Update SavedSearch managed entity for 5.44

Keeping up with changes to core - APIv4 mgd syntax doesn't use chaining or pass checkPermissions and 'editable' is now a boolean in Search displays.

See https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/21955