)"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Average (Soft Credits)"
msgstr "Середнє значення (пільгові кредити)"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
msgid "View Details of this Contribution."
msgstr "Переглянути детальну інформацію щодо цього внеску."

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php CRM/Report/Form/Member/Summary.php
msgid "Amount Statistics"
msgstr "Статистика по сумам"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/LoggingSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
msgid "Aggregate Amount"
msgstr "Підсумкова сума"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
msgid "Other Years"
msgstr "Інші роки"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
msgid "Up To %1 Donation"
msgstr "Пожертва на суму до %1"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
msgid "%1 Donation"
msgstr "%1 Пожертва"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
msgid "Primary Contact(s) Listed"
msgstr "Первинний контакт (-и) наведено у переліку"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
msgid "Total Primary Contact(s)"
msgstr "Загальна кількість первинного контакту (-ів)"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
msgid "Value for filters 'This Year' and 'Other Years' can not be same."
msgstr "Значення для фільтрів \"Цей рік\" та \"Інші роки\" не може бути однаковим."

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
msgid "Is Calendar Year"
msgstr "Є календарним роком"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
msgid "Fiscal Year Starting"
msgstr "Початок фіскального року"

#: CRM/Report/Form/Contribute/History.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
msgid "View Contribution Details for this Contact."
msgstr "Переглянути детальну інформацію про внески для цього контакту."

#: CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php
msgid "Amount Between"
msgstr "Сума у межах"

#: CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php
msgid "View contact summary for this househould"
msgstr "Переглянути стислу контактну інформацію для даного домогосподарства"

#: CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php
msgid "View contribution details for this individual"
msgstr "Переглянути детальну інформацію про внески для даної приватної особи"

#: CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php
msgid "View this contribution."
msgstr "Переглянути даний внесок."

#: CRM/Report/Form/Contribute/LoggingSummary.php
msgid "View details for this update"
msgstr "Переглянути детальну інформацію для даного оновлення"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
msgid "contactId"
msgstr "Id контакту"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
msgid "Lybunt Report"
msgstr "Звіт про донорів, що надали допомогу минулого року, проте, на жаль, не цього року"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php
msgid "Amount (%1)"
msgstr "Сума (%1)"

#: CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php
msgid "View contact summary for this organization."
msgstr "Переглянути стислу контактну інформацію для даної організації."

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Supporter Contact Type"
msgstr "Тип контакту спонсора"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Supporter Contact Subtype"
msgstr "Субтип контакту спонсора"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Supporter Name"
msgstr "Ім'я спонсора"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Personal Campaign Title"
msgstr "Назва персональної кампанії"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Committed Amount"
msgstr "Внесена сума"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Amount Received"
msgstr "Сума надходжень"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Number of Donors"
msgstr "Кількість донорів"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Most Recent Contribution"
msgstr "Останній на даний момент внесок"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Goal Total"
msgstr "Необхідна сума"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Total Committed"
msgstr "Загальна сума внеску"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Total Received"
msgstr "Загальна сума надходжень"

#: CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Total Donors"
msgstr "Загальна кількість донорів"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Last name, First name"
msgstr "Прізвище, ім'я"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Amount Contributed to Date"
msgstr "Сума внесків на даний момент"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Total Amount Contributed"
msgstr "Загальна сума внесків"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Frequency interval"
msgstr "Інтервал частот"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Frequency unit"
msgstr "Одиниця частоти"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid ""
"Calculated end date (either end date or date all installments will be made)"
msgstr "Підрахована дата завершення (або дата завершення, або дата, коли будуть зроблені усі регулярні внески)"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Addressee Name"
msgstr "Ім'я адресата"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Percentage Change"
msgstr "Зміна відсотку"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Range One Stat"
msgstr "Статистика першого діапазону "

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Range Two Stat"
msgstr "Статистика другого діапазону"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Initial Date Range"
msgstr "Діапазон початкової дати"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Second Date Range"
msgstr "Діапазон другої дати"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Range One Amount"
msgstr "Сума першого діапазону"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Range Two Amount"
msgstr "Сума другого діапазону"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Please select at least one Group by field."
msgstr "Будь ласка, оберіть хоча б одну групу за полем."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid ""
"You can not use other Group by with Financial type or Contribution source."
msgstr "Ви не можете використовувати іншу групу за фінансовим типом чи джерелом внеску."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Do not select field %1 with Group by %2."
msgstr "Не обирайте поле %1 разом із групою за %2."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Filter with Group only allow with group by Contact"
msgstr "Фільтруйте лише за групою, залиште допуск для групи за контактом"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Select valid date range"
msgstr "Оберіть допустимий діапазон дат"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Skipped Donation"
msgstr "Пропущена пожертва"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "New Donor"
msgstr "Новий донор"

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "View contributions for this Country."
msgstr "Переглянути внески для даної країни."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "View repeatDetails for this state."
msgstr "Переглянути подробиці, що повторюються, для даної країни."

#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "View Contribution details for this contact"
msgstr "Переглянути детальну інформацію про внески для цього контакту"

#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Name"
msgstr "Ім'я кредитора на пільгових умовах"

#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Id"
msgstr "Id пільгового кредиту"