submitOnce revisited

@mattwire Follow-on to PR 13333 to make it work with multiple submit buttons.

WIP at https://github.com/civicrm/civicrm-core/compare/master...demeritcowboy:submit-once-again

Have minimally tested. Will give it some more testing but works for the new case screen at least.