Case entityRef doesn't let you choose by typing case id
I keep meaning to get back to this. Unlike contacts, where the id is almost purely an internal thing, the case id is often publicly external and can be used as the identifier. In a case entityRef, such as in the File-On-Case dialog, you can't select by typing the id.