AfformScanner - Simplify cache. Fix CLI/web sync bug and unit-test flakiness. See merge request extensions/afform!19