admin.po 374 KB
Newer Older
1
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
2 3 4
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
Mathieu Lutfy's avatar
Mathieu Lutfy committed
5
# Translators:
6
# Davod Mozafari <irdavidnet@gmail.com>, 2017
7
# MaghsoudDorani <dorani583@gmail.com>, 2014
8
# Johny S <me@davod.ninja>, 2017
9
# Mina Poorhossein <Minaprhn@gmail.com>, 2017
10
# Mohammad Amini <m.m.amini11@gmail.com>, 2015
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
11 12 13
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
14
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
15
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 10:42+0000\n"
16
"Last-Translator: Mina Poorhossein <Minaprhn@gmail.com>\n"
17
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fa_IR/)\n"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
18 19 20 21
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
22
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
23 24 25

#: CRM/Admin/Form/ContactType.php
msgid "Basic Contact Type"
26
msgstr "نوع تماس"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
27 28 29 30 31

#: CRM/Admin/Form/ContactType.php
msgid ""
"This contact type name already exists in database. Contact type names must "
"be unique."
32
msgstr "این نوع تماس در حال حاضر وجود دارد. نوع تماس باید منحصر بفرد باشد."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
33

34 35
#: CRM/Admin/Form/ContactType.php
msgid "Contact type names should not use reserved keywords."
36
msgstr "امکان استفاده از واژه های کلیدی رزرو شده در نام مخاطبان ندارد."
37

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
38 39
#: CRM/Admin/Form/ContactType.php
msgid "Selected contact type has been deleted."
40
msgstr "ارتباط انتخاب شده حذف شد."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
41 42 43 44 45

#: CRM/Admin/Form/ContactType.php
msgid ""
"Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't "
"have any associated custom data or group."
46
msgstr "مخاطب انتخاب شده را نمی توان حذف کرد. مطمئن شوید که این مخاطب هیچ گونه ارتباطی با اطلاعات مخاطبان یا گروه های دیگر ندارد. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
47 48 49

#: CRM/Admin/Form/ContactType.php
msgid "The Contact Type '%1' has been saved."
50
msgstr "این مخاطب 1% ذخیره شده است. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
51

52 53
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php templates/CRM/Admin/Page/Extensions.tpl
msgid "The system administrator has disabled this feature."
54
msgstr "این ویژگی توسط مدیر سیستم غیر فعال شده است."
55 56 57

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Unsupported action"
58
msgstr "اقدام پشتبانی نشده"
59 60 61

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php CRM/Admin/Page/Extensions.php
msgid "Install"
62
msgstr "نصب"
63

64
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
65
msgid "Install \"%1\"?"
66
msgstr "نصب «%1»؟"
67

68 69
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Download and Install"
70
msgstr "دریافت و نصب"
71 72

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
73
msgid "Download and Install \"%1\"?"
74
msgstr "دریافت و نصب «%1»؟"
75 76 77

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php CRM/Admin/Page/Extensions.php
msgid "Uninstall"
78
msgstr "حذف"
79

80 81
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Uninstall \"%1\"?"
82
msgstr "حذف «%1»؟"
83

84
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
85
msgid "Enable \"%1\"?"
86
msgstr "فعال سازی «%1»؟"
87 88

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
89
msgid "Disable \"%1\"?"
90
msgstr "غیرفعال سازی «%1»؟"
91

92
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
93
msgid "Extension Uninstalled"
94
msgstr "افزونه حذف شد."
95 96

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
97 98 99
msgid ""
"Cannot uninstall this extension - there is at least one payment processor "
"using the payment processor type provided by it."
100
msgstr "امکان حذف این خط وجود ندارد. حداقل یک پردازشگر پرداختی در حال استفاده می باشد. "
101

102
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
103
msgid "Uninstall Error"
104
msgstr "خطا در حذف"
105 106

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
107
msgid "Extension Installed"
108
msgstr "افزونه نصب گردید."
109

110
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
111
msgid "Extension Enabled"
112
msgstr "افزونه فعال شد."
113

114 115
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Extension Disabled"
116
msgstr "افزونه غیر فعال شد."
117 118 119

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Extension Upgraded"
120
msgstr "افزونه بروز رسانی شد."
121 122 123

#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Extension Upgrade Failed"
124
msgstr "بروز رسانی افزونه ناموفق بود."
125

126
#: CRM/Admin/Form/Job.php
127
msgid "Manage - Scheduled Jobs"
128
msgstr "مدیریت - کارهای برنامه ریزی شده"
129

130 131
#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "API Call Entity"
132
msgstr "تماس ای پی آی"
133

134 135
#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "API Call Action"
136
msgstr "عملکرد تماس ای پی آی"
137

138 139
#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "Run frequency"
140
msgstr "فرکانس اجرا"
141 142 143

#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "Command parameters"
144
msgstr "پارامترهای دستوری"
145 146 147

#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "Is this Scheduled Job active?"
148
msgstr "آیا این برنامه برنامه ریزی شده فعال می باشد؟"
149 150 151

#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "Given API command is not defined."
152
msgstr "این دستور ای پی آی تعریف نشده است. "
153

154 155
#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid "Scheduled Job Deleted."
156
msgstr "کار برنامه ریزی شده خذف گردید."
157

158 159
#: CRM/Admin/Form/Job.php
msgid ""
160 161 162 163 164 165
"The update greeting job can be very resource intensive and is typically not "
"necessary to run on a regular basis. If you do choose to enable the job, we "
"recommend you do not run it with the force=1 option, which would rebuild "
"greetings on all records. Leaving that option absent, or setting it to "
"force=0, will only rebuild greetings for contacts that do not currently have"
" a value stored. %1"
166
msgstr "این برنامه آغازین به روز رسانی شده  نیازمند منابع  و زمان زیاد می باشد و معمولا لازم نیست آن را به طور منظم اجرا کرد. اگر تصمیم به اجرای برنامه دارید، بهتر است که آن را به گزینه فورس 1 (اجبار 1) که سبب بازسازی برنامه آغازین در کلیه سوابق پیشین می شود اجرا نکنید. اگر آن گزینه را حذف کرده و یا تنظیمات آن را به فورس 0 (اجبار 0) تغییر دهید ، تنها برنامه های آغازین مخاطبینی که در آن لحظه دارای مقدار ذخیره شده 1 % هستند بازسازی می شوند. "
167 168

#: CRM/Admin/Form/Job.php
169
msgid "Warning: Update Greeting job enabled"
170
msgstr "هشدار: به روز رسانی برنامه آغازین فعال شد. "
171 172

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
173
msgid "Is this Label Format the default?"
174
msgstr "آیا فرمت مطلب برروی پیش فرض تنظیم شده است؟"
175 176

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
177
msgid "Sheet Size"
178
msgstr "اندازه ورق"
179 180

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
181
msgid "Sheet Size (w x h)"
182
msgstr "اندازه ورق (طول در ارتفاع)"
183 184 185

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Label Width"
186
msgstr "عرض مطلب"
187 188 189

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Label Height"
190
msgstr "ارتفاع مطلب"
191 192 193

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Labels Per Row"
194
msgstr "تعداد مطالب در هر ردیف"
195 196 197

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Labels Per Column"
198
msgstr "تعداد مطالب در هر ستون"
199 200 201

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Horizontal Spacing"
202
msgstr "فاصله گذاری افقی"
203 204 205

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Vertical Spacing"
206
msgstr "فاصله گذاری عمودی"
207 208 209

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Left Padding"
210
msgstr "پدینگ چپ"
211 212 213

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Top Padding"
214
msgstr "پدینگ بالایی"
215 216 217

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Selected Label Format has been deleted."
218
msgstr "فرمت مطلب انتخاب شده حذف شده است. "
219 220

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
221
msgid "Copy %1 of %2"
222
msgstr "1% از 2% کپی شده است. "
223 224 225

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Your new Label Format titled <strong>%1</strong> has been saved."
226
msgstr "فرمت مطلب جدید شما به نام ...... 1% ذخیره شده است. "
227 228 229

#: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php
msgid "Your Label Format titled <strong>%1</strong> has been updated."
230
msgstr "فرمت مطلب جدید شما به نام ...... 1% به روز رسانی شده است. "
231

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
232 233
#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
msgid "Name can only consist of alpha-numeric characters"
234
msgstr "در نوشتن اسامی فقط می توان از کاراکترهای الفبایی استفاده کرد. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
235 236 237

#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
msgid "vCard Name"
238
msgstr "نام وی کارت"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
239 240 241

#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
msgid "Selected Location type has been deleted."
242
msgstr "نوع مکان انتخاب شده حذف گردید."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
243 244 245

#: CRM/Admin/Form/LocationType.php
msgid "The location type '%1' has been saved."
246
msgstr "نوع مکان انتخاب شده 1% ذخیره شده است. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
247

248 249
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Mail Account"
250
msgstr "حساب پست الکترونیکی "
251

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
252 253
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Email Domain"
254
msgstr "نام اختصاصی ایمیل"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
255 256 257 258

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid ""
"Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org')."
259
msgstr "در نام اختصاصی ایمیل باید از یک فرمت نام اختصاصی اینترنتی معتبر استفاده شود. (برای مثال، مثال.org)"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
260

261 262
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php templates/CRM/Admin/Page/MailSettings.tpl
msgid "Localpart"
263
msgstr "بخش موضعی/ محلی"
264

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
265 266
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php templates/CRM/Admin/Page/MailSettings.tpl
msgid "Return-Path"
267
msgstr "راه بازگشت"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
268 269 270

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Return-Path must use a valid email address format."
271
msgstr "برای Return path / راه بازگشت باید از یک آدرس ایمیل معتبر استفاده کرد. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
272 273

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php templates/CRM/Admin/Page/MailSettings.tpl
274
msgid "Server"
275
msgstr "سرور"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
276

277 278
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Bounce Processing"
279
msgstr "پردازش جهش /bounce "
280 281 282

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Email-to-Activity Processing"
283
msgstr "پردازش ایمیل-به-فعالیت"
284 285 286

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Used For?"
287
msgstr "استفاده شده برای؟"
288

289 290 291
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid ""
"Please enter a valid domain for this mailbox account (the part after @)."
292
msgstr "لطفا یک نام اختصاصی معتبر برای این اکانت/حساب میل باکس/صندوق پست وارد نمایید (پس از علامت @) "
293

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
294
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
295
msgid "Mail Setting Deleted."
296
msgstr "تنظیمات پستی/میل حذف شده اند. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
297 298 299

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Your New  Email Settings have been saved."
300
msgstr "تنظیمات جدید ایمیل شما ذخیره شده اند. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
301 302 303

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Your Email Settings have been updated."
304
msgstr "تنظیمات ایمیل شما به روز رسانی شده اند. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
305 306

#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
307
msgid "Changes Not Saved."
308
msgstr "تغییرات اعمال شده ذخیره نشده اند. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
309

310 311
#: CRM/Admin/Form/Mapping.php
msgid "Field Mapping"
312
msgstr "مسیردهی به فیلد"
313

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
314
#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
315
#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.hlp
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
316
msgid "Message Templates"
317
msgstr "تمپلت/قالب های پیام"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
318 319 320 321

#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
msgid "Message Title"
322
msgstr "عنوان پیام"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
323 324 325 326

#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.tpl
msgid "Message Subject"
327
msgstr "موضوع پیام"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
328 329 330

#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
msgid "View System Default Message Template"
331
msgstr "مشاهده تمپلت/قالب پیش فرض سیستم برای پیام "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
332 333 334

#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
msgid "The Message Template '%1' has been saved."
335
msgstr "تمپلت/ قالب پیام 1% ذخیره شده است. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
336 337 338

#: CRM/Admin/Form/Navigation.php
msgid "Separator?"
339
msgstr "جدا کننده؟"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
340 341 342

#: CRM/Admin/Form/Navigation.php
msgid "Menu '%1' has been saved."
343
msgstr "فهرست انتخاب 1% ذخیره شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
344

345 346
#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php
msgid "Dropdown Options"
347
msgstr "گزینه های فهرست کشویی"
348

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
349 350
#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php
msgid "Selected option group has been deleted."
351
msgstr "گروه انتخاب شده از لیست کشویی حذف شده است. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
352 353 354

#: CRM/Admin/Form/OptionGroup.php
msgid "The Option Group '%1' has been saved."
355
msgstr "گروه انتخابی 1% ذخیره شده است. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
356

357 358 359 360
#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid ""
"Learn more about a script that can automatically update contact addressee "
"and greeting options."
361
msgstr "درباره فایل آغازگر که می تواند به طور خودکار گزینه های آغازین و اطلاعات مخاطب را به روز رسانی کند، بیشتر بدانید."
362 363 364 365 366 367

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid ""
"The selected %1 option has <strong>not been deleted</strong> because it is "
"currently in use. Please update these contacts to use a different format "
"before deleting this option. %2"
368
msgstr "گزینه انتخاب شده  1%  همچنان در حال استفاده می باشد و حذف نشده است. لطفاً اطلاعات این مخاطبین را به روز رسانی کنید تا قبل از حذف شدن این گزینه از فرمت دیگری استفاده کنند. 2%"
369

370 371
#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "%1 Option"
372
msgstr "گزینه 1%"
373

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
374 375 376 377
#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid ""
"This Label already exists in the database for this option group. Please "
"select a different Value."
378
msgstr "این مطلب/برچسب قبلا در پایگاه داده ها برای این گروه انتخابی وجود داشته است. لطفا مقدار/value دیگری را انتخاب نمایید. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
379 380 381

#: CRM/Admin/Form/Options.php templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
msgid "Status Class"
382
msgstr "کلاس وضعیت"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
383 384 385

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Regular Expression?"
386
msgstr "عبارت منظم"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
387 388 389

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Class Name"
390
msgstr "نام کلاس/طبقه"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
391

392
#: CRM/Admin/Form/Options.php
393
msgid "Contacts AND Cases"
394
msgstr "اطلاعات تماس و موارد"
395 396 397

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Cases Only"
398
msgstr "موارد تنها"
399

400 401 402 403 404 405
#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Default Option?"
msgstr "پیش فرض"

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Multiple Contact Merge"
406
msgstr "ادغام چند مخاطب/تماس"
407 408

#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php
409
#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
410
#: templates/CRM/Admin/Page/ParticipantStatusType.tpl
411 412 413
msgid "Counted?"
msgstr "شمارش شده؟"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
414 415
#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Status class is a required field"
416
msgstr "\t\nکلاس وضعیت فیلدی ضروری است"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
417 418 419 420

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid ""
"This Label already exists in the database for the selected contact type."
421
msgstr "این برچسب/مطلب برای مخاطب انتخابی در حال حاضر در پایگاه داده وجود دارد ."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
422 423 424

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Please follow the proper format for From Email Address"
425
msgstr "لطفا قالب مناسب برای  آدرس ایمیل را دنبال کنید. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
426 427 428

#: CRM/Admin/Form/Options.php
msgid "Selected %1 type has been deleted."
429
msgstr "نوع انتخابی ٪ 1 حذف شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
430

431
#: CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
432
msgid "Selected participant status has been deleted."
433
msgstr "وضعیت مشترکین انتخاب شده، حذف شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
434

435
#: CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
436
msgid ""
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
437 438
"Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are"
" still participants with this status."
439
msgstr "وضعیت مشترکین انتخاب شده، حذف شده است. هنوز هم مشترکینی با این وضعیت وجود دارند."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
440

441
#: CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
442
msgid "The Participant Status has been updated."
443
msgstr "وضعیت مشترکین به روز شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
444

445
#: CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
446
msgid "The new Participant Status has been saved."
447
msgstr "وضعیت مشترکین جدید ذخیره شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
448

449
#: CRM/Admin/Form/ParticipantStatusType.php
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
450
msgid "The changes have not been saved."
451
msgstr "تغییرات ذخیره نشده اند."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
452

453 454 455 456 457 458 459 460 461 462
#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Admin/Page/PaymentProcessor.php
msgid "Settings - Payment Processor"
msgstr "تنظیمات- پردازشگر پرداخت"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Enter a valid URL"
msgstr "یک آدرس معتبر وارد کنید"

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
msgid "Payment Processor Type"
463
msgstr "نوع پردازنده پرداخت"
464

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
465 466
#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
msgid "Is this Payment Processor active?"
467
msgstr "آیا این پردازنده پرداخت فعال است؟"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
468 469 470

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
msgid "Is this Payment Processor the default?"
471
msgstr "آیا تنظیمات این پردازنده پرداخت به طور پیش فرض است؟"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
472 473 474

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
msgid "You must have at least the test or live section filled"
475
msgstr "شما باید حداقل بخش آزمون  یا اطلاعات زنده را پر کنید. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
476 477 478

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
msgid "You must have at least the user_name specified"
479
msgstr "شما حداقل باید اطلاعات کاربری را مشخص کنید. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
480 481

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
482
msgid "Payment Processor Deleted."
483
msgstr "پردازنده پرداخت حذف شده است."
484 485 486

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessor.php
msgid "Payment processor %1 has been saved."
487
msgstr "پردازنده پرداخت٪ 1 ذخیره شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
488 489 490

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Enter a positive integer"
491
msgstr "یک عدد صحیح مثبت را وارد کنید."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
492 493 494

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "User Name Label"
495
msgstr "برچسب نام کاربری "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
496 497 498

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Password Label"
499
msgstr "برچسب رمز عبور"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
500 501 502

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Signature Label"
503
msgstr " برچسب امضا"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
504 505 506

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Subject Label"
507
msgstr "برچسب موضوع"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
508 509 510

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "PHP class name"
511
msgstr "نام کلاس پی اچ پی"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
512 513 514

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Live Site URL"
515
msgstr "URL سایت زنده"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
516 517 518

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Live API URL"
519
msgstr "URL API زنده"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
520 521 522

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Live Recurring Payments URL"
523
msgstr "URL  پرداخت های زنده مکرر"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
524 525 526

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Live Button URL"
527
msgstr "URL دکمه زنده"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
528 529 530

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Test Site URL"
531
msgstr "URL سایت آزمایشی / تست URL سایت"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
532 533 534

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Test API URL"
535
msgstr "URL API آزمایشی / تست   URL  API"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
536 537 538

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Test Recurring Payments URL"
539
msgstr "تست URL پرداخت های تکراری "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
540 541 542

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Test Button URL"
543
msgstr "تست URL دکمه/  URLدکمه آزمایشی"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
544 545 546

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Is this Payment Processor Type active?"
547
msgstr "آیا این نوع  پردازشگر پرداخت فعال است؟"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
548 549 550

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Is this Payment Processor Type the default?"
551
msgstr "آیا تنظیمات این نوع پردازنده پرداخت به طور پیش فرض است؟"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
552 553 554

#: CRM/Admin/Form/PaymentProcessorType.php
msgid "Does this Payment Processor Type support recurring donations?"
555
msgstr "آیا این نوع پرداخت پردازنده دونیشن/ کمک های تکراری را پشتیبانی می کند؟"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
556

557 558
#: CRM/Admin/Form/PdfFormats.php
msgid "Is this PDF Page Format the default?"
559
msgstr "آیا تنظیمات این قالب/فرمت  PDF به طور پیش فرض است؟"
560 561 562

#: CRM/Admin/Form/PdfFormats.php
msgid "Margin must be numeric"
563
msgstr "حاشیه باید عددی باشد."
564

565 566
#: CRM/Admin/Form/PdfFormats.php
msgid "Weight must be integer"
567
msgstr "وزن/میزان باید عدد صحیح باشد."
568

569 570
#: CRM/Admin/Form/PdfFormats.php
msgid "Selected PDF Page Format has been deleted."
571
msgstr " قالب  صفحه PDF انتخاب شده،  حذف شده است."
572 573 574

#: CRM/Admin/Form/PdfFormats.php
msgid "Your new PDF Page Format titled <strong>%1</strong> has been saved."
575
msgstr " قالب جدید  صفحه پی دی اف شما با عنوان..... ٪ 1 ذخیره شده است."
576 577 578

#: CRM/Admin/Form/PdfFormats.php
msgid "Your PDF Page Format titled <strong>%1</strong> has been updated."
579
msgstr "قالب جدید  صفحه پی دی اف شما با عنوان..... ٪ 1 به روزرسانی شده است."
580

581 582 583 584
#: CRM/Admin/Form/Persistent.php CRM/Admin/Page/Persistent.php
msgid "DB Template Strings"
msgstr "رشته های الگوی پایگاه داده"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
585 586
#: CRM/Admin/Form/Persistent.php
msgid "Context:"
587
msgstr "زمینه/بافت"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
588 589 590

#: CRM/Admin/Form/Persistent.php
msgid "Name:"
591
msgstr "نام:"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
592 593 594

#: CRM/Admin/Form/Persistent.php
msgid "Data:"
595
msgstr "داده:"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
596 597 598

#: CRM/Admin/Form/Persistent.php
msgid "DB Template has been added successfully."
599
msgstr " الگو/قالب DB با موفقیت اضافه شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
600 601 602

#: CRM/Admin/Form/Persistent.php
msgid "DB Template has been updated successfully."
603
msgstr "الگو/قالب DB با موفقیت به روزرسانی شده است."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
604 605 606

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
msgid "Settings - Addresses"
607
msgstr "تنظیمات - آدرس ها"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
608 609 610

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
msgid "Display Format"
611
msgstr " قالب نمایش"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
612 613

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
614
#: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Address.tpl
615
msgid "Web Service URL"
616
msgstr "URL  سرویس وب"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
617 618 619

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
msgid "Address Standardization features require PHP version 5 or greater."
620
msgstr "ویژگی های استانداردسازی آدرس نیازبه نسخه 5 یا بالاتر PHP دارد."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
621 622 623

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
msgid "You must provide values for all three Address Standarization fields."
624
msgstr "باید برای هر سه  فیلد  استانداردسازی آدرس Value/مقادیری را فراهم کنید. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
625

626 627 628
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
msgid ""
"You have enabled the County option. Please ensure you populate the county "
629 630
"table in your CiviCRM Database. You can find extensions to populate counties"
" in the <a %1>CiviCRM Extensions Directory</a>."
631
msgstr " می توانید گزینه \"بخش/شهرستان\" را فعال کنید.. لطفا اطمینان حاصل کنید که جدول شهرستان را در پایگاه اطلاعاتی CiviCRM 1%خود ذخیره کرده اید. می توانید پسوندی را برای اضافه کردن شهرستان در راهنمای CiviCRM پیدا کنید."
632 633 634

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Address.php
msgid "Populate counties"
635
msgstr "مسکون کردن شهرستان"
636

637 638
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Campaign.php
msgid "CiviCampaign Component Settings"
639
msgstr " تنظیمات کامپوننت/بخش CiviCampaign"
640 641 642

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Campaign.php
msgid "Tag for Unconfirmed Petition Signers"
643
msgstr "برچسب زدن/مشخص کردن امضا کنندگان درخواست های تأیید نشده "
644 645 646 647 648

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Campaign.php
msgid ""
"If set, new contacts that are created when signing a petition are assigned a"
" tag of this name."
649
msgstr "در صورت تنظیم، به مخاطب ها/تماس های جدیدی که در زمان ثبت یک دادخواست ایجاد می شوند،  تگ/برچسبی از این نام اختصاص داده می شود. "
650 651 652

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Campaign.php
msgid "Petition Signers Group"
653
msgstr " گروه  امضا کنندگان درخواست"
654 655 656 657 658 659

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Campaign.php
msgid ""
"All contacts that have signed a CiviCampaign petition will be added to this "
"group. The group will be created if it does not exist (it is required for "
"email verification)."
660
msgstr "کلیه مخاطبانی که یک درخواست CiviCampaign  را امضا کرده اند به این گروه اضافه خواهند شد. در صورت عدم وجود،  چنین گروهی ایجاد خواهد شد (چنین گروهی برای تایید ایمیل مورد نیاز است)."
661

662 663
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "CiviContribute Component Settings"
664
msgstr " تنظیمات کامپوننت/بخش CiviContribute"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
665

666 667
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Invoice Prefix"
668
msgstr " پیشوند صورتحساب"
669 670 671

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Enter prefix to be display on PDF for invoice"
672
msgstr "پیشوند را برای نمایش صورتحساب در PDF وارد کنید. "
673 674 675

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Credit Notes Prefix"
676
msgstr " پیشوند  یادداشت های اعتباری"
677 678 679

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Enter prefix to be display on PDF for credit notes."
680
msgstr "پیشوند را برای نمایش یادداشت های اعتباری در PDF  وارد کنید."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
681

682 683
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "For transmission"
684
msgstr "برای انتقال"
685 686 687

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Select the interval for due date."
688
msgstr "فاصله زمانی را برای تاریخ مقرر انتخاب کنید."
689 690 691

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Notes or Standard Terms"
692
msgstr "یادداشت ها یا شرایط استاندارد"
693 694 695

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Enter note or message to be displayed on PDF invoice or credit notes "
696
msgstr "یادداشت یا پیام را برای  نمایش PDF صورتحساب یا یادداشت های اعتباری وارد کنید."
697 698 699

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Automatically email invoice when user purchases online"
700
msgstr "زمانی که کاربری خرید الکترونیکی انجام می دهد، به صورت خودکار صورتحساب را برای وی ایمیل کن."
701 702 703

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Tax Term"
704
msgstr "شرایط مالیاتی"
705 706 707 708 709 710 711 712 713

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Tax Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش مالیات"

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Contribute.php
msgid "Enable Tax and Invoicing"
msgstr "فعالسازی مالیات و صدور صورتحساب"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
714
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
715
msgid "Settings - Display Preferences"
716
msgstr "تنظیمات - تنظیمات نمایش"
717 718

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
719
msgid "Viewing Contacts"
720
msgstr "مشاهده اطلاعات تماس/مخاطبین"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
721 722

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
723
msgid "Viewing Smart Groups"
724
msgstr "مشاهده گروه های هوشمند"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
725 726 727

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
msgid "Editing Contacts"
728
msgstr "ویرایش اطلاعات تماس/مخاطبین"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
729 730 731

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
msgid "Contact Search"
732
msgstr "جستجو مخاطب"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
733 734

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
735
msgid "Notify Activity Assignees"
736
msgstr "اعلام کردن عوامل فعالت"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
737

738 739
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
msgid "Include ICal Invite to Activity Assignees"
740
msgstr "درج گزینه ارسال دعوت الکترونیکی/iCal  به عوامل  فعالیت"
741

742
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
743
msgid "Check for Similar Contacts"
744
msgstr "بررسی و یافتن مخاطبین مشابه"
745

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
746 747
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
msgid "Individual Display Name Format"
748
msgstr "فرمت/قالب نمایش اسامی افراد"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
749 750 751

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
msgid "Individual Sort Name Format"
752
msgstr " فرمت/قالب مرتب سازی/دسته بندی نام افراد"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
753

754
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
755
msgid "Enable Popup Forms"
756
msgstr "فعال کردن اشکال/فرم ها ی پنجره"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
757

758 759
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Display.php
msgid "Input Format"
760
msgstr "فرمت/قالب های ورودی"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
761

762 763
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php
msgid "CiviEvent Component Settings"
764
msgstr " تنظیمات کامپوننت/بخش CiviEvent"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
765

766 767
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php
msgid "Use Shopping Cart Style Event Registration"
768
msgstr "  ثبت خرید به شیوه سبد خرید "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
769

770 771 772 773 774 775 776 777
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php
msgid ""
"This feature allows users to register for more than one event at a time. "
"When enabled, users will add event(s) to a \"cart\" and then pay for them "
"all at once. Enabling this setting will affect online registration for all "
"active events. The code is an alpha state, and you will potentially need to "
"have developer resources to debug and fix sections of the codebase while "
"testing and deploying it. %1"
778
msgstr "این قابلیت به کاربران این اجازه می دهد تا بتوانند همزمان چنین قلم را خریداری کنند.  هنگامی که این قابلیت فعال شود، کاربران می توانند اقلام خریداری شده را  به سبد خرید خود اضافه کنند و سپس هزینه همه آنها به یکباره پرداخت کنند. فعال کردن این تنظیمات کلیه ثبت نام ها و خریدهای اینترنتی را تحت تاثیر قرار خواهد داد. این کد در حالت آلفا است، و شما احتمالاً به منابع توسعه ای برای اشکال زدایی و تعمیر بخش هایی از کدها  در حین آزمایش و 'استفاده از آنها نیاز پیدا می کنید."
779

780 781
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php
msgid "Dashboard entries"
782
msgstr "ورودی های داشبورد"
783 784 785 786 787

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php
msgid ""
"Configure how many events should be shown on the dashboard. This overrides "
"the default value of 10 entries."
788
msgstr "تعداد رویدادهایی که  باید بر روی داشبورد نشان داده شوند را مشخص کنید . این  کار، مقدار پیشفرض را که روی 10 ورودی تنظیم شده است تغییر می دهد."
789 790 791

#: CRM/Admin/Form/Preferences/Event.php
msgid "show all"
792
msgstr "نشان دادن کلیه رویدادها"
793

794 795
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php
msgid "CiviMail Component Settings"
796
msgstr "تنظیمات بخش/کامپوننت allCiviMail "
797

798 799
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php
msgid "Enable Double Opt-in for Profile Group(s) field"
800
msgstr "فعال کردن گزینه اختیاری در فیلد گروه (های)  پروفایل "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
801

802 803 804 805 806
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php
msgid ""
"When CiviMail is enabled, users who \"subscribe\" to a group from a profile "
"Group(s) checkbox will receive a confirmation email. They must respond (opt-"
"in) before they are added to the group."
807
msgstr "هنگامی که CiviMail فعال است، کاربرانی که  از چک باکس گروه (های) پروفایل عضو یک گروه مشترک می شوند یک ایمیل تایید دریافت خواهند کرد. آنها باید  به  این ایمیل (اختیاری) قبل از عضو شدن به گروه پاسخ دهند."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
808

809 810
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php
msgid "Enable Double Opt-in for Profiles which use the \"Add to Group\" setting"
811
msgstr "فعال کردن گزینه انتخاب اختیاری  برای پروفایل هایی که از تنظیمات \" اضافه کردن به گروه\" استفده می کنند. "
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
812

813 814 815 816 817
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php
msgid ""
"When CiviMail is enabled and a profile uses the \"Add to Group\" setting, "
"users who complete the profile form will receive a confirmation email. They "
"must respond (opt-in) before they are added to the group."
818
msgstr "هنگامی که CiviMail فعال است و یک پروفایل از  تنظیمات اضافه کردن به گروه استفاده می کند، کاربرانی که فرم مشخصات/پروفایل را کامل کرده اند یک ایمیل تاییدیه دریافت خواهند کرد. آنها باید  به  این ایمیل (اختیاری) قبل از عضو شدن به گروه پاسخ دهند."
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
819

820 821
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Mailing.php
msgid "Track replies using VERP in Reply-To header"
822
msgstr "دنبا کردن پاسخ ها  با استفاده از VERP در  سرپیام پاسخ"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
823

824 825