Duplicate activities shown on case tab
When a case activity has multiple target/assignee contacts they appear as duplicates on the case activities tab.
Additionally, during investigation it was identified that the link to edit an activity which is only allowed once for a case contains the value "data" instead of the activity ID and hence does not work.
In this screenshot, this is the same activity (you can see the target contact is different):