Mistake in Case api spec description
The description for the tag_id parameter should be
"Find cases with specified tags."
instead of
"Find activities with specified tags."
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information