5.39 upgrade is not re-runnable and forces utf8mb4
It includes a step to create a translation table that should check if the table exists first. Also it forces utf8mb4 but I don't think we've said that's required yet?
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information