Hardcoded filesystem paths in JS strings in cache

I've noticed hardcoded filesystem paths in civicrm_cache where group_name = js_strings. With dynamic containers on a host this could mean that the JS can't be found if it switches containers. Is there a way to make this relative?