If a rel type name is updated through UI, the name is not reflected in case type screen.
To reproduce -
Case type screen still shows the previous name in roles tab.
To enable design management, you'll need to meet the requirements. If you need help, reach out to our support team for assistance.